Main Sites Prin­ci­paux em­place­ments

Guard of Honour - CFSU Ottawa Directory - - NEWS -

CAF per­son­nel and DND/NPF civil­ian em­ploy­ees work in many lo­ca­tions across the NCR, but the ma­jor­ity are con­cen­trated in the fol­low­ing core build­ings:

1- MGen Ge­orge R. Pear­kes Build­ing: 101 Colonel By Drive, Ot­tawa, lo­cated across from the Rideau Cen­tre and next to the Rideau Canal. It is con­sid­ered the hub of most in-clear­ing and ad­min­is­tra­tive ac­tiv­i­ties.

Ser­vices: Cafe­te­ria: (2nd floor, South Tower) op­er­ated by CANEX. Full breakfast and lunch ser­vice. Open from 0630 to 1500 hrs, Mon­day to Fri­day.

Café Ex­press: (2nd floor, North Tower) of­fers a va­ri­ety of hot and cold bev­er­ages and light lunches. Open from 0630 to 1530 hrs, Mon­day to Fri­day.

CANEX Ex­press Mart: lo­cated on the 2nd floor, Cen­tre Block South (near the cafe­te­ria en­trance), car­ries a full range of con­fec­tionery items, daily news­pa­pers and bus tick­ets for both OC Transpo and STO. Also of­fers other ser­vices such as dry clean­ing. Open from 0700 to 1600 hrs, Mon­day to Fri­day.

Beauty Sa­lon/Bar­ber Shop: lo­cated on the 2nd floor, South Tower (across from the CANEX Ex­press Mart). Ap­point­ments and walk-in ser­vice. Open from 0700 to 1500 hrs. For ap­point­ments call 613-563-1548.

Mini-gym: (5th floor, North Tower) is the largest DND owned/oc­cu­pied gym in the down­town area. Of­fers a wide va­ri­ety of fit­ness classes and fit­ness equip­ment as well as CAF phys­i­cal fit­ness tests. Hours of op­er­a­tion: 24/7. Le per­son­nel des FAC et les em­ployés civils du MDN/des FNP tra­vail­lent dans dif­férents éd­i­fices de la RCN, mais la ma­jorité du per­son­nel se trouve dans les bâ­ti­ments suiv­ants :

1- Éd­i­fice Ma­jor-général Ge­orge R. Pear­kes: 101, prom­e­nade Colonel By, Ot­tawa, si­tué à côté du canal Rideau, juste en face du Cen­tre Rideau. Il est con­sid­éré comme le coeur des procé­dures ad­min­is­tra­tives et d’ar­rivée.

Ser­vices : Cafétéria : 2e étage de la tour Sud, gérée par CANEX. Des repas com­plets pour le dé­je­uner et le dîner sont servis. La cafétéria est ou­verte de 6 h 30 à 15 h, du lundi au ven­dredi.

Pause-café : 2e étage de la tour Nord. Un vaste choix de bois­sons chaudes ou rafraîchissantes et de repas légers est of­fert. Heures d’ou­ver­ture : 6 h 30 à 15 h 30, du lundi au ven­dredi.

Dé­pan­neur CANEX : 2e étage au sud de l’éd­i­fice du Cen­tre, près de la cafétéria. On y vend une grande var­iété de con­fis­eries, des jour­naux, et des bil­lets pour les au­to­bus d’OC Transpo et de la STO. D’autres ser­vices y sont of­ferts, tel que le ser­vice de net­toy­age à sec. Heures d’ou­ver­ture : 7 h à 16 h, du lundi au ven­dredi.

Sa­lon de beauté/ Sa­lon de coif­fure pour hommes : 2e étage de la tour Sud (en face du dé­pan­neur CANEX). Avec ou sans ren­dez-vous. Heures d’ou­ver­ture : 7 h à 15 h. Pour pren­dre un ren­dez-vous, veuillez ap­peler au 613-563-1548.

Salle de con­di­tion­nement physique : 5e étage dans la tour Nord. Il s’agit de la plus grande salle de con­di­tion­nement physique du cen­tre-ville qui ap­par­tient et qui est oc­cupée

Sports Stores: (4th floor, North Tower) Hours of op­er­a­tion: 0800-1500 hrs, Mon­day to Fri­day. Tel.: 613-995-2696 or www.pspot­tawa.ca/sport­stores.

Li­brary: (3rd floor, North Tower) Pro­vides a re­search ca­pa­bil­ity to DND/CAF per­son­nel work­ing in the Na­tional Cap­i­tal Re­gion. The Li­brary’s col­lec­tion of books and jour­nals fo­cuses on se­cu­rity and de­fence, mil­i­tary af­fairs, in­ter­na­tional re­la­tions and cur­rent world af­fairs. Hours of op­er­a­tion: 0730-1600, Mon­day to Fri­day. Tel.: 613-996-0831.

Bank­ing: there are two ATMs on the main con­course, one on the North side (Al­terna Sav­ings), and one on the South side (BMO Bank of Mon­treal). Get­ting there: Bus stop: MacKen­zie-King Sta­tion. Park­ing: None on-site but pub­lic park­ing is avail­able at Rideau Cen­tre or Ot­tawa City Hall.

Bike stor­age: There is bike stor­age for ap­prox­i­mately 170 bi­cy­cles at both the Lau­rier Street and the MacKen­zie-King Street en­trances and in the out­door park­ing lot ad­ja­cent to Ni­cholas Street (Door 12).

CFSU(O) Shut­tle Ser­vice: Louis St-Lau­rent, Star Top and Star Top Ex­press routes.

Build­ing En­trances:

The MacKen­zie-King Bridge en­trance is the main en­trance of the MGen Pear­kes build­ing. The en­trance and bi­cy­cle stor­age are open 24/7, week­ends and hol­i­days in­cluded.

The Lau­rier Street En­trance and bi­cy­cle stor­age area are open Mon­day to Fri­day, 0600 hrs to 1800 hrs. par le MDN. Elle of­fre une grande var­iété de cours de con­di­tion­nement physique et donne ac­cès à de l’équipement moderne. Il est égale­ment pos­si­ble d’y ef­fectuer l’éval­u­a­tion de con­di­tion­nement physique des FAC. Ou­verte 24 h sur 24, 7 jours sur 7.

