Persuadir y disuadir

Sr. Director: Cada domingo leo con sumo interés los diferentes artículos de su prestigiosa revista. Sin embargo, en el excelente artículo firmado por Ximena Pascutti “A la caza del Grial”; creo que se ha deslizado un error. Bajo el subtítulo Próxima estación: Uritorco (pág. 34), dice “Kiss disuadió a la Ahnenerbe para que financiara la ida a Bolivia, junto a una veintena de científicos y soldados, algo que se vio interrumpido por el estallido de la Segunda Guerra Mundial”. Tal vez haya querido escribir: convenció o persuadió. Ya que persuadir es lo contrario a disuadir. Esto es lo que se infiere del párrafo anterior, que habría sido un proyecto más que obtuvo la aprobación. Saludo a Ud. con mi más distinguida consideración.