Tuesday, Ten, 8.30pm
The gang are on the road tonight as their investigation into the torture and murder of a Marine leads them first to an Afghani translator, then to Afghanistan where a Marine is being held hostage. But Gibbs (Mark Harmon, right) and Bishop (Emily Wickersham) face some terrifying competition – as the translator’s brother is revealed to be a ruthless Taliban member pivotal to the case. And that’s not all they have to worry about as some important information about Bishop’s past comes back to haunt her. Meanwhile closer to home, McGee (Sean Murray) becomes the face of NCIS recruitment.