Pun­to e a ca­po

Corriere Italiano - - Da Prima Pagina -

Nei gior­ni scor­si mi so­no im­bat­tu­to in uno scrit­to di Giu­sep­pe An­to­nio Bor­ge­se, scrit­to­re, gior­na­li­sta, pro­fes­so­re uni­ver­si­ta­rio e cri­ti­co let­te­ra­rio d’ori­gi­ne si­ci­lia­na, na­to nel 1882 a Po­liz­zi Ge­ne­ro­sa e mor­to nel 1952 a Fie­so­le. Fi­gu­ra di spic­co del pa­no­ra­ma in­tel­let­tua­le ita­lia­no del pri­mo No­ve­cen­to, man­ten­ne sem­pre una po­si­zio­ne di­stac­ca­ta ri­spet­to al­le cor­ren­ti let­te­ra­rie do­mi­nan­ti. La sua au­to­no­mia giun­se all’api­ce quan­do, nel 1931 si ri­fiu­tò di pre­sta­re il giu­ra­men­to ri­chie­sto dal re­gi­me fa­sci­sta ai pro­fes­so­ri (su 1200 pro­fes­so­ri fu­ro­no in 14 a ri­fiu­ta­re) per po­ter in­se­gna­re. Per que­sto fu co­stret­to a la­scia­re la sua ter­ra per emi­gra­re ne­gli Sta­ti Uni­ti do­ve vis­se fi­no al­la fi­ne del­la Se­con­da guer­ra mon­dia­le in­se­gnan­do in va­rie uni­ver­si­tà. Scri­ve Bor­ge­se, du­ran­te il suo esi­lio, in una let­te­ra in­di­riz­za­ta ad al­cu­ni ami­ci, a pro­po­si­to dell’in­tro­du­zio­ne al vo­lu­me “Si­ci­lia” com­mis­sio­na­to­gli dal Tou­ring Club Ita­lia­no: «Ho in­con­tra­to un cer­to nu­me­ro di si­ci­lia­ni in Ame­ri­ca... che mi han­no aiu­ta­to a ca­pi­re co­sa so­no ve­nu­to a fa­re. Il pri­mo im­pul­so, la pri­ma ten­ta­zio­ne di uno di noi è fug­gi­re, im­bar­can­do­si di nuo­vo sul­lo stes­so pi­ro­sca­fo per tor­na­re a ca­sa. Il se­con­do sta­to d’ani­mo con­si­ste nel far­si una nic­chia den­tro que­sto mon­do, nel­lo star­ci a mo­do no­stro igno­ran­do­lo: ve­ri emi­gra­ti, an­zi ve­ri esu­li dal­le fac­ce lun­ghe con una pa­ti­na di tri­stez­za ... Io cer­co, co­me al­cu­ni han­no cer­ca­to, di giun­ge­re a un ter­zo sta­dio: non di­co di di­ve­ni­re ame­ri­ca­no, ma di com­pren­de­re, cioè di pren­de­re in me que­sto mon­do. Una con­qui­sta dell’Ame­ri­ca?, na­tu­ral­men­te ri­tor­no a ri­cor­dar­mi di quel­le in­di­men­ti­ca­bi­li pa­ro­le di Goe­the, che ho sem­pre nell’ani­mo: “Qui, o in nes­sun luo­go, è l’Ame­ri­ca”. Qui, cioè den­tro di noi».

So­no pa­ro­le che, scrit­te qua­si 80 an­ni fa, suo­na­no an­co­ra di gran­de at­tua­li­tà, an­che og­gi che l’on­da lun­ga dell’emi­gra­zio­ne si è fer­ma­ta, pa­ro­le che ade­ri­sco­no per­fet­ta­men­te a co­lo­ro che un gior­no han­no la­scia­to il pro­prio li­do per ap­pro­da­re in Ame­ri­ca. Cre­do che ognu­no di noi, nel cor­so de­gli an­ni vis­su­ti ol­tre Ocea­no, ab­bia svi­lup­pa­to den­tro di sé la “pro­pria Ame­ri­ca”, il “pro­prio Ca­na­da”, ab­bia svi­lup­pa­to un’at­ti­tu­di­ne e un “sa­per-sta­re” in que­sto nuo­vo Pae­se, si sia crea­to la nic­chia den­tro la qua­le muo­ver­si e den­tro la qua­le mi­su­ra­re il pro­prio gra­do di “ame­ri­ca­ni­tà” e il pro­prio gra­do di “ita­lia­ni­tà” che, a ben ve­de­re so­no poi le due fac­ce del­la stes­sa me­da­glia. Chi ha vis­su­to il trau­ma del di­stac­co si por­ta die­tro, in quel gran­de ba­ga­glia­io che è la me­mo­ria, il suo mon­do di pri­ma e vi­ve in con­ti­nua­zio­ne il con­fron­to, a vol­te do­lo­ro­so, a vol­te me­no, tra il qui e il là, tra il pri­ma e il do­po, tra l’es­se­re sta­to e l’es­se­re di­ven­ta­to e “tro­va pa­ce” so­lo se, al­la ma­nie­ra di Goe­the, ca­pi­sce che l’Ame­ri­ca non può che es­se­re so­lo e sol­tan­to den­tro di noi.

Al­la lu­ce di que­ste pa­ro­le di­ven­ta, ai miei oc­chi, an­co­ra più im­por­tan­te il la­vo­ro di “re­cu­pe­ro” del­la me­mo­ria, for­se uni­co al mon­do, che si sta ten­tan­do di fa­re con l’inau­gu­ra­zio­ne dei la­vo­ri d’in­gran­di­men­to del­la nuo­va Ca­sa d’Ita­lia di Mon­treal che, se­con­do le pre­vi­sio­ni, do­vreb­be­ro es­se­re ul­ti­ma­ti nel­la se­con­da par­te del 2010 (a ta­le pro­po­si­to ve­di l’ar­ti­co­lo del­la set­ti­ma­na scor­sa al­la pa­gi­na 2 e quel­lo di que­sta set­ti­ma­na al­la pag. 16). Fra le va­rie strut­tu­re pre­vi­ste, ar­chi­vio, bi­blio­te­ca, eco­mu­seo, ecc. vi sa­rà an­che il “Mu­ro del ri­cor­do”, un mo­sai­co di mat­to­ni in cui sa­ran­no iscrit­ti i no­mi di mi­glia­ia di im­mi­gra­ti par­ti­ti al­la ri­cer­ca di un mon­do mi­glio­re, al­la ri­cer­ca del­la pro­pria ...nic­chia!

Newspapers in Italian

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.