ПО­Э­ТИ­ЧЕ­СКИЙ БАТЛ

Souznoe Veche - - «БЕРЕГА ДРУЖБЫ» - Юлия КОНОВАЛОВА

С 6 по 8 ок­тяб­ря в ро­стов­ской  об­ла­сти про­шел ii меж­ду­на­род­ный  мо­ло­деж­ный  фе­сти­валь-кон­курс  по­э­зии и по­э­ти­че­ских пе­ре­во­дов.

«ЛИТЕРАТУРНЫЕ ДО­ЖИН­КИ»

Яр­кое солнце осле­пи­ло пря­мо с тра­па са­мо­ле­та. По­сле хо­лод­ной Моск­вы в ро­стов­ские плюс два­дцать. Но дол­го нежить­ся нет вре­ме­ни, на всех па­рах рва­ну­ли в Некли­нов­ский рай­он об­ла­сти, где от­кры­вал­ся фе­сти­валь «Бе­ре­га друж­бы». Ду­ша тре­бо­ва­ла по­э­зии, да и кон­кур­сан­ты бы­ли го­то­вы.

Но для на­ча­ла на­до со­блю­сти все тра­ди­ции - за­жечь на сцене во вре­мя от­кры­тия три све­чи. Это сим­вол объ­еди­не­ния и со­твор­че­ства брат­ских на­ро­дов и язы­ков. По­явил­ся этот обы­чай пять лет назад, ко­гда го­мель­ское от­де­ле­ние Со­ю­за пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си при­гла­си­ло некли­нов­ских ли­те­ра­то­ров на свой фе­сти­валь «Сла­вян­ские литературные до­жин­ки».

В этом го­ду еще боль­ше участ­ни­ков, чем в про­шлом - почти сто че­ло­век. В те­че­ние трех дней го­сти фору­ма чи­та­ли сти­хи и де­ли­лись твор­че­ски­ми сек­ре­та­ми. Ос­нов­ная сцена кон­курс­ной про­грам­мы - в Дон­ской го­су­дар­ствен­ной биб­лио­те­ке. Ав­то­ры нерв­ни­ча­ют, бо­ят­ся за­быть текст. По­сле еще од­на ин­те­рес­ная часть фе­сти­ва­ля - сво­бод­ный мик­ро­фон. Тут вы­сту­пить мо­жет лю­бой - кто с пес­ней, кто со сти­ха­ми, а кто и с тан­цем.

- Все счи­та­ют се­бя ге­ни­я­ми, осо­бен­но молодые. При­ез­жа­ют сю­да, а тут та­ких са­мо­род­ков це­лая сот­ня. Он слу­ша­ет и на­чи­на­ет за­ду­мы­вать­ся: гений ли я? А зна­чит, на­до рас­ти над со­бой. Од­но де­ло, ты про­чи­тал сти­хи двум дру­зьям, а дру­гое - боль­шая ауди­то­рия. Только так воз­мо­жен про­фес­си­о­наль­ный рост, - уве­рен сек­ре­тарь кур­ско­го от­де­ле­ния со­ю­за  пи­са­те­лей рф олег са­ран­ских.

По ито­гам фору­ма сти­хи и пе­ре­во­ды по­бе­ди­те­лей вой­дут в по­э­ти­че­ский сбор­ник. Для ав­то­ров это воз­мож­ность уви­деть опуб­ли­ко­ван­ны­ми свои про­из­ве­де­ния, а та­к­же тру­ды, пе­ре­ве­ден­ные на дру­гие язы­ки. Для ко­го-то пуб­ли­ка­ция ста­нет пер­вой в жиз­ни.

- Ра­бо­тая над пе­ре­во­дом, на­до по­ка­зать воз­мож­ность вла­де­ния ре­меслом. Я сам мно­го ра­бо­тал с бе­ло­рус­ски­ми про­из­ве­де­ни­я­ми. Мо­гу ска­зать, что за­ча­стую пе­ре­во­дить с близ­ких язы­ков го­раз­до труд­нее, - за­ме­тил член  жю­ри фе­сти­ва­ля «бе­ре­га друж­бы»,  пред­се­да­тель прав­ле­ния брян­ской  пи­са­тель­ской ор­га­ни­за­ции вла­ди­мир со­роч­кин.

ВОЗ­РАСТ - по­ме­ха Участ­во­вать в фе­сти­ва­ле мог лю­бой же­ла­ю­щий, необ­хо­ди­мо бы­ло только за­ра­нее при­слать свои ра­бо­ты и прой­ти кон­курс­ный от­бор. Воз­раст­ной ценз - 35 лет. Де­вуш­ки ча­ще пи­са­ли о люб­ви, мно­гие чи­та­ли тро­га­тель­ные стро­ки о ма­те­рях и о войне. Об­ра­ща­лись и к дру­гим те­мам:

- Упал Ту-154. По­гиб­ли ан­самбль Александрова, ко­ман­да и пас­са­жи­ры. Мои эмо­ции вы­плес­ну­лись в сти­хо­тво­ре­ние «Са­мо­лет», - рас­ска­зал по­бе­ди­тель про­шло­го го­да сер­гей при­ва­лов из го­ме­ля.

Из Бе­ла­ру­си при­е­ха­ла са­мая боль­шая де­ле­га­ция. Что­бы при­нять уча­стие в «Бе­ре­гах друж­бы», груп­па пре­одо­ле­ла почти 1,5 ты­ся­чи ки­ло­мет­ров. Впро­чем, сре­ди рос­си­ян на­шлись не менее сме­лые. Дол­гий пе­ре­лет и две пе­ре­сад­ки ни­чуть не ис­пу­га­ли Рим­му  Кры­ло­ву из Яку­тии:

- При­ле­те­ла бы и еще раз. Од­на про­бле­ма - воз­раст. Че­рез неде­лю мне ис­пол­нит­ся 35. Здесь по­лу­чи­ла ко­лос­саль­ный опыт. В бу­ду­щем хо­чу рас­ши­рить свои воз­мож­но­сти - пи­сать сти­хи не только на якут­ском, но и на рус­ском, - по­де­ли­лась пла­на­ми де­вуш­ка.

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.