Ver­bos que des­cue­llan

La Voz del Interior - Rumbos - - Sumario -

Sr. Di­rec­tor: me di­ri­jo a us­ted, pri­me­ro, pa­ra fe­li­ci­tar­lo por la re­vis­ta, pues son va­rias las sec­cio­nes que me gus­tan. Se­gun­do, pa­ra co­men­tar­le so­bre dos erro­res gra­ma­ti­ca­les apa­re­ci­dos en sen­das no­tas de Rum­bos Nº 601, que le de­di­ca­ra un de­li­cio­so ar­tícu­lo a la gran ac­triz So­fía Lo­ren. Uno de ellos es­tá en el pri­mer pá­rra­fo de la co­lum­na de la de­re­cha de esa no­ta: “... des­co­lla en Bo­cac­cio 70...”. El ver­bo ‘des­co­llar’ es irre­gu­lar, por lo que de­be­ría de­cir: “…. des­cue­lla en Bo­cac­cio 70”. El otro error se re­fie­re al uso del ver­bo ‘des­apa­re­cer’, en la acep­ción “de­jar de exis­tir” (Dic­cio­na­rio de la Real Aca­de­mia Es­pa­ño­la), co­mo ver­bo tran­si­ti­vo en el co­men­ta­rio so­bre el li­bro La bo­ca se­ca (In­tro­li­bros): “En el que los do­mi­na­do­res vio­lan a las es­cla­vas, des­apa­re­cen a per­so­nas pa­ra…”. El ver­bo “des­apa­re­cer” con ese sig­ni­fi­ca­do es in­tran­si­ti­vo, por lo cual la for­ma co­rrec­ta se­ría: “Ha­cen des­apa­re­cer per­so­nas”. Sa­lu­dos.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina

© PressReader. All rights reserved.