Trans­port en com­mun

Guard of Honour - CFSU Ottawa Directory - - NEWS -

La RCN est desservie par OC Transpo en On­tario et par la So­ciété de Trans­port de l’Outaouais (STO) au Québec. Les bil­lets et les lais­sez-passer sont ven­dus à plusieurs points de ser­vice dans la ré­gion, y com­pris au dé­pan­neur CANEX du QGDN. Il est pos­si­ble d’ef­fectuer un trans­fert d’au­to­bus en­tre les deux com­pag­nies provin­ciales avec un seul bil­let ou avec un lais­sez-passer. Cepen­dant, si vous avez un trans­fert d’OC Transpo pour en­suite pren­dre un au­to­bus de la STO, vous au­rez peut-être à payer un petit sup­plé­ment.

Pour plus d’in­for­ma­tion et pour con­sul­ter les ho­raires d’au­to­bus, vis­itez les deux sites web du trans­port en com­mun :

• OC Transpo : www.octranspo.com • STO : www.sto.ca

Les ré­gions d’Ot­tawa et de l’Outaouais of­frent des ser­vices de trans­port en com­mun pour les gens ayant un hand­i­cap :

• OC Transpo : 613-741-4390 • Para Transpo : 613-244-1289 • STO : 819-770-3242 • Trans­port adapté : 819-773-2222

Aéro­port

L’aéro­port in­ter­na­tional d’Ot­tawa Mac­don­aldCartier (YOW) est bien si­tué, se trou­vant à l’ex­trémité sud de la prom­e­nade de l’Aéro­port, soit à 13 km au sud du cen­tre-ville. Pour ac­céder à la prom­e­nade, em­prun­tez l’av­enue Bron­son sud à la bretelle de sor­tie est ou ouest du Queensway (Au­toroute 417). Pour plus d’in­for­ma­tion, veuillez con­sul­ter le site web de l’aéro­port : www.ot­tawaair­port.com.

Sta­tion­nement et ser­vices de navette à l’aéro­port :

• Un parc de sta­tion­nement de courte durée est si­tué en face du ter­mi­nus, et les frais peu­vent aller jusqu’à 21 $/jour. • Un parc de sta­tion­nement de longue durée est si­tué à une dis­tance de marche du ter­mi­nus, et les frais peu­vent mon­ter jusqu’à 16 $/jour (max­i­mum 75 $/se­maine).

Pas­sen­ger Rail Ser­vice:

Pas­sen­ger rail ser­vice is of­fered by VIA Rail Canada, 200 Trem­blay Road (4km from down­town), just off the Queensway (High­way 417), at Vanier Park­way (exit 117). For in­for­ma­tion, reser­va­tions, tick­ets, ar­rival and de­par­ture in­for­ma­tion and train sched­ules, call 1-888-842-7245 or visit www.viarail.ca. Out­door park­ing in the vicin­ity of the train sta­tion costs ap­prox­i­mately $12/day. Call Metropoli­tain Park­ing at 1-877-775-0013. OC Transpo also of­fers bus ser­vice to the train sta­tion.

In­ter­city Bus Ter­mi­nal:

The Ot­tawa Bus Cen­tral Sta­tion is lo­cated down­town at 265 Cather­ine Street, along­side High­way 417. The ma­jor­ity of buses serv­ing the sta­tion are op­er­ated by Grey­hound Canada. In­for­ma­tion: 613-2385900.

The Hull Ter­mi­nus Voyageur is the main bus ter­mi­nus in the Gatineau area, lo­cated at 238 St. Joseph Boule­vard. Call 819-771-2442 (Hull) or 819-561-6800 (Gatineau).

Park­ing at DND/CAF fa­cil­i­ties:

The NCR park­ing pol­icy for Crown-owned fa­cil­i­ties, leased fa­cil­i­ties and cus­to­dial fa­cil­i­ties is tran­si­tion­ing to­wards a sys­tem where all park­ing will be ad­min­is­tered by third-party park­ing man­agers and pro­vided at fair mar­ket value. Op­er­a­tional re­quire­ments, Crown-owned ve­hi­cles, shift work­ers and limited mo­bil­ity em­ploy­ees will be taken into con­sid­er­a­tion.

