КУПЮРА НА КУПЮРЕ

AiF Minsk - - НОВОСТИ, СЛУХИ ГЛАВНОЕ -

ГО­ВО­РЯТ, ЧТО да­же до­тош­ные бри­тан­цы до­пус­ка­ют ошибки на де­неж­ных ку­пю­рах. Ком­мен­та­рий «АиФ»: на но­вой бри­тан­ской банк­но­те но­ми­на­лом 5 фун­тов стер­лин­гов на­пе­ча­та­на ци­та­та быв­ше­го пре­мьер­ми­ни­стра Со­еди­нен­но­го Ко­ро­лев­ства Уин­сто­на Чер­чил­ля, в ко­то­рой, как утвер­жда­ют линг­ви­сты, до­пу­ще­ны пунк­ту­а­ци­он­ные ошибки. В сло­вах по­ли­ти­ка

ИНТЕРЕСНО!

не хва­та­ет нуж­ных зна­ков пре­пи­на­ния. На купюре на­пе­ча­та­на фра­за, ко­то­рую Чер­чилль про­из­нес в Па­ла­те об­щин в мае 1940 го­да, во вре­мя Вто­рой ми­ро­вой вой­ны: «Мне нече­го пред­ло­жить, кро­ме кро­ви, тя­же­ло­го тру­да, слез и по­та». По сло­вам спе­ци­а­ли­стов, эти сло­ва по пра­ви­лам пунк­ту­а­ции нуж­но бы­ло взять в двой­ные ка­выч­ки и по­ста­вить точ­ку в кон­це пред­ло­же­ния. Так­же там от­сут­ству­ет се­рий­ная за­пя­тая по­сле сло­ва «сле­зы», от­ме­ча­ют спе­ци­а­ли­сты Окс­форд­ско­го уни­вер­си­те­та, имея в ви­ду Oxford comma, упо­треб­ля­е­мую в ан­глий­ском язы­ке пе­ред со­ю­зом. Все­го в Ве­ли­ко­бри­та­нии пла­ни­ру­ют вы­пу­стить 440 мил­ли­о­нов та­ких ку­пюр.

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.