Draw from life
The best way to learn to see is to draw from life. In drawing from life you’re forced to group and understand values in the same way you’ll have to do when working from reference. You’re also forced to take what you’re seeing in three dimensions and translate that on to a twodimensional surface. This is the primary advantage of drawing from life over drawing from photos.