Magasin de sports : 4e étage de la tour Nord. Heures d’ou­ver­ture : de 8 h à 15 h, du lundi au ven­dredi. Pour plus d’in­for­ma­tion, veuillez ap­peler au 613995-2696 ou vis­itez www.pspot­tawa.ca/equip­mentss­port. Bi­b­lio­thèque : 3e étage de la tour Nord. Elle per­met au per­son­nel des FAC/du MDN tra­vail­lant dans la RCN d’ef­fectuer de la recherche. La col­lec­tion de livres et de péri­odiques porte sur la sécu­rité et la défense, les af­faires mil­i­taires, les re­la­tions in­ter­na­tionales et les af­faires in­ter­na­tionales actuelles. Heures d’ou­ver­ture : 7 h 30 à 16 h, du lundi au ven­dredi. Pour plus d’in­for­ma­tion, veuillez ap­peler au 613996-0831.

Banque : Il y a deux guichets au­toma­tiques dans le grand hall, un dans la tour Nord (Banque Al­terna) et un autre dans la tour Sud (Banque de Mon­tréal (BMO)). Pour s’y ren­dre :

Au­to­bus : Sta­tion MacKen­zie-King.

Parc de sta­tion­nement : Pas de sta­tion­nement sur place. Le sta­tion­nement est disponible soit au cen­tre Rideau, soit à l’Hô­tel de Ville d’Ot­tawa.

Aire d’en­tre­posage des bi­cy­clettes : En­v­i­ron 170 vé­los peu­vent être placés près des en­trées des rues Lau­rier et MacKen­zie-King, ainsi que dans le parc de sta­tion­nement ex­térieur près de la rue Ni­cholas (porte 12).

Ser­vice de navette de l’USFC(O) : Les cir­cuits Louis St-Lau­rent, Star Top et Star Top di­rect.

En­trées de l’éd­i­fice :

L’en­trée MacKen­zie-King, l’en­trée prin­ci­pale de l’éd­i­fice Mgén Pear­kes, ainsi que l’aire d’en­tre­posage des bi­cy­clettes, sont ou­vertes 24/7, fins de se­maines et jours fériés in­clus.

L’en­trée de la rue Lau­rier et l’aire d’en­tre­posage des bi­cy­clettes sont ou­vertes du lundi au ven­dredi, de 6 h à 18 h.

2- Cum­ber­land Build­ing: 400 Cum­ber­land

Street, Ot­tawa, lo­cated at the cor­ner of Cum­ber­land and Rideau Streets. Home of some of the Air El­e­ment sec­tions of the Chief of the Air Staff (CAS), ADM(Mat), Di­rec­tor Gen­eral Aerospace Equip­ment Pro­gram Man­age­ment (DGAEPM), and Di­rec­tor Gen­eral Mil­i­tary Ca­reers (DGMC).

Ser­vices:

Cafe­te­ria: “Bell’s Pas­try,” lo­cated north of the main en­trance, of­fers a wide va­ri­ety of snack foods and bev­er­ages as well as hot and cold meals for breakfast and lunch. Hours of op­er­a­tion: 0600 to 1600 hrs, Mon­day to Fri­day.

Mini-gym: a small fit­ness fa­cil­ity is lo­cated on the ground floor and of­fers car­dio and weight equip­ment. Hours of op­er­a­tion: 0600 to 1800 hrs, Mon­day to Fri­day.

Bank­ing: there is an ATM in the cafe­te­ria.

Get­ting there:

Bus stop: Lau­rier Sta­tion and MacKen­zie-King Sta­tion are the clos­est bus sta­tions. There are many other bus stops and routes along Rideau Street.

Bike stor­age: there is am­ple bi­cy­cle stor­age avail­able at the un­der­ground park­ing en­trance on the ground floor and in the un­der­ground park­ing area.

3- Con­sti­tu­tion Build­ing: 305 Rideau Street, at the cor­ner of Rideau Street and King Ed­ward Boule­vard. The Con­sti­tu­tion Build­ing houses var­i­ous sec­tions from NDHQ, in­clud­ing 76 Comm Group, the Na­tional In­ves­ti­ga­tion Ser­vice (NIS) and the Di­rec­tor Mil­i­tary Pay (D Mil Pay).

Ser­vices:

Restau­rant: “The Fo­rum,” lo­cated on the main floor of the build­ing, of­fers a full range of meals. Open 0530 to 1530 hrs, Mon­day to Fri­day.

Kiosk: ad­ja­cent to the cafe­te­ria and of­fers snacks and bev­er­ages as well as a dry clean­ing ser­vice.

Mini-gym: there are no fit­ness fa­cil­i­ties within

2- Éd­i­fice Cum­ber­land: 400, rue Cum­ber­land,

Ot­tawa, si­tué à l’an­gle des rues Cum­ber­land et Rideau. Il loge des di­vi­sions de l’élé­ment aérien du Chef d’état-ma­jor de la Force aéri­enne (CEMFA), du SMA(Mat), de la di­vi­sion de la Ges­tion du pro­gramme d’équipement aérospa­tial (DGGPEA) et la Di­rec­tion générale - Car­rières mil­i­taires (DGCM).

Ser­vices :

Cafétéria « Bell’s Pas­try » : au nord de l’en­trée prin­ci­pale. Elle of­fre une grande var­iété de col­la­tions et de bois­sons, ainsi que de repas chauds et froids pour les dé­je­uners et les dîn­ers. Heures d’ou­ver­ture : 6 h à 16 h.

Salle de con­di­tion­nement physique : au rezde-chaussée. Ce petit cen­tre de con­di­tion­nement physique per­met de faire du car­dio et de la mus­cu­la­tion. Heures d’ou­ver­ture : 6 h à 18 h, du lundi au ven­dredi.

Banque : Il y a un guichet au­toma­tique dans la

cafétéria.

