Syd­ney QT Ho­tel & Spa時光旅行者--悉尼QT精品酒店

時光旅行者

Vision Magazine - - Contents - ENGLISH TEXT BY LUCY WU CH­NIESE TEXT BY JER­LIN LIN

QT Syd­ney em­bod­ies a mix of clas­sic vibes with a quirky, mod­ern twist sure to catch vis­i­tors by surprise. Two min­utes away from the iconic Hyde Park and Pitt St Mall, this bou­tique ho­tel is care­fully nes­tled within the fa­mous Gow­ings and State The­atre build­ings. Here, hun­dredyear-old Gothic, Art Deco and Ital­ianin uenced ar­chi­tec­ture re­main pre­served to this day. In­side: a world of ec­cen­tric vin­tage decor, walls and cab­i­nets lled with col­lecta­bles, and staff dolled up in high heels and black dresses come to­gether to cre­ate QT’S unique charm, rede ning the en­tire de ni­tion of lux­ury ac­com­mo­da­tion.

距離海德公園(Hyde Park)和皮特街購物中心僅有2分鐘的步行路程的QT Syd­ney 精品酒店,設有一間餐廳、酒吧、咖啡廳和S­pa中心。所有客房都坐落於歷史悠久的Gow­ings Depart­ment Store百貨商店和悉尼國家劇院的所在地。由這兩棟百年地標建築改造而來的QT,從一開始就奠定了其經典的基調,整幢酒店縈繞著一股濃濃的復古情愫,自然而然地由外及內,影響到室內設計的走向。輕易地,你可以讀出來自Art De­co的繁複優雅,以及傳承自上世紀 20年代、跨越時空的恣意奢華。

With so many ho­tels com­pet­ing in the same theme: sim­ple mod­ern flair, QT is a tempt­ing al­ter­na­tive for a re­fresh­ingly unique stay, un­like any­thing else in Syd­ney. The quirky vibes of the bou­tique ho­tel res­onate through to the 200-guest suites fea­tur­ing funky pop-coloured fur­ni­ture and in­no­va­tive dec­o­ra­tions - each suite with its own stack of retro board games to en­joy. The per­fect bal­ance be­tween play­ful and lux­u­ri­ous, youth­ful and yet highly pro­fes­sional, QT Syd­ney is a gem in the cen­tre of the city.

QT Syd­ney將前沿的藝術、大膽的室內設計和極具歷史韻味的建築融為一體。在繁忙的悉尼中央商務區,以一種獨特的方式游刃有餘地存在著。客房的設計也絕不輸公共空間,俯仰皆是致敬歷史的動人細節,亦毫無避諱地選用濃郁撞色與多重紋樣,營造出層次豐富的視覺體驗;黑色大理石主導的洗浴空間更著重將奢華的物質享受推向高潮。所有客房提供豪華寢具、免費Wi-fi、步入式淋浴間,大多數套房還配有舒適的浴缸。 在 QT 悉尼酒店,賓客可以享受內部體驗,收穫當地見聞。這裡還是時尚達人休閒、就餐、聚會和暢享創意氛圍的好去處。

120

Newspapers in English

Newspapers from Australia

© PressReader. All rights reserved.