Die vie­len Spra­chen der Ver­stän­di­gung

Hel­ge Strad­ner in­sze­niert Kris­to Sa­gors preis­ge­krön­tes Ju­gend­stück „Patricks Trick“mit viel Witz am Next Li­ber­ty.

Kleine Zeitung Steiermark - - KULTUR -

NEXT-LI­BER­TY-PRE­MIE­RE

Ein Sprach­stück für ei­nen neu­en Er­den­bür­ger mit be­son­de­ren Be­dürf­nis­sen. Kein Rühr­spiel. Kein Mit­leids­dra­ma. Statt­des­sen wird Kom­mu­ni­ka­ti­on ins Blick­zen­trum ge­rückt. Ver­stän­di­gung, wenn man et­wa nicht ver­traut ist mit den Wor­ten in ei­nem frem­den Land oder die Deu­tung ly­ri­scher Bil­der. Und na­tür­lich Non­ver­ba­les wie Zu­hö­ren. Kris­to Sa­gors preis­ge­krön­tes Ju­gend­stück be­leuch­tet al­le Fa­cet­ten des mensch­li­chen Aus­tauschs. Und Chris­toph St­ei­ner bringt „Patricks Trick“im Next Li­ber­ty mit der un­ge­bro­che­nen Freu­de und fri­schen Wiss­be­gier­de ei­nes Elf­jäh­ri­gen, der sich sehn­lich ei­nen Bru­der wünscht. Dass der vi­el­leicht nie rich­tig wird spre­chen kön­nen, wie er von den El­tern er­lauscht, treibt ihn auf die Su­che nach er­hel­len­den Ant­wor­ten und das Pu­bli­kum in den Zir­kel in­tel­li­gen­ter Sicht­wei­sen, de­ren Kern­weis­heit nicht „nor­mal“als Ge­gen­teil von „be­hin­dert“de­fi­niert, son­dern „un­be­hin­dert“.

Bra­vou­rös ba­lan­ciert Re­gis­seur Hel­ge Strad­ner zwi­schen Auf­klä­rung und Un­ter­hal­tung, die An­ders­ar­tig­keit den Schre­cken nimmt und mit lo­cke­rer Selbst­ver­ständ­lich­keit nicht an Witz spart. Da gibt der fa­mo­se Ver­wand­lungs­künst­ler Micha­el Groß­schädl den Ton an, wenn zwi­schen schlich­ten gel­ben Blö­cken von De­ni­se He­schl zwölf Rol­len auf ei­nen Schlag die be­geis­ter­ten Zu­schau­er auf Tr­ab hal­ten. Für das Ge­bär­den­sprach-dol­metsch-team bei den Auf­füh­run­gen am 4.2. und 1.4. ei­ne Her­aus­for­de­rung, den quir­li­gen Quas­sel­kopf Va­len­tin oder den an­griffs­lus­ti­gen, mit blau­en Fle­cken über­sä­ten kroa­ti­schen Mit­schü­ler zu „über­set­zen“. Se­hens­wert (ab zehn Jah­ren)! Eli Spitz „Patricks Trick“. Von Kris­to Sa­gor. 3. 2. bis 17. 5., Next Li­ber­ty, Graz. Kar­ten: Tel. (0316) 8000. www.next­li­ber­ty.com Bra­vou­rö­se Re­gie: Hel­ge Strad­ner

Spiel­freu­di­ges Duo: Micha­el Groß­schädl und Chris­toph St­ei­ner LU­PI SPUMA

Newspapers in German

Newspapers from Austria

© PressReader. All rights reserved.