Pour s’y ren­dre :

Au­to­bus : Les sta­tions Lau­rier et MacKen­zieKing sont les ar­rêts les plus proches. Il y a égale­ment plusieurs autres sta­tions et it­inéraires où les au­to­bus s’ar­rê­tent tout au long de la rue Rideau.

Range­ment des bi­cy­clettes : Il y a suff­isam­ment de places disponibles pour le range­ment des bi­cy­clettes à l’en­trée du garage sous-ter­rain au rez-de-chaussée ainsi que dans le sta­tion­nement souter­rain.

3- Éd­i­fice Con­sti­tu­tion: 305, rue Rideau. Si­tué à l’an­gle des rues Rideau et King Ed­ward, il loge dif­férentes di­vi­sions du QGDN, y com­pris le 76e Groupe des com­mu­ni­ca­tions, le Ser­vice na­tional des en­quêtes (SNE) et la Di­rec­tion - Soldes (D Soldes).

Ser­vices :

Restau­rant « The Fo­rum » : au rez-de-chaussée de l’éd­i­fice. Il of­fre un vaste choix de repas com­plets. Heure d’ou­ver­ture : 5 h 30 à 15 h 30, du lundi au ven­dredi.

Kiosque : près de la cafétéria. On y vend des col­la­tions, des bois­sons, et on y of­fre un ser­vice de net­toy­age à sec.

Salle de con­di­tion­nement physique : Bien qu’il n’y ait pas d’in­stal­la­tions de con­di­tion­nement

the build­ing, but show­ers are avail­able. Gym fa­cil­i­ties are avail­able at Cum­ber­land and at the MGen Pear­kes Bldg.

Bank­ing: an ATM is lo­cated at the main en

trance.

Get­ting there:

Bus stop: Lau­rier Sta­tion and MacKen­zie-King Sta­tion are the clos­est bus sta­tions. There are many other bus stops and routes along Rideau Street.

Bike stor­age: there are bi­cy­cle racks at the back of the build­ing, in the park­ing lot.

4- Tun­ney’s Pas­ture, Build­ing 16: 101 Golden-

rod Drive­way, Ot­tawa. This lo­ca­tion is known as the Depart­ment of Na­tional De­fence Data Cen­tre.

Ser­vices:

Cafe­te­ria: “Lorne Mur­phy Foods”, lo­cated in the north­west cor­ner of the build­ing, of­fers a full range of meals for breakfast and lunch. Hours of op­er­a­tion: 0630 to 1445 hrs, Mon­day to Fri­day.

Mini-gym: a small fit­ness cen­tre with car­dio and weight equip­ment is lo­cated on the ground floor, west of the main en­trance. Hours of op­er­a­tion: 0600 to 1800 hrs, Mon­day to Fri­day. physique dans l’éd­i­fice, des douches sont mises à la dis­po­si­tion du per­son­nel. Des salles de con­di­tion­nement physique sont situés à l’éd­i­fice Mgén Pear­kes, ainsi qu’à l’éd­i­fice Cum­ber­land.

Banque : Il y a un guichet au­toma­tique à l’en­trée prin­ci­pale.

Pour s’y ren­dre :

Au­to­bus : Les sta­tions Lau­rier et MacKen­zieKing sont les ar­rêts les plus proches, mais il y a beau­coup d’autres sta­tions et d’it­inéraires où les au­to­bus s’ar­rê­tent tout au long de la rue Rideau.

Range­ment des bi­cy­clettes : Il y a une place de range­ment pour les bi­cy­clettes à l’ar­rière du bâ­ti­ment, dans le parc de sta­tion­nement.

4- Pré Tun­ney, éd­i­fice 16 : 101, rue Gold­en­rod,

Ot­tawa, est connu comme étant le Cen­tre de don­nées du min­istère de la Défense na­tionale.

Ser­vices :

Cafétéria « Lorne Mur­phy Foods » : côté nor­douest de l’éd­i­fice. On y of­fre un vaste choix de repas pour les dé­je­uners et les dîn­ers. Heures d’ou­ver­ture : 6 h 30 à 14 h 45, du lundi au ven­dredi.

Salle de con­di­tion­nement physique : au rezde-chaussée, à l’ouest de l’en­trée prin­ci­pale.

Bank­ing: there are no bank­ing fa­cil­i­ties on site, but they are avail­able within walk­ing dis­tance.

Get­ting there:

Park­ing: there are dif­fer­ent park­ing op­tions at Tun­ney’s Pas­ture: Street park­ing (max­i­mum of 3 hours) costs $2/hour. Daily park­ing in the main park­ing lot (lot 63) costs $10/day. A monthly park­ing pass can also be pur­chased for $100/ month. All park­ing in­quiries must be pro­cessed through Im­park at 1-877-909-6199. Bus stop: Tun­ney’s Pas­ture Sta­tion

Bike stor­age: there is am­ple bi­cy­cle stor­age avail­able in­side the se­cu­rity gate sur­round­ing the build­ing, next to the guard post. 5- ADM(Mat) Cam­pus: 455 Boule­vard de la Car­rière / Louis St-Lau­rent Build­ing: 555 Boule­vard Ce petit cen­tre de con­di­tion­nement physique per­met de faire du car­dio et de la mus­cu­la­tion. Heures d’ou­ver­ture : 6 h à 18 h, du lundi au ven­dredi.

Banque : Il n’y a au­cun ser­vice ban­caire sur les lieux, mais il y en a à une dis­tance de marche.

Pour s’y ren­dre :

Parc de sta­tion­nement : Dif­férentes op­tions de sta­tion­nement s’of­frent à vous au Pré Tun­ney. Le coût pour sta­tion­ner dans la rue (max­i­mum de 3 heures) est de 2 $/heure. Sta­tion­nement jour­nalier dans le parc de sta­tion­nement prin­ci­pal (lot 63) coûte 10 $. On peut égale­ment se pro­curer un laisser-passez men­suel de sta­tion­nement pour 100 $. Toute de­mande de sta­tion­nement doit être adressée par le bi­ais d’Im­park au 1-877-9096199. Au­to­bus : Sta­tion d’au­to­bus Pré Tun­ney. Range­ment des bi­cy­clettes : Il y a suff­isam­ment de places disponibles pour le range­ment des bi­cy­clettes en deçà de la bar­rière de sécu­rité qui en­toure l’ex­térieur de l’éd­i­fice, près du poste de sur­veil­lance.

de la Car­rière, Gatineau (Hull sec­tor)

Ser­vices:

Cafe­te­ria: op­er­ated by CANEX and lo­cated on the ground floor. A full meal ser­vice is of­fered for breakfast and lunch. Hours of op­er­a­tion: 0700 to 1300 hrs, Mon­day to Fri­day.

