Bi­en­v­enue du com­man­dant et de l’ad­ju­dant-chef de l’Unité de soutien des Forces cana­di­ennes (Ot­tawa)

Guard of Honour - CFSU Ottawa Directory - - NEWS -

Bi­en­v­enue dans la ré­gion de la cap­i­tale na­tionale! En notre qual­ité de com­man­dant de l’Unité de soutien des Forces cana­di­ennes (Ot­tawa) (USFC(O)) et d’ad­ju­dant-chef de l’USFC(O), votre base lo­cale, nous sommes très fiers de vous ac­cueil­lir, vous et votre famille, dans la ré­gion de la cap­i­tale na­tionale (RCN). Comme vous le savez sans doute, d’un as­pect com­mu­nau­taire, la RCN est dif­férente des autres ré­gions militaires du pays. La RCN est en ef­fet l’une des bases les plus grandes et les plus di­ver­si­fiées au Canada. Nous cou­vrons le ter­ri­toire de Corn­wall à Dwyer Hill, jusqu’à Leitrim et au Québec. Nous avons l’avan­tage sup­plé­men­taire de tra­vailler dans les deux langues of­fi­cielles puisque notre zone d’opéra­tions chevauche deux prov­inces. À Ot­tawa, il y a près de 6 000 mem­bres de la Force régulière et 2 000 réservistes, en­v­i­ron 9 000 mem­bres du per­son­nel civil du MDN, sans ou­blier les 1 000 em­ployés des Fonds non publics. Ces per­son­nes tra­vail­lent dans plus de 70 im­meubles dans la RCN (65 en On­tario et cinq au Québec). La ré­gion com­prend aussi au-delà de 53 000 per­son­nes à la re­traite in­clu­ant les mem­bres de leur famille. La RCN est dy­namique et riche en ac­tiv­ités cul­turelles : beau­coup de fes­ti­vals, d’événe­ments sportifs et d’ac­tiv­ités fa­mil­iales y sont or­gan­isés tout au long de l’an­née. Après vous être in­stal­lés dans la ré­gion, nous es­pérons que vous prof­iterez des nom­breuses ac­tiv­ités militaires que nous or­gan­isons telles que la Course en rouge et les Journées d’ap­pré­ci­a­tion de la famille de la com­mu­nauté de la Défense, ainsi que des nom­breux événe­ments or­gan­isés par le Pro­gramme de soutien du per­son­nel et par le Cen­tre de ressources aux familles des militaires. Pour vous tenir in­for­més, vous pou­vez lire notre jour­nal de base Garde d’hon­neur ( www.guard­ofhonournews.ca) ou con­sul­ter notre site Web qui se trouve à www.forces.gc.ca. Qu’il s’agisse ou non de votre pre­mière af­fec­ta­tion dans la RCN, nous es­pérons que le présent guide vous aidera à vous in­staller et à vous in­former au su­jet des nom­breux ser­vices et commodités qui vous sont of­ferts dans la com­mu­nauté. Nous es­pérons égale­ment que les ren­seigne­ments que nous vous avons trans­mis avant votre ar­rivée vous aideront à op­ti­miser votre voy­age à la recherche d’un lo­ge­ment en vous per­me­t­tant non seule­ment de trou­ver un lo­ge­ment – par l’en­trem­ise du Ser­vice au­tonome de lo­ge­ment, qui four­nit des lo­ge­ments pour les mem­bres des rangs in­férieurs et aux of­ficiers ju­nior, ou de l’Agence de lo­ge­ment des FC ou par vos pro­pres moyens – mais égale­ment de pren­dre les mesures req­ui­ses pour la garderie, l’école, le démé­nage­ment et les autres commodités. Plus vous et votre famille vous in­stallerez rapi­de­ment dans la ré­gion, plus vite vous vous sen­tirez « à la mai­son ». En ter­mi­nant, nous es­pérons que vous et votre famille prof­iterez de votre af­fec­ta­tion ici et que notre per­son­nel mil­i­taire et civil sera en mesure de vous of­frir des ser­vices con­for­mé­ment à notre de­vise « L’ac­tion plutôt que la pa­role ».

Newspapers in English

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.