For­ever Spring

綻放在金秋的清新

Vision Magazine - - Contents - english Text by Janita lum Chi­nese Text by ge­or­gia xia

綻放在金秋的清新

Spring The ar­rival of autumn in Aus­tralia is a bless­ing as it sig­nals a lon­gawaited respite from the swel­ter­ing sum­mer heat. While the south­ern hemi­sphere is en­joy­ing beau­ti­ful mild weather, golden sun­sets and the colours of autumn, the north­ern part of the world is warm­ing up and wak­ing up to fresh flo­ral scents that flood the senses. New beauty trends have made it to our shores and they’re giv­ing us an early taste of spring. 剛剛走過炙熱的季節,澳洲已漸漸入秋。相對歐美國家,此處的氣溫與濕度變化並不明顯,但無論春夏或秋冬,對皮膚的保濕都是不可忽略的。美麗的秋天如金色的夕陽,沉著且浪漫;而大街上綻放的,永遠是春的嬌柔與清香。

迪奧這次為雪凝亮白彩妝系列注入晶瑩無瑕的炫美光采,再次從各大品牌中嶄露頭角。多色閃光的玫瑰花瓣腮紅,靈感取自冰雪中萌芽的花朵,展現粉嫩與嬌媚。美妝雖清雖淡卻亮眼,豔麗的頰紅更顯女人風采。

限量版的香奈兒光潤亮采粉餅,為肌膚添加陽光般的亮澤,細緻的金色珠光,瞬間自然托出臉龐的動人風采。

克蘭詩在 2014 年推出「美唇護理油」後,今年再次強調「植物精萃」精神,取榛果油為基底添加維生素E及 Omega 9脂肪酸,推出「彈潤植萃美唇油」,為蜜唇再添水果芬芳。

嬌蘭品牌傳人 Jacques Guer­lain說,「為人們欣賞的女性而出新」。影星 An­gelina Jolie 十年來首次為美妝代言,品牌調香師 Thierry Wasser融入現代女性的價值、情感和夢想,推出 An­gelina 專屬氣味 - 「Mon Guer­lain」。

蘭蔻最新彩妝取名為Ohmy rose,以優雅卻復古的方式呈現潮流妝容。最新的閃亮光粉散佈在50 年代復古珠寶盒內的玫瑰花瓣中,而打造出的是完美均勻的動人光澤。

為慶祝聖羅蘭25週年而推出限量版的星晨珍藏系列,同時邀請 Tom Pecheux 出任全球彩妝創意總監,「聖羅蘭美妝,絕不是賣彩妝品,推崇的是一種態度,這種態度深嵌在彩妝的色彩、質地和包裝中,」 Tom 說。

“頰、明眸、美唇、指尖打雪凝亮白彩妝專為嫩造的全新柔美系列。-- Dior彩妝創作及形象總監Peter Philips

for trans­par­ent lu­mi­nous beauty, has given their DIORSNOW makeup col­lec­tion a re­fresh­ing burst of spring with blos­som­ing colours and pearly hues. The col­lec­tion is in­fused with the first mi­cro-in­fused essence of light lo­tion that com­bines the bright­en­ing power of the edel­weiss flower and vi­ta­min E. A col­lec­tion high­light is the Blush’n’bloom pal­ette, evoca­tive of fresh flow­ers grow­ing up through snow. The petals of rosy blush sit over a pearly pow­der that will il­lu­mi­nate and en­hance all com­plex­ions.

Chanel’s new col­lec­tion fo­cussed on har­mon­is­ing op­po­sites, with the theme of en­ergy and pu­rity. The En­er­gies et Puretes col­lec­tion show­cases soft and sub­tle shades with a hint of vi­brancy. The high­light of the col­lec­tion, Plisse Lu­miere de Chanel, is a lim­ited edition il­lu­mi­nat­ing pow­der. This beau­ti­ful pow­der brings an ethe­real ra­di­ance to the com­plex­ion, mak­ing it look fresh and healthy.

Clar­ins best­selling treat­ment oils have al­ways fo­cussed in us­ing the most ef­fec­tive nat­u­ral in­gre­di­ents sourced from plants. Their new lip oil is no dif­fer­ent, us­ing omega 9 fatty acids, vi­ta­min E and hazel­nut oil. Their In­stant Light Com­fort Oil is a gel-like, non-sticky oil that com­forts, nour­ishes and gives lips a gor­geous tinted shine.

Guer­lain’s col­lab­o­ra­tion with An­gelina Jolie has re­sulted in a new fragrance, Mon Guer­lain, that is a trib­ute to fem­i­nism in 2017. The per­fume has been crafted with pre­cious raw ma­te­ri­als in­clud­ing Carla laven­der cul­ti­vated in Provence, France, jas­mine sam­bac from In­dia, al­bum san­dal­wood from Aus­tralia and vanilla tahiten­sis from Pa­pua New

Guinea. These in­gre­di­ents com­bine to cre­ate a fresh, au­da­cious ori­en­tal scent. Lancôme’s lat­est makeup col­lec­tion, Ab­so­lutely Rose, com­bines el­e­gance with a retro touch of glam­our. The iri­des­cent blush high­lighter, La Rose à poudrer, is a stand­out in the col­lec­tion. The blush takes the shape of a gi­ant rose, the petals of which are used to ap­ply the pow­der, while the con­tainer is evoca­tive of a boudouir in Paris. This prod­uct bright­ens the com­plex­ion and leaves a hint of rosy blush.

YSL cel­e­brates the 25th an­niver­sary nd of the iconic Touche Eclat by in­tro­duc­ing the Touche Eclat Star Col­lec­tion edition. The col­lec­tion in­cludes a new lux­u­ri­ous mas­cara and a head-turn­ing fragrance. The iconic pack­ag­ing has been adorned with glis­ten­ing stars to mark this mile­stone. Tom Pecheux, YSL’S new global beauty di­rec­tor told Vogue, “At Yves Saint Lau­rent we’re not just sell­ing makeup, we’re sell­ing an at­ti­tude – and that at­ti­tude is em­bed­ded in the colours, the tex­tures and the ma­te­ri­als we use.”

With these new spring beauty col­lec­tions, Aus­tralia can revel in the joy and beauty of spring­time all year round.

In­spired by the vi­brant col­ors and ex­otic ad­ven­ture of a jun­gle sa­fari. -- Yves Saint Lau­rent “I al­ways strive to cre­ate some­thing new, some­thing I've never seen be­fore. I al­ways want to do bet­ter and dif­fer­ently than what has al­ready been done”. -- Peter Philips Dior’s Creative and Im­age Di­rec­tor

Newspapers in English

Newspapers from Australia

© PressReader. All rights reserved.