Tim Hor­tons: open from 0630 to 1500 hrs.

CANEX Ex­press Mart: lo­cated on the ground floor, of­fers snacks and a dry clean­ing ser­vice. Open 0730 to 1530 hrs, Mon­day to Fri­day.

Bar­ber Shop: lo­cated near the CANEX Ex­press Mart, of­fers ap­point­ments and walk-in ser­vice. Open 0545 to 1200 hrs, Mon­day to Thurs­day.

Mini-gym: train­ing fa­cil­i­ties are lo­cated in the ADM(Mat) Cam­pus build­ing and of­fer a va­ri­ety of car­dio and weight equip­ment, as well as fit­ness classes and CAF fit­ness testing. Hours of op­er­a­tion: 0600 to 1800 hrs, Mon­day to Fri­day.

Bank­ing: An ATM is lo­cated on the ground floor, near the main en­trance.

Get­ting there: Park­ing: Pay park­ing is avail­able. Bus stop: in front of the build­ing.

Bike stor­age: there is am­ple bi­cy­cle stor­age avail­able at the rear en­trance of the build­ing.

CFSU(O) Shut­tle Ser­vice: Louis St-Lau­rent

route.

6- Coventry Build­ing: 285 Coventry Road,

Ot­tawa, lo­cated across the street from the Ot­tawa Lynx Sta­dium. The Coventry build­ing is home to el­e­ments of Chief Mil­i­tary Per­son­nel (CMP).

Ser­vices:

Cafe­te­ria: op­er­ated by CANEX and lo­cated on the ground floor. Full breakfast and lunch meal ser­vice is avail­able. Hours of op­er­a­tion: 0700 to 1500 hrs, Mon­day to Fri­day.

Mini-gym: The gym of­fers car­dio and weight equip­ment as well as fit­ness classes. Hours of op­er­a­tion: 0600 to 1800 hrs, Mon­day to Fri­day.

Bar­ber Shop: (lo­cated in the base­ment) open Thurs­days only, from 0700 to 1400 hrs. Call 613741-2997 for ap­point­ments. 5- Cam­pus SMA(Mat) : 455, boule­vard de la Car­rière / l’Éd­i­fice Louis-St-Lau­rent : 555, boule­vard de la Car­rière, Gatineau (secteur Hull)

Ser­vices :

Cafétéria : située au rez-de-chaussée et gérée par CANEX. Des repas com­plets pour le dé­je­uner et le dîner sont of­ferts. Heures d’ou­ver­ture : 7 h à 13 h, du lundi au ven­dredi.

Tim Hor­tons : Ou­vert de 6 h 30 à 15 h.

Dé­pan­neur CANEX : si­tué au rez-de-chaussée. On peut y trou­ver de la nour­ri­t­ure et un ser­vice de net­toy­age à sec. Heures d’ou­ver­ture : 7 h 30 à 15 h 30, du lundi au ven­dredi.

Sa­lon de coif­fure pour hommes : près du dé­pan­neur CANEX, avec ou sans ren­dez-vous. Heures d’ou­ver­ture : 5 h 45 à midi, du lundi au jeudi.

Salle de con­di­tion­nement physique : située dans le cam­pus du SMA(Mat). On peut y trou­ver de l’équipement per­me­t­tant de faire du car­dio et de la mus­cu­la­tion. Des cours de con­di­tion­nement physique y sont égale­ment of­ferts ainsi que le test de con­di­tion­nement physique des FAC. Heures d’ou­ver­ture : 6 h à 18 h, du lundi au ven­dredi.

Banque : Il y a un guichet au­toma­tique au rezde-chaussée, près de l’en­trée prin­ci­pale.

Pour s’y ren­dre : Parc de sta­tion­nement : Sta­tion­nement payant disponible. Au­to­bus : Sta­tion juste en face de l’éd­i­fice.

Range­ment des bi­cy­clettes : Il y a suff­isam­ment de places disponibles pour le range­ment des bi­cy­clettes à l’en­trée ar­rière de l’éd­i­fice.

Ser­vice de navette de l’USFC(O) : Cir­cuit Louis

St-Lau­rent

6- Éd­i­fice Coventry: 285, chemin Coventry,

Ot­tawa. Si­tué de l’autre côté de la rue en face du Stade Ot­tawa Lynx, il loge des di­vi­sions du Chef du per­son­nel mil­i­taire (CPM).

Ser­vices :

Cafétéria : située au rez-de-chaussée et gérée par CANEX. Des repas com­plets pour le dé­je­uner et le dîner sont servis. Heures d’ou­ver­ture : 7 h à 15 h, du lundi au ven­dredi.

Dry Clean­ing: a drop-off ser­vice is of­fered through CANEX at the cafe­te­ria.

Bank­ing: there is an ATM on the ground floor, be­side the cafe­te­ria.

Get­ting there:

Park­ing: there are a limited num­ber of vis­i­tor park­ing spa­ces in front of the build­ing and a multi-level car park be­hind the build­ing (ac­ces sible by tun­nel to the main build­ing).

Bus stop: there is a bus stop at the cor­ner of Lola Street and Coventry Road.

Bike stor­age: there are bi­cy­cle racks in the car

park.

CFSU(O) Shut­tle Ser­vice: Star Top route.

7- Na­tional Print­ing Bureau: 45 Sacré-Coeur

Boule­vard, Gatineau (Hull sec­tor), near the Macdon­ald-Cartier Bridge exit. The NPB is home to the Sup­ply As­sis­tance Group and the Cloth­ing Stores.

