Glaube an die Sensation lebt

Stani und die Sprichwörter

„ Jeder kann ein Gott sein, wenn er es versuch t.“Ein russisch es Sprich wort. H at Stani Tsch ertsch essow, der Trainer der „ Sbornaja“, beh auptet. Vor versammelter Presse – und alle Journalisten h aben es notiert. Eifrig und verwundert zugleich .

Das h at Stani immer sch on g etan, die Umwelt mit russisch en Sprich - wörtern beglücken. O der mit angeblich en russisch en Sprich wörtern. Denn das Land ist g roß und weit – die Gstanzln zah llos und verwirrend.

Nich t immer offenbart sich dem Mitteleuropäer der ( tiefere?) Sinn der Weish eiten auf den allerersten Blick. Wie folg ende kleine Auswah l beweist:

„ Dem Dieb brennt die Mütze.“

„ Die Arbeit ist kein Wolf, sie läuft nich t in den Wald h inein.“

„ Die Küken zäh lt man im H erbst.“

„ Ein Mann ist kein Berg.“

„ Nich t die Götter brennen die Tontöpfe.“

Was das alles h eißen soll? Möglich erweise h ilft Wodka. Weniger um sich alle Sprich wörter zu merken, g anz sich er aber um sie zu versteh en. Seh r wah rsch einlich ein Grund für die Popularität des Wässerch ens. Und welch e Weish eit nach dem Viertelfinale vom russisch en Sprüch erl- Baum purzeln wird?

Vielleich t: „ Elf Freunde müssen rund sein, damit sie ins Eckig e passen. Alles andere ist primär.“