EL HOMBRE DE LA MAN­CHA

Don Qui­jo­te al me­jor es­ti­lo de Ci­brián

Mia - - ESPECTÁCULOS - Por Eduar­do Ma­rraz­zi

Sa­la:Tea­tro Mai­po (Es­me­ral­da 443, Ca­ba) Tra­duc­ción, adap­ta­ción y di­rec­ción ge­ne­ral: Pe­pe Ci­brián Cam­poy. In­tér­pre­tes: Pe­pe Ci­brián Cam­poy, Raúl La­vié, Ce­ci­lia Mi­lo­ne y un gran elen­co de ac­to­res can­tan­tes. Fun­cio­nes: miér­co­les, jue­ves y vier­nes a las 21. Sá­ba­dos a las 20 y 22.30. Do­min­gos a las 20.

E El hombre de la Man­cha, fa­mo­sa comedia mu­si­cal d de Da­le Was­ser­man, con mú­si­ca de Mitch Leigh y le­tras de can­cio­nes de Joe Da­rion, es sin lu­gar a du­das el es­pec­tácu­lo más re­pre­sen­ta­do en la his­to­ria del gé­ne­ro y es­te año se e es­tán cum­pliend do 50 años de su es­treno, ocu­rri­do en Nue­va York, el 22 de no­viem­bre de 1965. Aho­ra, la pie­za lle­gó al tea­tro Mai­po, en una ori­gi­nal y poética ver­sión al me­jor es­ti­lo de Pe­pe Ci­brián Cam­poy. El ca­ba­lle­ro de la tris­te fi­gu­ra y el au­tor de la ma­ra­vi­llo­sa his­to­ria, Mi­guel de Cer­van­tes Saa­ve­dra, son re­pre­sen­ta­dos aquí por el pro­pio Ci­brián, mien­tras que Raúl La­vié tie­ne a su car­go los ro­les de San­cho Pan­za y del sir­vien­te del es­cri­tor. Por su par­te, Ce­ci­lia Mi­lo­ne en­ca­ra el pa­pel de Aldonza y Dul­ci­nea. Tres la­bo­res de enor­me des­plie­gue fí­si­co, en­tre­ga, vo­ces e his­trio­nis­mo. Una pues­ta al me­jor es­ti­lo Ci­brián: ex­ten­sa (2 ho­ras, 15 mi­nu­tos), pe­ro des­crip­ti­va y pin­to­res­ca, con un lu­gar enor­me pa­ra los pro­ta­go­nis­tas y un mo­men­to de lu­ci­mien­to pa­ra ca­da uno de los per­so­na­jes se­cun­da­rios, de­ta­lle elo­gia­ble que se re­pi­te a lo lar­go de la tra­yec­to­ria del ac­tor-di­rec­tor. Po­see un ves­tua­rio y una es­ce­no­gra­fía en los que no se es­ca­ti­ma­ron gas­tos y una ilu­mi­na­ción dig­na de des­ta­car­se. La or­ques­ta en vi­vo, di­ri­gi­da por el maes­tro An­gel Mah­ler, com­ple­ta el cuadro de ele­men­tos po­si­ti­vos de la pie­za. La in­com­pa­ra­ble obra de Cer­van­tes, que se ha con­ver­ti­do en uno de los clá­si­cos del gé­ne­ro, fi­gu­ra en el his­to­rial de los es­pec­tácu­los más exi­to­sos de Broad­way. Tal vez, lo úni­co re­pro­cha­ble de es­ta pues­ta es lo ex­ten­so de la pri­me­ra es­ce­na y de la ago­nía del per­so­na­je cen­tral. Lo de­más es pa­ra dis­fru­tar y mu­cho más aún quie­nes he­mos te­ni­do la suer­te de ha­ber leí­do la in­mor­tal no­ve­la de Cer­van­tes. El gru­po de ac­to­res se­cun­da­rios es muy bueno y en cua­dros es­pe­cia­les se des­ta­can por su ac­tua­ción y sus vo­ces Ch­ris­tian Alla­dio, Pa­tri­cio Wi­tis y Lu­cas Ar­bués, quie­nes lo­gran mo­men­tos desopi­lan­tes. Her­mo­so y poé­ti­co es­pec­tácu­lo.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina

© PressReader. All rights reserved.