Ser­vices:

Cafe­te­ria: (lo­cated on the ground floor) of­fers full breakfast and lunch ser­vice. Hours of op­er­a­tion: 0630 to 1600 hrs, Mon­day to Fri­day.

Salle de con­di­tion­nement physique : of­fre de l’équipement de car­dio et de mus­cu­la­tion, ainsi que des cours de con­di­tion­nement physique. Ou­vert de 6 h à 18 h, du lundi au ven­dredi.

Sa­lon de coif­fure pour hommes : si­tué au sous­sol. Il est ou­vert seule­ment les jeudis, de 7 h à 14 h. Pour avoir un ren­dez-vous, veuillez ap­peler au 613-741-2997.

Net­toy­age à sec : Un ser­vice de net­toy­age à sec est of­fert par le bi­ais de CANEX à la cafétéria.

Banque : Il y a un guichet au­toma­tique au rezde-chaussée, à côté de la cafétéria. Pour s’y ren­dre :

Parc de sta­tion­nement : De­vant l’éd­i­fice, les es­paces de sta­tion­nement pour les vis­i­teurs sont lim­ités. Il y a un parc de sta­tion­nement à plusieurs étages der­rière le bâ­ti­ment, ac­ces­si­ble par un tun­nel menant à l’éd­i­fice prin­ci­pal.

Au­to­bus : Il y a un ar­rêt d’au­to­bus à l’an­gle des rues Lola et Coventry.

Range­ment des bi­cy­clettes : Il y a un es­pace de range­ment pour les bi­cy­clettes dans le parc de sta­tion­nement.

Ser­vice de navette de l’USFC(O) : Cir­cuit Star

Top.

7- Bureau de l’im­primerie na­tionale: 45, boule

vard Sacré-Coeur, Gatineau (Secteur Hull). Cet éd­i­fice est si­tué près de la sor­tie du pont Macdon­ald-Cartier. Il loge le Groupe d’as­sis­tance en

Mini-Gym: of­fers car­dio and weight equip­ment. Hours of op­er­a­tion: 0600 to 1800 hrs, Mon­day to Fri­day.

Bank­ing: ATM lo­cated on the ground floor in the main lobby.

Get­ting there:

Park­ing: there are a to­tal of 914 park­ing spa­ces at the NPB. All daily and monthly park­ing in­quiries must be pro­cessed by the park­ing of­fice (on the ground floor). Monthly park­ing costs $60/ month and daily park­ing costs $5/day (rates sub­ject to change). Tem­po­rary park­ing spa­ces are avail­able at the front of the build­ing for peo­ple to get their park­ing pass be­fore driv­ing to the park­ing area. As well, there are 14 free park­ing spa­ces avail­able for Cloth­ing Stores cus­tomers (no need to go to the park­ing of­fice for Cloth­ing Stores visits). These park­ing spa­ces are along the east side wall, im­me­di­ately to the left once in­side the bar­rier. For all park­ing in­quiries please con­tact VINCI Park at 819-790-2328. NOTE: If you are plan­ning to come to Cloth­ing Stores for kit is­suances, you must use the side door. Bus stop: there is an STO bus stop in front of the build­ing, at the cor­ner of Sacré-Coeur Blvd and Lau­rier Street. This bus doesn’t go to Rideau Cen­tre; those want­ing to catch an OC Transpo bus to the Rideau Cen­tre must walk fur­ther to the stop

ap­pro­vi­sion­nement et le magasin d’ha­bille­ment.

Ser­vices :

Cafétéria : située au rez-de-chaussée. On y sert des repas com­plets pour le dé­je­uner et le dîner. Heures d’ou­ver­ture : 6 h 30 à 16 h, du lundi au ven­dredi.

Salle de con­di­tion­nement physique : Cette salle per­met de faire du car­dio et de la mus­cu­la­tion. Heures d’ou­ver­ture : 6 h à 18 h, du lundi au ven­dredi.

Banque : Il y a un guichet au­toma­tique au rezde-chaussée, à l’en­trée prin­ci­pale.

Pour s’y ren­dre :

Parc de sta­tion­nement : Il y a un to­tal de 914 es­paces de sta­tion­nement. Toute de­mande de lais­sez-passer de sta­tion­nement quo­ti­dien ou men­suel doit être faite auprès du bureau re­spon­s­able du sta­tion­nement (si­tué au rez-dechaussée). Le lais­sez-passer men­suel coûte 60 $, et les frais de sta­tion­nement quo­ti­dien sont de 5 $/jour (les frais peu­vent changer). Des es­paces de sta­tion­nement tem­po­raires sont disponibles à l’avant de l’éd­i­fice, pour per­me­t­tre aux gens d’obtenir leur lais­sez-passer avant de franchir la bar­rière du parc de sta­tion­nement. Il y a égale­ment 14 es­paces de sta­tion­nement gra­tu­its pour les clients du magasin d’ha­bille­ment (il n’est pas

at the cor­ner of Des Al­lumet­tières and Lau­rier for OC Transpo (bus 8).

Bike stor­age: there are bi­cy­cle racks at the front

en­trance.

CFSU(O) Shut­tle Ser­vice: Louis St-Lau­rent

route.

8- Labelle/CANEX Build­ing: 4210 Labelle Street,

Ot­tawa, lo­cated at the junc­tion of Hwy 417 and St-Lau­rent Boule­vard. One side of the build­ing is home to some el­e­ments of the Chief of Air Staff (CAS), ADM (Mat), ADM (HR-Civ) and Cana­dian Forces Morale and Wel­fare Ser­vices (CFMWS). The other side houses the CANEX re­tail store.

Ser­vices:

Cafe­te­ria: “Café Ex­press” Labelle is op­er­ated by CANEX and of­fers full breakfast and lunch ser­vice. Hours of op­er­a­tion: 0700 to 1430 hrs, Mon­day to Fri­day.

