Mú­si­cas ins­pi­ra­das em tre­chos bí­bli­cos

Folha de Londrina Domingo - - FOLHA 2 -

Ti­po de mis­sa es­pe­ci­al ce­le­bra­da pe­las igre­jas cris­tãs pa­ra homenagear os mor­tos, o re­qui­em já ga­nhou ver­sões com­pos­tas por gran­des gê­ni­os da música mun­di­al, com qua­se to­das as com­po­si­ções ba­se­a­das em tex­tos li­túr­gi­cos. Já o com­po­si­tor Johan­nes Brahms op­tou por cri­ar uma obra di­fe­ren­ci­a­da, op­tan­do por fa­zer uma com­pi­la­ção de tre­chos do Ve­lho e do No­voTes­ta­men­to na ver­são tra­du­zi­da por Mar­tin Lu­te­ro.

“O Lu­te­ro foi o pri­mei­ro a tra­du­zir a Bí­blia na lín­gua ale­mã. Ao com­por seu re­qui­em, Brahms es­co­lheu tre­chos bí­bli­cos que fa­lam da es­pe­ran­ça de vi­da após a mor­te com palavras que tra­du­zi­am su­as in­ten­ções mu­si­cais, re­sul­tan­do nu­ma pe­ça si­mé­tri­ca e equi­li­bra­da, que pas­seia en­tre o ar­cai­co e o mo­der­no”, en­fa­ti­za o ma­es­tro lon­dri­nen­se Jo­sé Má­rio To­mal, co­or­de­na­dor do Fes­ti­val Uni­can­to de Co­rais (M.R.)

Newspapers in Portuguese

Newspapers from Brazil

© PressReader. All rights reserved.