Зна­е­те ли вы?

Gomelskaya Pravda - - РАЗНОЕ -

Сло­во порт­фель по­яви­лось в Рос­сии в на­ча­ле ХIХ ве­ка и про­из­но­си­лось то­гда как порт­фейль. При­шло в рус­ский язык из фран­цуз­ско­го, где озна­ча­ет “но­сить ли­сты бу­ма­ги”. Сло­во тет­радь за­им­ство­ва­но в ХI ве­ке из гре­че­ско­го язы­ка, оно озна­ча­ет чет­вер­тую часть пол­но­го ли­ста (tetra пе­ре­во­дит­ся как че­ты­ре). Су­ще­стви­тель­ное пе­нал ла­тин­ское по про­ис­хож­де­нию, а при­шло к нам в ХIХ ве­ке из немец­ко­го язы­ка. Сло­во penna по ла­ты­ни озна­ча­ло “пе­ро”, пе­на­лом на­зы­ва­ли футляр для пе­рьев. Сло­во ка­ран­даш, из­вест­ное у нас с ХVIII ве­ка, тюрк­ско­го про­ис­хож­де­ния и озна­ча­ет “чер­ный ка­мень”, то есть гра­фит.

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.