Bank­ing: there is an ATM be­side the cafe­te­ria. Get­ting there:

Park­ing: Park­ing is free for CANEX cus­tomers. For peo­ple work­ing on the other side of the build­ing, there are 13 vis­i­tor park­ing spa­ces and a per­ma­nent park­ing op­tion through Vinci Park­ing at 613-292-9327. Bus stop: Cyrville Sta­tion

Bike stor­age: there are bi­cy­cle racks at the front

en­trance.

9- Star Top Build­ing: 1600 Star Top Road,

Ot­tawa, just off Innes Road, near the junc­tion of Hwy 417 and Innes Road. It is home to Cana­dian Joint Op­er­a­tions Com­mand (CJOC) and Cana­dian Spe­cial Op­er­a­tions Forces Com­mand (CANSOFCOM).

Ser­vices:

néces­saire de passer au bureau du sta­tion­nement pour les vis­ites au magasin d’ha­bille­ment). Ces es­paces de sta­tion­nement lon­gent le côté est, tout de suite à gauche après avoir passé la bar­rière. Pour plus d’in­for­ma­tion con­cer­nant le sta­tion­nement, veuillez con­tac­ter VINCI Park­ing au 819-790-2328. NOTA : Si vous désirez passer au magasin d’ha­bille­ment pour ef­fectuer un échange d’équipement, vous de­vez passer par la porte de côté.

Au­to­bus : À l’an­gle du boule­vard Sacré-Coeur et de la rue Lau­rier, il y a un ar­rêt d’au­to­bus de la STO en avant de l’éd­i­fice, mais cet au­to­bus ne se rend pas jusqu’au cen­tre Rideau. Ceux qui veu­lent se ren­dre à ce cen­tre com­mer­cial doivent marcher jusqu’à l’ar­rêt d’au­to­bus d’OC Transpo si­tué à l’an­gle des rues des Al­lumet­tières et Lau­rier (au­to­bus no. 8).

Range­ment des bi­cy­clettes : Il y a un es­pace de range­ment pour les bi­cy­clettes à l’en­trée de l’éd­i­fice.

Ser­vice de navette de l’USFC(O) : Cir­cuit Louis

St-Lau­rent.

8- Éd­i­fice Labelle/CANEX: 4210, rue Labelle,

Ot­tawa, se trouve au car­refour de l’Au­toroute 417 et du boule­vard St-Lau­rent. Il loge des di­vi­sions du chef d’état-ma­jor de la Force aéri­enne (CEMFA), du SMA(Mat), du SMA(RH-Civ) et des Ser­vices de bien-être et moral des Forces cana­di­ennes(SBMFC). L’autre côté du bâ­ti­ment loge le magasin de dé­tail CANEX.

Ser­vices :

Cafétéria « Café ex­press Labelle » : est gérée par CANEX, et of­fre des repas com­plets pour le dé­je­uner et le dîner. Ou­vert de 7 h à 14 h 30, du lundi au ven­dredi.

Banque : Il y a un guichet au­toma­tique à côté de la cafétéria. Pour s’y ren­dre :

Parc de sta­tion­nement : Le sta­tion­nement est gra­tuit pour les clients du CANEX. L’autre côté de l’éd­i­fice of­fre 13 es­paces de sta­tion­nement pour les vis­i­teurs et une op­tion per­ma­nente de sta­tion­nement avec Vinci Park­ing au 613-292-9327. Au­to­bus : Sta­tion d’au­to­bus Cyrville.

Range­ment des bi­cy­clettes : il y a de l’es­pace à

l’en­trée de l’éd­i­fice.

9- Éd­i­fice Star Top : 1600, chemin Star Top,

Ot­tawa. L’éd­i­fice Star Top est à côté du chemin Innes, près du car­refour de l’Au­toroute 417 et de ce même chemin. Il loge le Com­man­de­ment des des opéra­tions in­ter­ar­mées du Canada (COIC) et le Com­man­de­ment – Forces d’opéra­tions spé­ciales

Cafe­te­ria: lo­cated on the ground floor; op­er­ated by CANEX, of­fers full breakfast and lunch ser­vice. Hours of op­er­a­tion: 0700 to 1600 hrs.

Dry Clean­ing: a drop-off ser­vice is of­fered through CANEX at the cafe­te­ria.

Mini-gym: (lo­cated on the main floor) of­fers car­dio, weight equip­ment and fit­ness classes. Hours of op­er­a­tion: 24/7.

Bank­ing: an ATM is lo­cated on the ground floor, in the main con­course.

Get­ting there:

Park­ing: there are 14 vis­i­tor park­ing spa­ces at the front en­trance of the build­ing. Em­ploy­ees posted to Star Top must con­tact their spon­sors for park­ing within the fa­cil­i­ties. Ad­di­tional daily park­ing is avail­able in the lot be­hind the fenced area for $6/day. Monthly passes are avail­able through Gi­lad Park­ing at 613-226-2000.

Bus stop: at the cor­ner of Star Top Road and Duf­ferin Street.

Bike stor­age: there is am­ple bike stor­age at the front and rear en­trances of the build­ing.

CFSU(O) Shut­tle Ser­vice: Star Top Ex­press route.

10- Mont­fort Cam­pus – CF Health Ser­vices (Ot-

du Canada (COMFOSCAN).

Ser­vices :

Cafétéria : située au rez-de-chaussée et gérée par CANEX. Des repas com­plets sont servis pour le dé­je­uner et le dîner. Heures d’ou­ver­ture : 7 h à 16 h.

Net­toy­age à sec : Un ser­vice de net­toy­age à sec est of­fert par le bi­ais de CANEX à la cafétéria.

Salle de con­di­tion­nement physique : située au rez-de-chaussée. On peut y faire du car­dio et de la mus­cu­la­tion, et as­sis­ter à des cours de con­di­tion­nement. Heures d’ou­ver­ture : 24 / 7.

Banque : Il y a un guichet au­toma­tique au rezde-chaussée, dans le grand hall.

