Asian Cui­sine with V-ZUG

V-ZUG 中式廚房

Vision Magazine - - Con­tents - 2/796 High Street East Kew 3102, Vic Phone (03) 9832 7500 www.vzug.com.au english Text By Jen­nifer hsi chi­nese Text By lo­tus lee

美食的精緻在於烹調,全方位的廚電在於順心順手

2016年曾被全球最受歡迎的刊物 - 讀者文摘票選為瑞士最值得信賴的廚房和家電品牌,瑞士起家的V-ZUG在歐洲幾乎是家喻戶曉電器代表作,目前在中國也成為最受青睞的頂級家電。V-ZUG廚電在歐洲最著名以及最頂級的if 設計大獎中,從 53 個國家的 5,300 件家電設計中脫穎而出,得到58位國際知名的設計大師的肯定。

V-ZUG 的 構 造 符 合 健 康 原理,得以保留食物的傳統美味,色、香、味俱全的烹調方式,照顧到全家人的每一餐。雖是來自歐洲的家電,但中式烹飪的煎、 煮、 炒、炸卻 樣 樣 精 通。

V-ZUG 全新 Combi-steam MSLQ 彙集加熱、蒸氣和微波於一體,同時配備獨家的Pow­er­plus烹飪加速技術,縮短了烹調時間。

V-ZUG團隊希望每一位消費者能在購買之前先試用,而電腦操控的家電均配有中文選項,讓您更是得心應手。

Voted the most trusted kitchen and ap­pli­ance brand in 2017 by world fa­mous publi­ca­tion, Reader’s Di­gest, the Swiss com­pany V-ZUG has ce­mented its rep­u­ta­tion in Europe as the lead­ing man­u­fac­turer of elec­tri­cal ap­pli­ances. The brand was awarded a pres­ti­gious if gold de­sign award in 2016 - a prize awarded by a panel of 58 in­ter­na­tional de­sign ex­perts. The award show­cases the brand’s de­sign ex­cel­lence, win­ning from a pool of 5,300 de­signs sub­mit­ted from 53 coun­tries. Con­tin­u­ing its jour­ney across con­ti­nents, V-ZUG has now be­come the most pop­u­lar home ap­pli­ance brand in China.

V-ZUG’S ap­pli­ances feature many op­tions for healthy meal prepa­ra­tion, all of which are de­signed to pre­serve the taste, colour and aroma of food. Al­though the ap­pli­ances are man­u­fac­tured in Europe, they are more than equal to the de­mands of pre­par­ing Chi­nese cui­sine, sim­mer­ing, fry­ing and boil­ing with ease. The all­new Combi-steam MSLQ com­bines heat­ing, grilling, steam­ing and mi­crowave fea­tures, equipped with the ex­clu­sive ‘Pow­er­plus’, ad­vanced cook­ing tech­nol­ogy which min­imises cook­ing time.

The V-ZUG team wel­comes each cus­tomer to test their ap­pli­ances be­fore pur­chas­ing, show­cas­ing the per­fect con­trol over the cook­ing process that is the hallmark of this brand. Each ap­pli­ance fea­tures mul­ti­ple language settings, in­clud­ing Chi­nese, en­sur­ing the suc­cess of your trea­sured fam­ily recipes every time you make them.

Newspapers in English

Newspapers from Australia

© PressReader. All rights reserved.