What runs fal­se?

Kleine Zeitung Steiermark - - TRIBÜNE -

Ge­nug Spott aus­ge­gos­sen über „Wä­fud­schies“-über­ba­cher, den Ti­ro­ler Sprach­künst­ler von der FPÖ und da­hin ge­hend wür­di­gen Nach­fol­ger von „The world in Vor­arl­berg is too small“-gor­bach. Wes­we­gen man wirk­lich die Stirn kräu­seln soll­te: Der Mann ist Aka­de­mi­ker: Mag. Dr. Jo­hann Über­ba­cher. Die ha­ben im Re­gel­fall acht Jah­re Eng­lisch­un­ter­richt hin­ter sich, le­ben in ei­ner Welt, in der das Eng­li­sche als Zweit­spra­che un­ver­zicht­bar ge­wor­den ist – und brin­gen kei­ne zwei eng­li­schen Sät­ze un­fall­frei her­aus? What runs fal­se in our buil­dings sys­tem? Nicht erst seit ges­tern.

Ei­ne wah­re Be­ge­ben­heit, ei­ni­ge Jähr­chen her. Schau­platz: ein Pub in Lon­don. Frisch­ge­ba­cke­ner Ma­tu­rant – wie ge­sagt, acht Jah­re Eng­lisch­un­ter­richt – will zah­len, kramt in sei­nem Sprach­schatz ver­ge­bens nach dem Vo­ka­bel für „Kell­ner“, dis­po­niert um auf „Ober“, ruft laut durch den Raum: „Up­per!“, und ver­langt: „Pay!“

Oth­mar Wa­gner

Newspapers in German

Newspapers from Austria

© PressReader. All rights reserved.