Pour s’y ren­dre :

Parc de sta­tion­nement : Il y a 14 es­paces de sta­tion­nement pour les vis­i­teurs à l’en­trée avant de l’éd­i­fice ainsi que du sta­tion­nement ad­di­tion­nel der­rière la zone clô­turée (dont le tarif quo­ti­dien est de 6 $). Le per­son­nel af­fecté à l’éd­i­fice Star Top doit com­mu­ni­quer avec leur représen­tant pour obtenir du sta­tion­nement à ce lieu de tra­vail; des lais­sez-passer men­su­els sont disponibles par le bi­ais de Gi­lad Park­ing au 613-2262000.

Au­to­bus : Ar­rêt d’au­to­bus à l’an­gle du chemin

tawa) Clinic (CF H Svcs (O)): 713 Mon­treal Road, Ot­tawa, at the cor­ner of Avi­a­tion Park­way. The CF Health Ser­vices Ot­tawa Clinic is co-lo­cated with the Mont­fort Hos­pi­tal, in the new build­ing on the north side of the cam­pus. Ser­vices in­clude: sick pa­rade, im­mu­niza­tion clin­ics, phar­macy, lab­o­ra­tory, phys­io­ther­apy and men­tal health ser­vices.

Ser­vices: Cafe­te­ria: CF H Svcs C (O) does not have a cafe­te­ria, how­ever the Mont­fort Hos­pi­tal Cafe­te­ria, lo­cated in room C156, caters to all pa­tients, visi­tors and em­ploy­ees. Hours of op­er­a­tion: 0700 to

1900 hrs, Mon­day to Fri­day.

Mini-gym: There is no gym on site.

Bank­ing: There is an ATM off the main lobby to­wards D wing.

Get­ting there:

Park­ing: there is des­ig­nated park­ing for re­duced mo­bil­ity and phys­io­ther­apy pa­tients at the main en­trance. Reg­u­lar pa­tient park­ing is avail­able and is free for CAF per­son­nel upon pre­sen­ta­tion of mil­i­tary ID.

Star Top et de la rue Duf­ferin.

Range­ment des bi­cy­clettes : Il y a un es­pace de range­ment pour les bi­cy­clettes aux en­trées avant et ar­rière de l’éd­i­fice.

Ser­vice de navette de l’USFC(O) : Cir­cuit di­rect

Star Top.

10- Cam­pus de l’hôpi­tal Mont­fort – Cen­tre des Ser­vices de santé des FC (Ot­tawa) (C Svc S

FC (O)): 713, chemin Mon­tréal, Ot­tawa, si­tué à l’an­gle de la prom­e­nade de l’Avi­a­tion. Le cen­tre se partage l’em­place­ment avec l’hôpi­tal Mont­fort, dans un nou­veau bâ­ti­ment du côté nord du cam­pus. Les ser­vices of­ferts com­pren­nent : la pa­rade des malades ainsi que des ser­vices d’im­mu­ni­sa­tion, de phar­ma­cie, de lab­o­ra­toire, de phys­io­thérapie et de santé men­tale.

Ser­vices :

Cafétéria : Le C Svc S FC (O) n’a pas de cafétéria; cepen­dant, la cafétéria de l’hôpi­tal Mon­fort (située dans la salle C156) ac­cueille tous les pa­tients, vis­i­teurs et em­ployés. Heures d’ou­ver­ture : 7 h à 19 h, du lundi au ven­dredi.

Salle de con­di­tion­nement physique : Il n’y a pas de salle de con­di­tion­nement physique.

Banque : Il y a un guichet au­toma­tique à l’en­trée prin­ci­pale, vers l’aile D.

Pour s’y ren­dre :

• Bus stop: Route 5 stops at the front en­trance of the CF H Svcs C (O) and Mont­fort Hos­pi­tal, and Route 129 stops on Mon­treal Road very close to Mont­fort Hos­pi­tal.

• Bike stor­age: there is a bike rack on the east side of the build­ing (not se­cured).

• CFSU(O) Shut­tle Ser­vice: Star Top route.

11- Cana­dian Forces Sta­tion (CFS) Leitrim: 3545 Leitrim Road, Ot­tawa, is home to the Cana­dian Forces In­for­ma­tion Op­er­a­tions Group Head­quar­ters (CFIOG HQ), the Cana­dian Forces Net­work Op­er­a­tions Cen­tre (CFNOC) and the CFS Leitrim Sig­nals In­tel­li­gence (SIGINT ) Op­er­a­tions Cen­tre. Es­tab­lished in 1941 by the Royal Cana­dian Corps of Sig­nals, CFS Leitrim houses Canada’s old­est op­er­at­ing SIGINT sta­tion (hav­ing cel­e­brated its 70th an­niver­sary in June of 2011), and con­tin­ues to op­er­ate today as a ma­jor con­trib­u­tor to Cana­dian and al­lied SIGINT op­er­a­tions.

Ser­vices:

• Cafe­te­ria: lo­cated on the ground floor of bldg D250. Breakfast and lunch meal ser­vice is avail­able. Open: 0630 to 1430 hrs, Mon­day to Fri­day.

• Mini-gym: The gym is a CAF phys­i­cal fit­ness testing site and of­fers car­dio and weight equip­ment as well as fit­ness classes, open 24/7.

• Bar­ber Shop: (lo­cated in Bldg D250) Open Thurs­days only, from 0830 to 1400 hrs. An ap­point­ment board is posted out­side.

• Dry Clean­ing: a drop-off ser­vice is of­fered through Sta­tion Tai­lor Ser­vices.

• Bank­ing: there is no on-site bank­ing avail­able.

• All Ranks’ Mess

Get­ting there:

• Park­ing: there are a limited num­ber of vis­i­tor park­ing spa­ces in front of the sta­tion’s main en­trance; gen­eral vis­i­tor park­ing is lo­cated on the south side of Leitrim Road.

• Bus stop: lo­cated on Leitrim Road, im­me­di­ately ad­ja­cent to the CFS Leitrim main en­trance (bus route 99).

• Bike stor­age: there are bi­cy­cle racks in the car park.

• Gym-only ac­cess pass: if the Leitrim gym is your

CAF phys­i­cal fit­ness testing site, you will re­ceive a ‘gym-only ac­cess pass’ upon pre­sen­ta­tion of your mil­i­tary ID at the guard house.

