Вна­ча­ле бы­ло сло­во

Что об­сужд ли з «круг­лым сто­лом» пис те­ли Бел ру­си и Рос­сии

Rossiyskaya Gazeta - Soyuz - - Союз / Беларусь Россия - Оль­га Па­си­як, pasiyak@sb.by

Вд­ни XXV Мин­ской международной книж­ной вы­став­ки-яр­мар­ки по­во­дов для дис­кус­сий бы­ло нема­ло и у чи­та­те­лей, и у пи­са­те­лей. Осо­бен­но мно­го о сов­мест­ных про­ек­тах го­во­ри­ли ав­то­ры из Бе­ла­ру­си и Рос­сии.

Од­ной из та­ких пе­ре­го­вор­ных пло­ща­док стал «круг­лый стол» на те­му «Бе­ло­рус­ская ли­те­ра­ту­ра в Рос сии: се­го­дня и завтра», во вре­мя ко то­ро­го пи­са­те­ли пы­та­лись луч­ше по нять свою ауди­то­рию и со­вре­мен­ные тре­бо­ва­ния к сво­е­му твор­че­ству. Дру­ги­ми сло­ва­ми, че­го ждет от них чи­та­тель? Здесь же за­да­ли тон и од­но му из цен­траль­ных ме­ро­при­я­тий вы став­ки — IV Меж­ду­на­род­но­му сим по­зи­у­му ли­те­ра­то­ров «Пи­са­тель и вре­мя», в ко­то­ром при­ня­ли уча­стие ма­сте­ра сло­ва из двух де­сят­ков стран.

С пер­вых ми­нут участ­ни­ки «кру гло­го сто­ла» на­стро­и­лись на от­кро вен­ный раз­го­вор. И ко­гда в центре внимания ока­за­лись фи­нан­со­вые во про­сы жур­на­ла Со­ю­за пи­са­те­лей Со­юз­но­го го­су­дар­ства «Бе­лая ве­жа» (сей­час российская сто­ро­на не под дер­жи­ва­ет его ма­те­ри­аль­но), Го­су дар­ствен­ный сек­ре­тарь Гри­го­рий Ра­по­та по­дроб­но объ­яс­нял ню­ан­сы: по за­ко­ну у Пост­ко­ма нет пра­ва фи нан­си­ро­вать из­да­ния, кро­ме неболь шо­го пе­реч­ня со­юз­ных СМИ. Мо­жет быть ока­за­на под­держ­ка и учеб­ным по­со­би­ям, а так­же ис­то­ри­че­ским из да­ни­ям, как бы­ло с кни­га­ми, по­свя щен­ны­ми Фран­цис­ку Ско­рине и Си мео­ну По­лоц­ко­му. Но это не зна­чит, что дру­гая ли­те­ра­ту­ра оста­лась за бор­том, от­ме­тил Гос­сек­ре­тарь:

— Мы счи­та­ем сво­им дол­гом со дей­ство­вать раз­ви­тию кон­так­тов меж­ду Рес­пуб­ли­кой Бе­ла­русь и Рос сий­ской Фе­де­ра­ци­ей по всем ста тьям, вклю­чая и сфе­ру ли­те­ра­ту­ры. Раз в два го­да нам раз­ре­ши­ли про­во дить кон­курс мо­ло­дых ав­то­ров ко рот­ко­го рас­ска­за «Мост друж­бы», ре­зуль­та­том ко­то­ро­го яв­ля­ет­ся од но­имен­ный аль­ма­нах. Мы за­ин­те­ре со­ва­ны в со­зда­нии как мож­но боль ше пло­ща­док для об­ще­ния, и од­ной из них мо­жет стать Дом на­ци­о­наль ных ли­те­ра­тур в Москве. Речь идет о том, что­бы по­явил­ся ин­стру­мент вза­им­но­го озна­ком­ле­ния с ли­те­ра ту­ра­ми на­ро­дов Рос­сии, Бе­ла­ру­си и дру­гих стран пост­со­вет­ско­го про стран­ства.

От­кро­вен­но обо­зна­чил на­бо­лев шие во­про­сы и пред­се­да­тель Со­ю­за пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си Ни­ко­лай Чер­ги нец, ко­то­рый сделал ак­цент на еще од­ной про­бле­ме сфе­ры — низ­ких го но­ра­рах ав­то­ров за кни­ги, ко­то­рые пи­шут­ся го­да­ми: «Мы по­сте­пен­но вы­ру­ба­ем про­фес­си­о­на­лизм в ли­те ра­ту­ре», — с гру­стью за­ме­тил пи­са тель. Ми­нистр ин­фор­ма­ции Бе­ла­ру си Алек­сандр Кар­лю­ке­вич под­чер кнул, что ли­те­ра­ту­ра — та сфе­ра, ко то­рая тре­бу­ет уча­стия кни­го­из­да ния, под­держ­ки пе­ри­о­ди­ки, боль ших вло­же­ний, но По­сто­ян­ный Ко ми­тет Со­юз­но­го го­су­дар­ства здесь не упрек­нешь: за мно­гие го­ды он до ка­зал свое небез­раз­ли­чие к это­му важ­но­му делу и ма­те­ри­аль­ной, и ор га­ни­за­ци­он­ной по­мо­щью.

Тен­ден­ции книж­но­го рынка чет ко обо­зна­чил пи­са­тель Ва­ле­рий Ка за­ков, за­ме­сти­тель пред­се­да­те­ля со ве­та об­ще­ствен­ной ор­га­ни­за­ции Фе­де­раль­ная на­ци­о­наль­но куль­тур ная ав­то­но­мия «Бе­ло­ру­сы Рос­сии». По его сло­вам, се­го­дня мы на­блю­да ем но­вую вол­ну в бе­ло­рус­ской про зе. Но как на кни­го­из­да­ние вли­я­ют но­вые тех­но­ло­гии? Про­за­ик не сом нева­ет­ся: на­пи­сан­ное пи­са­те­лем сло­во жи­вет в лю­бых про­странст вах, в том чис­ле вир­ту­аль­ном. Дру гое дело, что пе­чат­ная кни­га ста­но вит­ся эли­тар­ной ве­щью, как это бы­ло ис­по­кон ве­ков. Впро­чем, за по след­ние го­ды сде­ла­но нема­ло ша­гов, что­бы кни­ги бе­ло­рус­ских пи­са­те­лей из­да­ва­лись в Рос­сии, а российских — в Бе­ла­ру­си.

Сре­ди ил­лю­стра­ций кни­ги, по­свя­щен­ной Фран­цис­ку Ско­рине, — «Порт­рет куп­ца» ра­бо­ты Г. Голь­бей­на, 1532 год.

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.