Use Smudge for swirls
Make a new layer, then grab the Brush tool. Set colour to white and click the Brush Settings in the tool options. Set Scatter 50%, Hardness 0%. Paint along the water’s edge to make scattered white dots. Grab the Smudge tool. Drag upwards over the dots to smudge them into swirling trails.