Lettres vi­vantes

El Watan (Algeria) - - L’année Culturelle 2017 -

Nou­red­dine Saâdi, le grand écri­vain, est dé­cé­dé le 14 dé­cembre, à l’âge de 73 ans. La 3e édi­tion du prix As­sia Dje­bar, or­ga­ni­sée jeu­di 21 dé­cembre au Centre in­ter­na­tio­nal des confé­rences CIC Ab­de­la­tif Ra­hal, au Club des Pins, à Al­ger, le ré­com­pen­se­ra à titre post­hume. Il a re­çu le prix As­sia Dje­bar en langue fran­çaise pour son ro­man Bou­le­vard de l’abîme, pa­ru aux édi­tions Bar­zakh, quelques jours avant sa dis­pa­ri­tion. Nou­red­dine Saâdi est né et a gran­di à Cons­tan­tine. Il part faire ses études à Al­ger, où il de­vient pro­fes­seur de droit. En 1994, il quitte l’Al­gé­rie pour la France et s’ins­talle à Douai, où il en­seigne à l’uni­ver­si­té d’Ar­tois. Uni­ver­si­taire et écri­vain, il est l’au­teur de plu­sieurs ro­mans, de nom­breux textes et ar­ticles. C’ est une fi­gure re­con­nue du monde cultu­rel al­gé­rien et col­la­bore à plu­sieurs re­vues. Il est no­tam­ment chro­ni­queur dans le quo­ti­dien de langue fran­çaise al­gé­rois Le Ma­tin. Il a pu­blié Dieu et le fil (1996), La nuit des ori­gines (2005), de lu­mière (2000). Il était membre de l’as­so­cia­tion de culture ber­bère ACB de Pa­ris. Le jour­na­liste et au­teur, Mer­zak Beg­tache, a été le ré­ci­pien­daire du prix As­sia Dje­bar, du ro­man en arabe El Ma­tar Yak­toub Mas­si­ta­ti­hi (La pluie écrit ses mé­moires), pa­ru aux édi­tions ANEP. Mer­zak Beg­tache, 72 ans, est à l’aise dans les deux langues, arabe et fran­çais, ayant tra­duit un de ses pairs, Ra­chid Boud­je­dra, en arabe no­tam­ment. Il s’est dit ho­no­ré et tou­ché par cette dis­tinc­tion. Vic­time d’un at­ten­tat ter­ro­riste le 31 juillet 1993, Mer­zak Beg­tache est griè­ve­ment bles­sé. Il re­ce­vra une seule balle. Elle tra­ver­se­ra sa nuque pour fra­cas­ser la mâ­choire et sor­tir par la joue droite. Mi­ra­cu­lé, il sur­vi­vra. Mer­zak Beg­tache a des pro­jets plein la tête. Un re­cueil de nou­velles en fran­çais, des ro­mans, oui, plu­sieurs en langue arabe, des tra­duc­tions, des ar­ticles de presse…

Newspapers in French

Newspapers from Algeria

© PressReader. All rights reserved.