Ha­blar bien pa­ra pen­sar me­jor

La Voz del Interior - Rumbos - - Portada -

Sr. Di­rec­tor: me di­ri­jo nue­va­men­te a Ud., es­ta vez con re­fe­ren­cia a la carta del Sr. Lo­bos de Un­qui­llo, Cór­do­ba, pu­bli­ca­da en el Nº 607. Me pla­ce so­bre­ma­ne­ra sa­ber que so­mos va­rios los in­tere­sa­dos en el buen de­cir en es­pa­ñol; sí, en “es­pa­ñol”. Es­te sus­tan­ti­vo se re­fie­re a la “len­gua co­mún de Es­pa­ña y de mu­chas na­cio­nes de Amé­ri­ca, ha­bla­da tam­bién co­mo pro­pia en otras par­tes del mun­do.” (Dic­cio­na­rio de la Real Aca­de­mia Española). Mien­tras que “cas­te­llano” se re­fie­re a la “len­gua española, es­pe­cial­men­te cuan­do se quie­re in­tro­du­cir una dis­tin­ción res­pec­to a otras len­guas ha­bla­das tam­bién co­mo pro­pias en Es­pa­ña” (DRAE). De es­to se pue­de con­cluir que un tér­mino más ge­ne­ral y es­pe­cí­fi­co pa­ra re­fe­rir­se a la len­gua española es “es­pa­ñol”. Exis­te un ma­nual de re­dac­ción, Có­mo es­cri­bir bien en es­pa­ñol (Edi­to­rial Ar­co/ Li­bros, S. L.) de Gra­cie­la Re­yes (fi­ló­lo­ga ar­gen­ti­na), que co­rro­bo­ra lo que es­toy ex­pre­san­do. Es un li­bro re­co­men­da-

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina

© PressReader. All rights reserved.