¿QUIÉN ES EL CUL­PA­BLE?

Johnny Depp, Daisy Rid­ley, Pe­né­lo­pe Cruz, Mi­che­lle Pfeif­fer y el me­xi­cano Ma­nuel Gar­cía Rul­fo coin­ci­den a bor­do de la im­po­nen­te nue­va ver­sión de Asesinato en el Ex­pre­so de Orien­te. ¿Se­rá un en­sam­ble de pri­me­ra cla­se la me­jor coar­ta­da pa­ra re­vi­vir el clá­si

GQ Latinoamerica - - LATINO AMÉRICA - Por Iván Her­nán­dez

El re­ma­ke de Asesinato en el Orient Ex­press, ba­sa­do en la no­ve­la ho­mó­ni­ma de Agat­ha Ch­ris­tie, pro­me­te ser un su­ce­so en ta­qui­lla, en par­te, gra­cias a su re­par­to mul­ti­es­te­lar.

No ne­ce­si­tas ser de­tec­ti­ve pa­ra dar­te cuen­ta de que re­in­ter­pre­tar his­to­rias ya co­no­ci­das es una cons­tan­te en Holly­wood. La cla­ve de ha­cer­lo con éxi­to sur­ge a par­tir de al­gu­nos in­di­cios que te per­mi­tan in­no­var, co­mo a Ken­neth Bra­nagh, quien ha tras­la­da­do fas­tuo­sa­men­te al ci­ne tí­tu­los sha­kes­pea­ria­nos ( Henry V, Much Ado About Not­hing, Ham­let),

có­mics ( Thor) e, in­clu­so, el cuen­to de Ce­ni­cien­ta en 2015. Tal vez por to­do eso, su ver­sión de Asesinato en

el Ex­pre­so de Orien­te sea el th­ri­ller más an­ti­ci­pa­do de es­ta tem­po­ra­da. ¿Qué im­por­ta si co­no­ces ca­da de­ta­lle de la fa­mo­sa no­ve­la es­cri­ta por Agat­ha Ch­ris­tie? Aquí lo re­le­van­te es ates­ti­guar có­mo abor­da el bri­tá­ni­co de 56 años la mis­te­rio­sa tra­ma don­de no só­lo di­ri­ge a un im­pre­sio­nan­te cast in­ter­na­cio­nal (Pe­né­lo­pe Cruz, Johnny Depp, Mi­che­lle Pfeif­fer, Daisy Rid­ley, Ju­di Dench, Ma­nuel Gar­cía Rul­fo, Oli­via Col­man, De­rek Ja­co­bi, Josh Gad, Lucy Boyn­ton, Les­lie Odom Jr., Tom Ba­te­man), sino que tam­bién se trans­for­ma en el bi­go­tón de­tec­ti­ve Hér­cu­les Poi­rot, uno de los per­so­na­jes más le­gen­da­rios den­tro de to­da la obra li­te­ra­ria de la lla­ma­da “rei­na del cri­men”.

Dos he­chos reales que ins­pi­ra­ron el bes­tse­ller en cues­tión fue­ron el se­cues­tro de Char­les Lind­bergh, su­ce­di­do dos años an­tes de que la no­ve­la fue­ra es­cri­ta, y un via­je de Agat­ha Ch­ris­tie en el Orient Ex­press du­ran­te el oto­ño de 1928, cuan­do el lu­jo­so tren que­dó es­tan­ca­do por seis días a cau­sa de una tormenta de nie­ve cer­ca de Cer­kez­köy, Tur­quía. Fil­ma­da en for­ma­to de 65 mm, Asesinato en el Ex­pre­so de Orien­te es la pri­me­ra pe­lí­cu­la de gran pre­su­pues­to ba­sa­da en un clá­si­co de Ch­ris­tie des­de ha­ce ca­si cua­tro dé­ca­das. Sor­pren­de re­cor­dar que fue en 1978 cuan­do Muer­te en

el Ni­lo, di­ri­gi­da por John Gui­ller­min ( The To­wer In­ferno), pre­ce­dió a otra no­ta­ble en­tre­ga de Mur­der on

the Orient Ex­press (Sid­ney Lu­met,

1974). Sin em­bar­go, pa­re­ce que el sus­pen­so crea­do por la es­cri­to­ra na­ci­da en De­von, In­gla­te­rra, es­tá de mo­da otra vez, pues muy pron­to se es­tre­na una adap­ta­ción de Croo­ked

Hou­se, ba­jo las ór­de­nes de Gi­lles Pa­quett-bren­ner con Ch­ris­ti­na Hen­dricks, Te­ren­ce Stamp, Gi­llian An­der­son, Max Irons y Glenn Clo­se. Asi­mis­mo, Ben Af­fleck desa­rro­lla un re­ma­ke de Wit­ness for the Pro

se­cu­tion (1957), aque­lla obra maes­tra de Billy Wil­der, me­re­ce­do­ra de seis no­mi­na­cio­nes al Ós­car, que in­mor­ta­li­zó a Mar­le­ne Die­trich, Ty­ro­ne Po­wer y Char­les Laugh­ton. Pe­ro re­gre­se­mos al mí­ti­co via­je que pro­me­tía cru­zar Eu­ro­pa des­de Es­tam­bul y, sú­bi­ta­men­te, se con­vir­tió en uno de los mis­te­rios más im­pro­ba­bles y me­jor con­ta­dos de la li­te­ra­tu­ra. Te in­tere­sa­rá sa­ber que el ma­jes­tuo­so Orient Ex­press irrum­pe en los ci­nes es­te mes de no­viem­bre jun­to a los 12 sos­pe­cho­sos de un san­gui­na­rio cri­men que ve­rán des­apa­re­cer sus bue­nos mo­da­les cuan­do son con­fron­ta­dos pa­ra des­cu­brir quién de to­dos es el ver­da­de­ro asesino.

Ken­neth Bra­nagh co­mo Hér­cu­les Poi­rot.

Dos per­so­na­jes im­por­tan­tes cam­bian de nom­bre y na­cio­na­li­dad en es­ta ver­sión. El pa­pel de la mi­sio­ne­ra sue­ca Gre­ta Ohls­son, por el que In­grid Berg­man ga­nó un Ós­car en 1975, aho­ra se lla­ma Pi­lar Es­tra­va­dos y es in­ter­pre­ta­do por la sen­sa­ción ibé­ri­ca Pe­né­lo­pe Cruz. Mien­tras, el rol de Fos­ca­re­lli, an­ti­guo cho­fer ita­liano de la fic­ti­cia fa­mi­lia Arms­trong, se con­vier­te en un hom­bre cu­bano de ne­go­cios lla­ma­do Már­quez, a car­go del ac­tor me­xi­cano Ma­nuel Gar­cía Rul­fo.

Arri­ba, la le­gen­da­ria

Mar­le­ne Die­trich en Wit­ness for the Pro­se­cu­tion (1957).

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina

© PressReader. All rights reserved.