Rolls-royce Phan­tom 8勞斯萊斯至尊「幻影」

勞斯萊斯至尊「幻影」

Vision Magazine - - Contents - ENGLISH TEXT BY AVA ZHANG CHI­NESE TEXT BY

2017年7月底,豪車品牌勞斯萊斯推出了第八代幻影(Phan­tom),距離上一代發布已過了14年。14年來汽車領域發生了巨大的變化,一直站在頂點的幻影不僅延續了其奢華理念,並在科技感和操縱性上進行了全面升級,向世人證明它不僅是一台理想汽車,更是一款世界頂級的藝術品。

Rolls Royce wrapped up July with the launch of the eight-gen­er­a­tion Phan­tom. Since the birth of the last gen­er­a­tion of Phan­tom 14 years ago, the model has ex­pe­ri­enced an ex­tra­or­di­nary evo­lu­tion while stay­ing true to its lux­ury na­ture. The new model has in­cor­po­rated the lat­est up­grades in science and tech­nol­ogy to be­come the ideal car for the ve­hi­cle-savvy elite.

一款擁有超過 90年歷史的奢華座駕,幻影保留了經典的外觀元素,但設計思路更為年輕化。前大燈組的造型則更為狹長,車頭的水箱罩與「飛天女神」較過去更為高聳。前後精緻的LED車燈、對開式車門、優雅的車身線條、扇貝般的尾廂都顯示著尊貴特徵。

新車還成為第一款採用鋁制車身結構的勞斯萊斯車型,除了擁有更輕量化的特質外,強度也提升30%。為實現最舒適的駕乘感,幻影使用黃金分割比例設計的輪轂,搭配 22英吋鋁合金輪圈與自修復輪胎。

車內是一如既往的奢華舖陳,真皮多功能方向盤兩側融入更多的多功能按鍵,車內的所有皮革表面均採用恆溫設計,座椅完全手工打造,後排座椅除了支持多向任意角度電動調節、電加熱及通風功能外,還配備電動折疊桌板、香檳酒具、冷藏箱、隱藏式多媒體控制區等。

幻影搭載的高級智能系統是寶馬集團歷史上生產過的最大組件,這也讓它成為有史以來技術最先進的車型之一。該系統除了擁有一系列安全配置,更有引領業界的7x3高解析度抬頭顯示器、無線網路、導航及娛樂系統。

對勞斯萊斯的車主來說,彰顯高貴的身分與獨一無二的品味比車本身的代步功能更為重要。除了車身顏色、車內格局可私人定制以外,新一代幻影還首次引進了畫廊儀表台(The Gallery)設計。畫廊內的所有元素由一整塊鋼化玻璃密封並延 伸整個儀表區。除了10餘種基礎款畫廊選擇,客人可以要求使用自己喜愛的繪畫元素,甚至邀請藝術家設計創作這項全新的理念將對愛車的奢侈和收藏方式提升到一個全新的高度。

勞斯萊斯幻影車還同時導入了360度隔音設計,並搭配22英吋 Silent-seal 密封式靜音輪胎,時速100 公里 /時的車內寧靜度將較前代提升 10%。

動力方面,全新幻影搭載 6.75升雙渦輪增壓 V12引擎,最大輸出功率為 420kw,峰值扭矩 900Nm,搭配 ZF 8速變速箱,讓它既有強勁動力又可以平穩行駛。

Im­bued with over 90 years of Roll­royce his­tory, Phan­tom VIII re­tains the clas­sic flag­ship Rolls Royce ex­te­rior, this time how­ever, tak­ing on a mod­ern flair. The LED head­lights are sleeker and nar­rower, while the bon­net, ver­ti­cal grille and even the ‘Spirit of Ec­stasy’ stand taller than past mod­els, giv­ing it a grander feel. The model’s ele­gant body lines have been soft­ened, be­gin­ning sharply at the front doors but slowly smooth­ing out to­wards the rear doors.

The new model in­tro­duces the all­new ‘Ar­chi­tec­ture of Lux­ury’, a full alu­minium body struc­ture de­signed to clothe all fu­ture mod­els. In ad­di­tion to new lightweight fea­tures, the ve­hi­cle’s strength has been in­creased by 30 per­cent. For the weight­less sen­sa­tion of flight on land, the Phan­tom is equipped with Rolls-royce golden ra­tio wheels. The 22-inch di­am­e­ter al­loy wheels in­clude auto re­pair of rub­ber tyres.

The ex­quis­ite ex­te­rior is en­hanced by a lux­u­ri­ous spa­cious in­te­rior. Fea­tures in­clude an all leather sur­face, in­clud­ing a leather multi-func­tion steer­ing wheel as well as hand- built seats. Elec­tric heat­ing and ven­ti­la­tion is avail­able for com­fort, and for fur­ther lux­ury, the rear seats are fit­ted with two drinks cab­i­nets, an elec­tric fold­ing ta­ble, and hid­den mul­ti­me­dia con­trols.

The Phan­tom’s ad­vance in­tel­li­gence sys­tem has also seen an up­grade. In ad­di­tion to a range of se­cu­rity con­fig­u­ra­tions, the sys­tem leads the in­dus­try with a 7x3 high-res­o­lu­tion head up dis­play, WIFI hotspot, as well as the lat­est nav­i­ga­tion and en­ter­tain­ment sys­tems.

Ev­ery new Phan­tom car will have unique stand­out fea­tures to ac­cen­tu­ate the driver’s well-heeled sta­tus. In ad­di­tion to cus­tom­ized colour and de­sign, the Phan­tom of­fers ‘The Gallery”, essen­tially a piece of the owner’s cho­sen art­work in­cor­po­rated into the dash­board and sealed with a piece of tem­pered glass. Along­side 10 ba­sic gallery se­lec­tions, own­ers have the lib­erty to dis­play art­works of their own choos­ing. This novel fea­ture el­e­vates the lux­ury Phan­tom to dis­tin­guished heights of so­phis­ti­ca­tion.

The Phan­tom of­fers tran­quil­ity with 360-de­gree sound in­su­la­tion, in con­junc­tion with 22-inch ‘Si­lentseal’ tyres, mak­ing it 10% qui­eter at 100km/h than its pre­de­ces­sor. Be­neath the bon­net lies a 6.75 litre V12 twin tur­bocharged engine, with a max­i­mum out­put of 420kw, peak torque at 900Nm, and ZF 8-speed au­to­matic trans­mis­sion to en­able a com­bi­na­tion of in­cred­i­ble power and smooth driv­ing.

PHOTO CREDIT: OF­FI­CIAL BMW IM­AGERY (IM­AGE CROPPED)

Newspapers in English

Newspapers from Australia

© PressReader. All rights reserved.