НЕБЫЛИЦЫ ОТ ЖАР-ПТИ­ЦЫ

Souznoe Veche - - ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ - Та­тья­на МЫСОВА

Сти­хи на­ро­дов РФ и кни­га о Ско­рине ста­ли луч­ши­ми на вы­став­ке в Москве

На Мос­ков­ской меж­ду­на­род­ной книж­ной вы­став­ке на­зва­ли по­бе­ди­те­лей кон­кур­са «Искус­ство кни­ги» сре­ди стран СНГ.

За несколь­ко дней до глав­но­го смот­ра из­да­те­лей и по­ли­гра­фи­стов стра­сти на яр­мар­ке бу­ше­ва­ли нешу­точ­ные. Пре­зен­та­ции, «круг­лые сто­лы», ли­те­ра­тур­ные бат­лы и… да­же тан­цы с буб­на­ми - в книж­ные дво­ри­ки за­вле­ка­ли са­мых при­ве­ред­ли­вых чи­та­те­лей. Ма­сти­тые кни­го­чеи впол­го­ло­са пе­ре­шеп­ты­ва­лись: ко­му же до­ста­нет­ся Гран-при.

ЧИТАЕМ НА ВЕПССКОМ

Кон­курс «Искус­ство кни­ги» сре­ди стран Со­дру­же­ства, уже че­тыр­на­дца­тый по сче­ту. В этом го­ду про­фес­си­о­наль­ное жю­ри про­чи­та­ло око­ло де­вя­но­ста ра­бот. Оце­ни­ва­ли их в де­вя­ти но­ми­на­ци­ях: «Кни­га для де­тей и юно­ше­ства», «Ди­а­лог куль­тур», «Моя стра­на» и дру­гих. Уде­ля­ли вни­ма­ние не толь­ко со­дер­жа­нию, но и ху­до­же­ствен­но­му оформ­ле­нию.

Гран-при до­стал­ся трем из­да­ни­ям. При­чем два из них ро­ди­лись в Со­юз­ном го­су­дар­стве. Это бе­ло­рус­ская кни­га-аль­бом «Все­мир­ное на­сле­дие Фран­цис­ка Ско­ри­ны» и рос­сий­ская ан­то­ло­гия «Со­вре­мен­ная ли­те­ра­ту­ра на­ро­дов Рос­сии. По­э­зия». По­след­няя - огром­ный крас­но-бе­лый том, в ко­то­ром со­бра­ны сти­хи на 57 язы­ках!

- Сей­час в Рос­сии, по­ми­мо рус­ско­го, пи­шут, на­при­мер, на на­най­ском, нивх­ском, эс­ки­мос­ском, вепсском, ка­рель­ском..., - рас­ска­зал Мак­сим Аме­лин, глав­ный ре­дак­тор Объ­еди­нен­но­го гу­ма­ни­тар­но­го из­да­тель­ства. - При­чем де­ла­ют это хо­ро­шо. На фор­за­це кра­су­ет­ся зна­ко­мая мно­гим с дет­ства ге­ро­и­ня рус­ских ска­зок - жар-пти­ца. Ка­жет­ся, ухва­тишь­ся за ее ли­те­ра­тур­ное пе­ро и те­бе от­кро­ет­ся по­э­ти­че­ский мир Рос­сии. Так и есть. С пер­вых строк пе­ре­но­сишь­ся в увле­ка­тель­ный мир яку­тов, баш­ки­ров и авар­цев. И не обя­за­тель­но знать их язык. Ря­дом со сти­хо­тво­ре­ни­я­ми - пе­ре­вод на рус­ский и неболь­шой очерк о куль­ту­ре и тра­ди­ци­ях на­ро­да.

Мас­штаб про­ек­та по­ра­жа­ет. В уве­си­стом 2,5-ки­ло­грам­мо­вом то­ме со­бра­ли сти­хи 229 ав­то­ров. Все­го 751 про­из­ве­де­ние. За ве­чер точ­но не оси­лить!

ПРОВЕРЕНО НА ГИМНАЗИСТАХ

Бе­ло­рус­ская кни­га, по­свя­щен­ная пер­во­пе­чат­ни­ку Фран­цис­ку Ско­рине, по­лу­чи­лась еще бо­лее уве­си­стой: по­чти че­ты­ре ки­ло. В нее во­шли два­дцать три биб­лей­ских тек­ста и «Ма­лая по­до­рож­ная кни­жи­ца», вы­шед­шая из-под прес­са стан­ка пер­во­пе­чат­ни­ка.

- Из­да­ние раз­де­ле­но на два­дцать пять раз­де­лов. В каж­дом из них на трех язы­ках (рус­ском, бе­ло­рус­ском и ан­глий­ском. - Ред.) рас­ска­зы­ва­ет­ся о том, где сей­час хра­нит­ся то или иное из­да­ние, да­ет­ся его ли­те­ра­тур­ный и на­уч­ный ана­лиз, - рас­ска­зы­ва­ет Алесь Су­ша, со­ста­ви­тель кни­ги, за­ме­сти­тель ди­рек­то­ра На­ци­о­наль­ной биб­лио­те­ки Бе­ла­ру­си. - Бла­го­да­ря ил­лю­стра­ци­ям чи­та­тель мо­жет срав­нить, как вы­гля­дят раз­ные из­да­ния кни­ги Ио­ва. Од­но хра­нит­ся в бе­ло­рус­ском ис­то­ри­че­ском му­зее, дру­гое - в биб­лио­те­ке Рос­сий­ской ака­де­мии на­ук, тре­тье - во Ль­во­ве. Уни­каль­ность аль­бо­ма в том, что его оси­лит как уче­ный, так и школь­ник. Мы про­ве­ря­ли на уча­щих­ся гим­на­зий. Ре­бя­та с боль­шим ин­те­ре­сом раз­гля­ды­ва­ют стра­ни­цы, фак­си­миль­ные ко­пии, гра­вю­ры.

Не по­спо­ришь, кни­га кра­соч­ная. От­кры­ваю ее на­угад. На ри­сун­ке - та­ин­ствен­ный знак в ви­де лу­ны и солн­ца. Се­го­дня его на­зва­ли бы ло­го­ти­пом Ско­ри­ны. Он ста­вил его на все свои из­да­ния. Но что он обо­зна­ча­ет? Уче­ные раз­во­дят ру­ка­ми. Од­ни утвер­жда­ют, что пер­во­пе­чат­ник ро­дил­ся в день сол­неч­но­го за­тме­ния, дру­гие в этом сим­во­ле ви­дят борь­бу меж­ду све­том и тьмой, доб­ром и злом.

- Позна­ко­мить­ся со Ско­ри­ной по­бли­же смо­гут и рос­си­яне. Боль­ше ты­ся­чи эк­зем­пля­ров по­па­дет во все биб­лио­те­ки Моск­вы, а так­же в глав­ные ре­ги­о­наль­ные, - до­бав­ля­ет Су­ша.

Позна­ко­мить­ся с уве­си­стой кни­гой (по­чти че­ты­ре ки­ло) о бе­ло­рус­ском пер­во­пе­чат­ни­ке смо­гут и рос­си­яне. Она по­па­дет во все круп­ней­шие биб­лио­те­ки Со­юз­но­го го­су­дар­ства.

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.