Aus­tralian Opal Cut­ter­s滄海明珠

Vision Magazine - - Contents - ENGLISH TEXT BY JEN­NIFER HSI CHI­NESE TEXT JER­LIN LIN

Princess Diana once said, “If a woman could only own one piece of jew­ellery in her life, that piece ought to be pearl.” Ex­hibit­ing a sleek rounded ap­pear­ance and nat­u­ral hues, the pearl is the only gem that can’t be cut, and does not re­quire pol­ish­ing.

戴安娜王妃曾說:「女人的一生如果只能擁有一件珠寶,必是珍珠。」擁有圓潤外觀和天然色澤的珍珠,是各類寶石中唯一不能被切割、也不用拋光的飾品,又稱真珠。

Pearls are or­ganic gem­stones pro­duced by mol­luscs. When an or­gan­ism’s shell is in­vaded by a sand par­ti­cle, the ir­ri­tated tis­sues se­crete lay­ers of nacre to en­com­pass the sand.over time, the hum­ble sand par­ti­cle de­vel­ops a daz­zling lus­tre and be­comes a mag­nif­i­cent cul­tured pearl.

珍珠是有生命的珠寶。海水的砂粒進到蚌內,將蚌刺傷後,蚌會分泌出一種汁液,一層層的包裹砂粒,在時光的推移中裹層砂粒逐漸有了美麗的光澤。至終,一粒毫不起眼的砂粒,成了光彩奪目,甚至價值連城的珍珠。

Even the most ra­di­ant and silki­est of pearls can­not com­pare with South Sea pearls, also known as King of Pearls. Pinc­tada max­ima is the only pearl oys­ter ca­pa­ble of bear­ing South Sea pearls, grow­ing in a pris­tine en­vi­ron­ment that is abun­dant in plank­tons and nu­tri­ents. Only un­der Mother Na­ture’s ten­der care, can the in­cred­i­bly lus­trous and large Aus­tralian South Sea pearls be cul­ti­vated/grown.

Aus­tralia boasts the last of the world’s large-scale nat­u­rally-bred pearl oys­ter farms. Aus­tralia is there­fore the sole coun­try re­ly­ing pri­mar­ily on pearl oys­ters to pro­duce nat­u­ral pearls. These pearls are col­lected by Aus­tralian Pearl Divers, who process them and en­gage ex­pert jew­ellery de­sign­ers to craft ex­quis­ite time­less pieces.

All Aus­tralian Pearl Divers prod­ucts are guar­an­teed to be of the finest qual­ity and have an in­ter­na­tional war­ranty.

Qual­ity pearls are an in­dis­pens­able fash­ion ac­ces­sory that en­hance the ele­gant, chic & charm of a woman.

最好的珍珠屬色澤與顆粒體積均無與倫比的南洋珠,珍珠之王。大珠母貝是唯一能產南洋珍珠的母貝,在富含浮游生物,營養充足的純淨自然環境中生長。唯有在大自然母親溫柔之手的呵護下,大珠母貝才可孕育出擁有不可思議的光澤和尺寸的澳洲南洋珍珠的珍珠層。

澳大利亞擁有世界上最後一批野生大珠母貝大型養殖場,也是世上唯一主要靠野生母貝生產珍珠的國家。澳洲珍珠總匯(Aus­tralian Pearl Divers)將此珍珠收錄其中,由專業的加工廠和珠寶設計人員來展現出其天然脫俗,歷久彌新的美。

頂級的質量保 證,Aus­tralian Pearl Divers 的所有產品均有全球質量保證書。

珍珠以優雅深入人心,可以知性、端莊、大氣;也可以精巧時尚,戲劇華麗;還可為性感增添了一層溫婉的力量。

澳洲澳寶珍珠總匯Aus­tralian Opal Cut­ters L3, 295-301 Pitt Street Syd­ney , NSW 2000 02 9261 2442

Newspapers in English

Newspapers from Australia

© PressReader. All rights reserved.