Un ca­mino ha­cia la os­cu­ri­dad

Clarin - Spot - - Nota De Tapa -

Ac­tuar la lo­cu­ra. No re­pre­sen­tar­la, no es­te­reo­ti­par­la: ac­tuar­la, bai­lar­la un po­qui­to tam­bién. Esa es la pro­pues­ta del di­rec­tor Bob Wil­son y de­barysh­ni­kov en Let­ter to a man (Car­ta a un hom­bre), la obra que traen aho­ra a Bue­nos Ai­res y que ya es­tu­vo en Bar­ce­lo­na y en Gre­cia. Son unos 80 mi­nu­tos en los que se re­co­rren frag­men­tos del dia­rio de Vas­lav Ni­jinsky, pe­ro en tres vo­ces -la de Barysh­ni­kov, la de Wil­son, la de la co­reó­gra­fa Lu­cin­da Childs- y en tres idio­mas: en ru­so, fran­cés e in­glés (ha­brá tra­duc­ción). Y el in­tér­pre­te tie­ne la ca­ra pin­ta­da de blanco, co­mo en los es­pec­tácu­los de mi­mo. “En la pues­ta de Bob Wil­son te­nés que dar, usás tu voz en dis­tin­tos to­nos, de muy ba­jo a muy al­to, de un su­su­rro a un gri­to y no es siem­pre es una voz na­tu­ral”, con­ta­ba el bai­la­rín en Nue­va York. “Aquí el tex­to vie­ne des­pués. Es co­mo si Bob lo pi­ca­ra y lo ti­ra­ra so­bre la pues­ta, co­mo co­mo sal y pi­mien­ta”.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina

© PressReader. All rights reserved.