The fol­low­ing build­ings have tran­si­tioned to third­party park­ing man­age­ment:

• Tun­ney’s Pas­ture park­ing ad­min­is­tra­tor: Im­park Tel.: 1-877-9096199 • Louis St. Lau­rent Bldg park­ing ad­min­is­tra­tor: Stan­dard Park­ing of Canada Ltd. Tel.: 819-7762111 • Na­tional Print­ing Bureau park­ing ad­min­is­tra­tor: Vinci Park Tel.: 819-790-2328 For ques­tions re­gard­ing park­ing at other build­ings, or for ad­di­tional in­for­ma­tion on park­ing, con­tact CFSU(O) Fa­cil­i­ties Man­age­ment (MGen • Pour en savoir plus, com­mu­niquez avec le Bureau du sta­tion­nement au 613-248-2161.

• Si vous désirez com­mu­ni­quer avec Park’n Fly, veuillez ap­peler au 613-247-1014 ou con­sul­tez leur site web (www.parkn­fly.ca). • Un ser­vice de navette de l’aéro­port en di­rec­tion ou en par­tance de cer­tains hô­tels d’Ot­tawa peut être or­gan­isé par le bi­ais de YOW Air­porter : 615260-2359 (www.yow­shut­tle.com).

Trans­port des pas­sagers par train :

Le trans­port des pas­sagers par train est as­suré par VIA Rail Canada, si­tué au 200, chemin Trem­blay (à 4 km du cen­tre-ville), à la sor­tie du Queensway (Au­toroute 417) don­nant sur la prom­e­nade Vanier (sor­tie 117). Pour des ren­seigne­ments généraux ou plus d’in­for­ma­tion sur les réser­va­tions, l’achat des bil­lets, les ar­rivées et dé­parts, et l’ho­raire des trains, veuillez ap­peler au 888-842-7245 ou con­sul­tez leur site web (www.viarail.ca). Un parc de sta­tion­nement ex­térieur à prox­im­ité de la gare coûte en­v­i­ron 12 $/jour. Con­tactez Metropoli­tain Park­ing au 1-877-775-0013. De plus, OC Transpo as­sure un ser­vice de navette al­lant à la gare.

Trans­port in­terur­bain par au­to­bus :

La Sta­tion centrale d’Ot­tawa se trouve au 265, rue Cather­ine, à côté de l’au­toroute 417. Le ser­vice d’au­to­bus est as­suré prin­ci­pale­ment par Grey­hound Canada. Pour plus d’in­for­ma­tions, veuillez ap­peler au 613-238-5900.

Le ter­mi­nus Voyageur de Hull est le ter­mi­nus d’au­to­bus prin­ci­pal de la ville de Gatineau. Il est si­tué au 238, boule­vard Saint-Joseph. Vous pou­vez ap­peler au 819-771-2442 (secteur Hull) ou au 819561-6800 (secteur Gatineau).

Sta­tion­nement aux sites des FAC/MDN :

La poli­tique de sta­tion­nement dans la RCN pour les in­stal­la­tions de la Couronne et les in­stal­la­tions louées ou obtenues par bail-achat est en cours de mod­i­fi­ca­tion vers un sys­tème de sta­tion­nement géré par les four­nisseurs de ser­vice de sta­tion­nement au grand pub­lic, où les tar­ifs seront d’une juste valeur marchande. Les be­soins opéra­tionnels, les véhicules ap­par­tenant à la Couronne, les tra­vailleurs de quarts et les per­son­nes à mo­bil­ité ré­duite seront con­sid­érés.

Ge­orge R. Pear­kes Bldg, 2nd floor, South Tower) Tel: 613-992-8572. In­for­ma­tion about the park­ing pol­icy is also avail­able on the In­tranet at: http:// admfincs.mil.ca/sss un­der “Park­ing.”

