2017 Mercedes-benz Fash­ion Week Aus­tralia

梅賽德斯•奔馳時尚週

Vision Magazine - - Contents - english Text By Jen­nifer hsi chi­nese Text By ge­or­gia xia

While the “Big Four” fash­ion weeks some­times feel like a dis­tant dream, lo­cal fash­ion­istas got their fix at the Aus­tralian Mercedes­benz Fash­ion Week that took place in Syd­ney 14 to 19 May.

Fash­ion show­cases the best of lo­cal cul­ture, re­veal­ing what is most val­ued. The stage at the Mercedes­benz fash­ion show dis­played markedly con­tem­po­rary trends by lo­cal de­sign­ers. Con­sid­ered a guid­ing light for Aus­tralian fash­ion, MBFWA show­cases the finest gar­ments from home to the streets, for ev­ery­day peo­ple to lovers of high fash­ion, all while com­bin­ing in­ner and outer beauty.

梅賽德斯‧奔馳時尚週每年在全球20多個國家展出,不似世界 4大時尚週那樣的遙不可及,卻是世界時尚潮流與平民的接軌之處。經典名車梅賽德斯‧奔馳冠名的這項時尚盛事,目的就是希望為當地設計師提供一個突破觀念、展現創意的舞台。

服裝是展現當地文化色彩最全面的部分,梅賽德斯‧奔馳時尚展台上匯集了當地設計師公認的最符合澳洲流行的時尚款式,外界視其為澳洲當地最重要的時尚風向標。

Draw­ing in­spi­ra­tion from the Mi­lan Fash­ion Week in Fe­bru­ary, the stages of MBFWA were dressed with ei­ther a monochro­matic scheme of taupe us­ing lay­ers of fab­ric to rep­re­sent pro­found in­spi­ra­tion, or vi­brant colour pal­ettes cap­ti­vat­ing the eye with the use of con­trast, blocks of colour and elab­o­rate de­signs. These two main fash­ion lines have emerged out of the many unique Floren­tine styles.

Unique among Aus­tralian fash­ion shows, the MBFWA stages were themed to re­flect the dif­fer­ent fash­ion cat­e­gories. From the streets to beach, gar­den to city cen­tre, the easy-go­ing Aussie per­son­al­ity and life­style were wo­ven into the show.

The most strik­ing event was the in­ter­na­tion­ally ac­claimed Aus­tralian designer Dion Lee’s, who launched the fash­ion week with his show un­der the sails at Syd­ney opera House. Dion de­serted the sup­ple­men­tary colours of pre­vi­ous years, bring­ing at­ten­tion to the cut and fab­ric of his de­signs with the use of a monochro­matic pal­ette. A touch of em­bel­lish­ment, a row of but­tons, a belt were all ex­am­ples of high­lights against the back­ground of criss-cross­ing brown tones. “Ex­pres­sive” and “unique” were just two of the many com­pli­ments his show re­ceived.

Al­though the key fo­cus was on fash­ion de­sign, make-up mod­el­ling

追隨幾月前意大利米蘭時尚的氣息,展台上用孤獨色調,酷冷的灰褐系搭上布料層次,產生深邃的靈感,或者選用搶眼的鮮豔色系,以花式、色塊展現,利用強烈對比,造成視覺衝擊。可以說,低調佛羅倫斯的風情萬種在誇張奪目的獨特風格彰顯下,為本年度的時尚擠壓出兩道有力的主線。

梅賽德斯‧奔馳時尚週的展 出中,各秀場展出的服飾風格隨景而異,略有不同,街頭、海灘、花園、人潮流竄的市中心廣場以及Car­riage­works 的走秀會場,均將澳人悠然自得的個性以及生活形態融入了其中。

今年時尚週從5 月 14 到 19 日在悉尼各個展區同時開場,最引人注目的卻是悉尼歌劇院廣場上來自紐約的澳籍設計師 Dion Lee 的開場

was nev­er­the­less an­other rev­e­la­tion of designer style. This year, the ma­jor­ity of artists com­bined monochro­matic cool-coloured dress tones with vin­tage nightlife style make-up, smoked or ex­trav­a­gant eye­liner and var­i­ous colours high­light­ing eyes and lips. Yet the stand­out was the French-girl style, with nat­u­ral colours and light makeup bring­ing out pure and re­vi­talised looks. This easy, fresh and nat­u­ral look is the go-to for the busy mod­ern woman.

Un­der­ly­ing the tran­sient na­ture of trends, fash­ion de­sign re­veals the true de­sire of the hu­man heart- it seeks gen­uine beauty. The great in­ter­na­tional de­sign­ers all share one trait- true and beau­ti­ful in­spi­ra­tion is drawn from tra­di­tion.

走秀。單一色彩的展現,摒棄往年以輔助色彩作襯托的格調,僅使用層次剪裁與布料材質,配上鈕釦、皮帶作為點綴在淡白深褐交錯的背景中主控全場,除了挑眼,更多的評價為,「大氣」和「與眾不同」。

時尚設計是重點,然而彩妝造型也是另一項耀眼的比拚,本年度最受設計師歡迎的彩妝造型,除了絕大部分搭配冷酷單色服飾的 90 年代夜生活復古彩妝外,最讓人為之 一亮的卻是被稱為「法式清新佳人」的素顏淡妝,展現的是淳樸、清新和充滿靈氣。國際時尚雜誌曾評論道,這樣的裝扮是生活在繁忙的城市、游離在尖端科技中的女性更嚮往的一種妝容。

時尚,代表的是潮流,反映的卻是人們內心真正追求的美,如同意大利的米蘭時裝週最後展現出的那份登峰造極的美,最終吸引世界設計師眼光的是—傳統。

Newspapers in English

Newspapers from Australia

© PressReader. All rights reserved.