守护肌肤的 “夜精灵”

如何延缓衰老、对抗肌肤干燥已经是美容界的老生常谈。但感谢时下更为先进、更有效的配方,如今的护肤品能在你睡眠时发挥魔力,一劳永逸地解决这两个皮肤难题。

VOGUE (Australia) Mandarin Special Issue - - Editor’s letter - 文字: REMY RIPPON

过去,将肌肤类型分类有助于你挑选护肤产品。多年前,当我们明确地把皮肤分为四类,也就是干性、中性、油性或混合性皮肤时,我们可以非常准确地判断自己属于哪一类。毕竟,四分之一的准确概率不算太低。如今,随着人们对皮肤的认知更加深入、各种皮肤问题层出不穷,使得给皮肤分类的难度变得更大了。

不过,有一个例外,就是当你不幸落在干 皮(干性皮肤)到大干皮这个范围时。我特地用了“落”这个字,因为干皮受害者的感受就是“直坠谷底”。而“撒哈拉沙漠大干皮”以外的人要想了解“干皮”的痛楚,就只能想像“戴上了一个面具”时的感受:紧绷,感觉一动就会碎成渣。更雪上加霜的是:年龄越大,情况就越糟糕。

“随着年龄增长,你的皮脂腺分泌的皮脂变少,所以,皮肤自然变得愈加干燥。”法 国护肤品牌Sisley的科学总监José Ginestar解释道。他还补充说,每个干性皮肤者都了解那种不适感。实际上,即使你的皮肤一直以来都是中性类型,皮肤老化的过程还是会让你的皮肤迅速“变性”。

幸运的是,我们现在知道了一天中对抗老化及其“症状”最有效的时间是在晚上。夜间,皮肤细胞处于修复状态,“因为在白天,你大 部 分 的 能 量 都用来 保 护自己了,”Gi nest ar说,“所以晚上你可以调集更多能量来进行修复。”

皮肤的自我修复及对抗干燥、细纹与皱纹的能力会随着时间推移而减弱。所以,为了达到修复肌肤的效果,我们需要“召集外援”以增强修复力。Sisley的Supremya Baume At Night(左图, $800)不仅有效补充水分,还添加了Sisley的抗皱自由斗士,Phyto-Complex LC12(12小时长效浓缩精华),这一精华“含有四种植物成分[基础成分],具有修复皮肤,让皮肤全然重生的功能,让你在第二天醒来时光彩照人”,Gi nestar解释道。

这一皮肤细胞的更新过程发生在表皮最深层:生长层。当细胞分裂速度最终开始减缓下来,夜晚加快细胞更新的过程就至关重要,因为此时是自然修复机能最活跃的时候。

不过从另一方面来说,夜间虽然是自然修复时间,但也会对皮肤产生不利影响,特别是对干燥的皮肤,因为那时水分从皮肤表面流失得最多。Supremya Baume滋润却质地轻盈的面霜不仅能通过活性成分补水,而且其成分包含乳木果油、葵花油及梅子油,能够让皮肤做足准备,以对抗第二天将面对的氧化压力(皮肤会产生自身难以中和的自由基)。无论你天生是干性皮肤,还是随着年龄增长而形成的后天干皮,通过修复与保护双管齐下,终结干皮将不再是梦想。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Australia

© PressReader. All rights reserved.