使北美融入到亚太地区 卑诗省贸易厅长屈洁冰:加拿大着重 寻求拓展亚太市场

文 / 阿兰 • 福赛斯

CAIFU - - Contents -

美国总统特朗普上任后迅速退出了跨太平 洋战略经济伙伴关系协定,卑诗省贸易 厅长屈洁冰在谈及这一举动将会对加拿大太平 洋省份所产生的影响时说:

“美国决定正式退出跨太平洋伙伴关系协 定不免令人失望,但绝非出乎意料。

跨太平洋伙伴关系协定本来对卑诗省大有 好处,有助于卑诗省开拓市场和扩大贸易。但 现在一切又回到了老样子,一个没有跨太平洋 伙伴关系协定的世界。”

屈洁冰厅长进一步表示,加拿大有能 力,也应该和环太平洋国家达成自己的自由 贸易协定。

“我们需要在这下大力气,眼下加拿大 方面正在寻求与中国以及印度订立自由贸易协

定,而这两个国家目前都是全球增长最为迅猛 的的经济体。卑诗省是一个贸易大省,我们通 过开拓更多的市场,创造出更多的就业机会, 所以我们将继续秉承这一做法。

就贸易而言,特别是在木材产业方面,卑 诗省不再依赖美国市场。我们与中国的木材交 易量增幅超过1000%。我们贸易的50%连续保 持平衡许多个月,不再需要美国市场。

卑诗省贸易厅长屈洁冰谈到加拿大,特别 是卑诗省,在和亚洲贸易中需要注重多元化。

“加拿大过于倚重美国和欧洲市场。从 地理位置来看,卑诗省与加拿大其它地区不 同,我们既是美洲大陆的组成部分,也是亚太 地区的一份子。

决不能把所有的鸡蛋放在一个篮子里, 所有投资皆是如此。因此,我们奉行的是不同 的出口策略。十多年前,我们开始致力于经贸 多元化。我们深知绝不能过于依赖石油和天然 气。 因此,我们一直在寻求推广技术。正因 为如此,我们比加拿大其它地区做的要好。未 来几年中,卑诗省的经济发展将位居加拿大各 省前列。”

2015年,加拿大全国货物和服务总出口 额为360亿美元(这是数据完整的最近一年数 据)。其中,卑诗省贡献了大约60亿美元。对 美出口占加拿大总出口量的大约80%,而在卑 诗省这一比例只有60%。 卑诗省国际贸易、 亚太策略及多元文化厅厅长屈洁冰女士坦承, 显然这一比例仍然很高,但是鉴于卑诗省与主 导全球经济的美国接壤这一事实,60%这一比 例表明卑诗省在市场多元化取得了相当的成 效。不过,在自由贸易协定缺位的情况下,经 济发展必定会受阻。

“十年前,我们成功进军中国市场。 2009年美国建筑业发展陷入停滞那会儿,多亏 中国市场,我们的木材市场免于崩溃。”

“我致力于推动与中国订立自由贸易协 定。澳大利亚的情况与加拿大相仿,该国与中 国已签有协议,所以对我们来说有先例可循。 对中国而言,与北美国家签订贸易协定堪称重

“在木材产业方面,卑诗省不再依赖美国市场。我们与中国的木材交易量增幅超过1000%。” “B.C. no longer re­lies on the U.S. when it comes to trade, es­pe­cially in the lum­ber in­dus­try. We've grown our trade with China in lum­ber by over 1,000 per­cent. "

要的一步,我认为中国方面已经为此准备好 了。因此,我希望用不了十年,中加两国有希 望在五年内就能够达成自由贸易协定。” 与此同时,屈洁冰厅长指出,卑诗省将在 自己权限范围的部分贸易领域先行推进,“我 们正在推进有选择的农产品自由贸易协定,这 可能会对联邦政府造成一定的影响,在跨太平 洋伙伴关系协定缺位的情况下,我们将继续推 行有选择产品的自由贸易。”

亚太地区最大的市场当然是在中国,虽然 整个该地区的经济增速在放缓,不过仍然远远 高于欧盟或美国,并且大多数分析师认为该地 区的经济增长速度态势不会有大的变化。

据屈洁冰厅长介绍说, 由印度尼西亚、 马来西亚、菲律宾、新加坡、文莱、柬埔 寨、老挝、缅甸和越南组成的东南亚国家联 盟,将以印度尼西亚为首,发展成为全球最 大的经济体。

”2015年,加拿大全国货物和服务总出口额为360亿美元。其中,卑诗省贡献了大约60亿美元。对美出口占加拿大总出口量的大约80%,而在卑诗省这一比例只有60%。“”Canada ex­ported $36 bil­lion in goods and ser­vices in 2015. B.C. was re­spon­si­ble for about $6 bil­lion of that to­tal. About 80 per­cent of to­tal Cana­dian exports go to the U.S., but for B.C. it’s just 60 per­cent..."

“我们的贸易代表团曾出访该地区,我们 的结论是,我们应该在那里开设贸易委员会。 如今,我们在东盟的中心雅加达设有办事处。 此外,我们在马尼拉也设有办事处,菲律宾移 民是卑诗省第三大移民群体(中国和印度分据 前两位)。这对贸易很有帮助,我们与当地企 业家合作,推动对菲律宾的出口。明年,我们 将在马来西亚开设办事处。鉴于他们对卑诗省 的液化天然气颇感兴趣,马来西亚目前是要优 先考虑的事项。”

屈洁冰厅长说,2010年奥运会提升了温哥 华的国际形象,不过当地资本仍然很匮乏。

“我们本地的技术行业面临的挑战是, 我们有很多初创企业,一旦这些企业发展到了 A轮融资,我们本地却无法给他们提供太多资 本,所以投资主要是来自美国的风投。结果, 到头来他们会想要把这些公司南迁到美国,我 们的人才就这样流失掉了。我曾提议政府出资 来扶植初创企业,去年我们政府宣布拨出1亿 加元的技术专用基金。我们认为,此举将吸引 更多亚洲投资,因为他们往往都很愿意看到政 府在一定程度上介入到初创企业当中。”

"去年我们政府宣布拨出1亿加元的技术专用基金。我们认为,此举将吸引更多亚洲投资,因为他们往往都很愿意看到政府在一定程度上介入到初创企业

当中。"

”卑诗省和加拿大有能力,也应该和环太平洋国家达成自己的自由贸易协定。“"B.C. and Canada could, and should make their own free trade agree­ment with Pa­cific Rim part­ners."

Newspapers in English

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.