12- Con­naught Range and Pri­mary Train­ing Cen­ter (CRPTC): 35 Shirley Blvd,

Ne­pean, lo­cated ad­ja­cent to the Ot­tawa River, com­pris­ing roughly 2,600 acres and en­clos­ing the Shirleys Bay Crown Game Pre­serve. Ap­prox­i­mately 20 min­utes west of down­town Ot­tawa, CRPTC pro­vides in­fra­struc­ture and train­ing sup­port re­sources for the cadets and other or­ga­ni­za­tions in the NCR, with pri­or­ity for the Re­serve Force and cadets on week­ends and in the sum­mer. It also hosts var­i­ous na­tional ac­tiv­i­ties, in­clud­ing the an­nual Cana­dian Armed Forces’ Small Arms Com­pe­ti­tion and the Do­min­ion of Canada Ri­fle As­so­ci­a­tion An­nual Prize Meet­ing.

Ser­vices:

• Cafe­te­ria: the Wil­liam Hall VC food ser­vice fa­cil­ity is lo­cated on Snider Road and pro­vides meals to in­di­vid­u­als and units train­ing at CRPTC. Food ser­vices are sup­plied on an “as re­quired” and en­ti­tle­ment ba­sis and sup­port train­ing only. There is no off-site ca­ter­ing sup­port. Ca­sual or “pay as you go” meals are not pro­vided.

• Gym: the fit­ness cen­tre and fa­cil­i­ties of­fer a wide va­ri­ety of car­dio and weight equip­ment. Hours of op­er­a­tion: 0600 to 1800 hrs, Mon­day-Fri­day.

• Bank­ing: there is no ATM on site.

Get­ting There:

• Park­ing: there is free park­ing at the site.

• Pub­lic Trans­porta­tion: the clos­est bus stop is lo­cated 2.2 km away, at the in­ter­sec­tion of Car­ling Av­enue and Ri­fle Road. Please note that there are no walk­ing routes or side­walks along the high­way, which has a speed limit of 80 km/h. Buses 169 and 182 only op­er­ate dur­ing ‘peak hours’.

• On-site trans­porta­tion: The quar­ters, lec­ture rooms, small-arms ranges and din­ing fa­cil­i­ties are all within walk­ing dis­tance of each other. Use of ve­hi­cles within the main camp is dis­cour­aged

as the site has limited hard-sur­face roads, mak­ing driv­ing sub­ject to con­sid­er­able dust or mud, depend­ing on the sea­son. As well, march­ing troops have pri­or­ity on all CRPTC roads.

13- Up­lands Site: the Up­lands site is ad­ja­cent to the Ot­tawa Macdon­ald-Cartier In­ter­na­tional Air­port. For­merly known as CFB Up­lands and later as CFB Ot­tawa (South), Up­lands was de­com­mis­sioned as a base in 1996, though the build­ings and tar­mac re­mained the prop­erty of the Cana­dian Armed Forces, with the VIP trans­port unit 412 Squadron op­er­at­ing from these fa­cil­i­ties and the Up­lands air­field, which is now the Ot­tawa Macdon­ald-Cartier In­ter­na­tional Air­port. The Canada Re­cep­tion Cen­tre is lo­cated here.

• Trans­port: lo­cated in Hangar 14 at the end of Croil Pri­vate. Ser­vices in­clude ve­hi­cle ren­tals and Mo­bile Sup­port Equip­ment Safety (DND 404)s. Call Dis­patch: 613-998-3466.

• Cen­tral Ma­teriel Traf­fic Ter­mi­nal (CMTT), for ship­ping and re­ceiv­ing ser­vices for freight and un­ac­com­pa­nied bag­gage (UAB), is lo­cated in Bldg 346, at 360 Paul Benoit Drive. Con­tact Ship­ping at 613-998-3057 and Re­ceiv­ing/UAB at 613-998-3404.

• Mil­i­tary Fam­ily Re­source Cen­tre of the Na­tional Cap­i­tal Re­gion (MFRC-NCR) and Per­son­nel Sup­port Pro­grams Re­cre­ation (PSPRec) are both lo­cated at 330 Croil Pri­vate (Bldg 471). Con­tact: 613-998-4888 (MFRC), 613-9988216 (PSP Rec).

• Chapel/Chap­lain’s Of­fice: the Chapel (Bldg 337) and the Chap­lain’s Of­fice (Bldg 469) are sit­u­ated across the street from each other on Bread­ner

Boule­vard, at the cor­ner of De Niverville Pri­vate. The Ro­man Catholic chapel, Our Lady of the Air­ways, and the El­iz­a­beth Park Protes­tant Chapel share the fa­cil­i­ties. Con­tact: 613-998-3246.

• Cana­dian Force Hous­ing Au­thor­ity (CFHA)/

Self-Help Hous­ing Of­fice (SHHO): there are 147 CFHA and 545 SHHO units on the Up­lands site. Ac­cess to the hous­ing sec­tion of Up­lands is via Canadair Pri­vate off of Hunt Club Boule­vard, or through the Up­lands Drive exit, off the Air­port Park­way. Get­ting there:

• Park­ing: there is free park­ing on-site.

• Bus stop: Route 147 loops through the Up­lands site from Up­lands Drive to Hunt Club Boule­vard.

14-Na­tional Mil­i­tary Ceme­tery (NMC) at Beech­wood

Es­tab­lished in 1873, Beech­wood Ceme­tery is one of the old­est and largest ceme­ter­ies in Canada, cov­er­ing more than 65 hectares at 280 Beech­wood Av­enue in cen­tral Ot­tawa. Beech­wood is also one of the largest vet­er­ans’ burial sites in Canada and a sym­bolic link con­nect­ing mem­bers who have served in the past to those who serve today. For more in­for­ma­tion, con­tact the Direc­torate of Ca­su­alty Sup­port Man­age­ment (DCSM), Man­ager of the NMC: 613-992-0307 or 1-800-8836094 (toll-free). E-mail: Cen­tre@forces.gc.ca.

Newspapers in English

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.