CFSU(O) Shut­tle Ser­vice

CFSU(O)’s Trans­port sec­tion pro­vides shut­tle trans­porta­tion be­tween strate­gic lo­ca­tions in the NCR. This shut­tle ser­vice is pri­mar­ily for the use of DND em­ploy­ees and CAF mem­bers re­quir­ing trans­port for oc­ca­sional meet­ings dur­ing the day, be­tween 0800 and 1600 hrs. The buses can ac­com­mo­date 8 to 19 pas­sen­gers, depend­ing on the route.

There are three main shut­tle routes:

• Louis St-Lau­rent route: • Louis St-Lau­rent (LSTL) • Na­tional Print­ing Bureau (NPB) • Hô­tel de Ville • Cen­tre­town • Al­bert / Kent (di­rec­tion - LSTL) • Queen/Kent (di­rec­tion - Pear­kes) • Pear­kes • Star Top route: Pear­kes • Som­er­set (149 Som­er­set West) • Coventry (285 Coventry Road) • Mont­fort Hos­pi­tal • Star Top • Pear­kes - Star Top Ex­press route Visit CFSU(O)’s web­site (trans­port sec­tion) or call 613-998-3266 for ad­di­tional in­for­ma­tion.

Les éd­i­fices suiv­ants ont déjà adopté ce nou­veau sys­tème de sta­tion­nement :

• Pré Tun­ney; Re­spon­s­able du sta­tion­nement : Im­park Tél. : 1-877-909-6199 • Éd­i­fice Louis St-Lau­rent; Re­spon­s­able du sta­tion­nement : Stan­dard Park­ing of Canada Ltd. Tél. : 819-776-2111 • Bureau de l’im­primerie na­tionale; Re­spon­s­able du sta­tion­nement : Vinci Park Tél. : 819-790-2328 Pour plus d’in­for­ma­tion con­cer­nant le sta­tion­nement à d’autres éd­i­fices ou pour des ren­seigne­ments généraux, veuillez com­mu­ni­quer avec la ges­tion des in­stal­la­tions de l’USFC(O) au 613-9928572 (Éd­i­fice Mgén Pear­kes, 2e étage, tour Sud) Pour plus d’in­for­ma­tion con­cer­nant la poli­tique de sta­tion­nement, veuillez vis­iter la page in­tranet: http://admfincs.mil.ca/sss/in­tro_f.asp et cliquez sur l’on­glet « Sta­tion­nement ».

Ser­vice de navette de l’USFC(O)

La sec­tion des trans­ports de l’USFC(O) of­fre un trans­port par navette aux en­droits stratégiques dans la RCN. Ce ser­vice de navette est élaboré pour les em­ployés du MDN et les mil­i­taires des FAC pour répon­dre à leur besoin de dé­place­ment à l’oc­ca­sion de réu­nions pen­dant la journée, soit en­tre 8 h et 16 h. Selon l’it­inéraire, les navettes peu­vent ac­com­moder de 8 à 19 per­son­nes.

Il y a trois cir­cuits de navettes :

• Cir­cuit Louis-St-Lau­rent : • Éd­i­fice Louis-St-Lau­rent (LSTL) • Bureau de l’im­primerie na­tionale (BIN) • Hô­tel de Ville • Cen­tre-ville • rue Al­bert / rue Kent (di­rec­tion LSTL) • rue Queen/ rue Kent (di­rec­tion Pear­kes) • Éd­i­fice Mgén Pear­kes • Cir­cuit Star Top : • Éd­i­fice Mgén Pear­kes • Som­er­set (149, rue Som­er­set ouest) • Coventry (285, chemin Coventry) • Hôpi­tal Mont­fort • Éd­i­fice Star Top • It­inéraire di­rect Pear­kes - Star Top Con­sul­tez le site web de l’USFC(O) dans la sec­tion des trans­ports ou ap­pelez au 613-9983266 pour des in­fos sup­plé­men­taires.

Newspapers in English

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.