8

GQ Latinoamerica - - MÁQUINAS -

POP-I BACK­PACK

Una mo­chi­la pen­sa­da 100 por cien­to en los

Es­te sen­ci­llo mo­rral cuen­ta con una pan­ta­lla de tin­ta elec­tró­ni­ca (E-ink) de 10 pul­ga­das en la par­te fron­tal, que pue­de des­ple­gar cual­quier fo­to que le man­des des­de tu te­lé­fono mó­vil, así po­drá ir ex­pre­san­do lo que quie­ras mien­tras ca­mi­nas con ella a tus es­pal­das. No ten­drás que preo­cu­par­te por có­mo la tra­tas por­que su pan­ta­lla es a prue­ba de agua, fle­xi­ble y sú­per re­sis­ten­te. Y lo me­jor es que la ba­te­ría re­car­ga­ble le du­ra has­ta un mes.

THE PI­LOT TRANSLATION

Na­da peor que la ba­rre­ra del len­gua­je cuan­do se via­ja. Pe­ro con es­te sis­te­ma de co­mu­ni­ca­ción no ha­brá mu­ros, pues tie­ne in­duc­ción mag­né­ti­ca de cam­po cer­cano con re­co­no­ci­mien­to del ha­bla, tra­duc­tor y voz sin­te­ti­za­da. En otras pa­la­bras, se tra­ta de un au­ri­cu­lar con un di­se­ño úni­co y do­ble can­ce­la­ción de rui­do en su mi­cró­fono, que só­lo re­co­no­ce tu voz y no la de la gen­te de al­re­de­dor. Des­pués, to­ma lo que di­gas a la en el te­lé­fono, lo tra­du­ce en tiem­po real y la man­da al otro au­ri­cu­lar con una voz sin­te­ti­za­da. De esa ma­ne­ra, dos per­so­nas que ha­blen di­fe­ren­tes idio­mas se po­drán co­mu­ni­car sin pro­ble­ma. Por el mo­men­to, só­lo lo tra­du­ce del in­glés, es­pa­ñol, fran­cés y por­tu­gués, pe­ro se­gui­rán in­tro­du­cien­do otros idio­mas. Los au­ri­cu­la­res tie­nen ba­te­ría pa­ra seis ho­ras y son com­pa­ti­bles con IOS y An­droid.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina

© PressReader. All rights reserved.