CEN­TRALE DE CA­RILLON

LAURENTIDES

Guide Arc-en-ciel - - Le Québec Électrique / -

Si­tuée à la li­mite du Qué­bec et de l’On­ta­rio, la cen­trale de Ca­rillon est la plus puis­sante cen­trale amé­na­gée sur la ri­vière des Ou­taouais. Elle est aus­si la toute pre­mière cen­trale construite par une équipe d’in­gé­nieurs fran­co­phones dans les an­nées 1960. Éri­gée près de Long Sault, site his­to­rique de la ba­taille de Dol­lard des Or­meaux et de ses com­pa­gnons contre les Iro­quois, elle vous fas­ci­ne­ra par l’am­pleur de ses équi­pe­ments. Avant ou après la vi­site de la cen­trale, vous pour­rez vous rendre à l’écluse qui perce le bar­rage et ob­ser­ver les ma­noeuvres des ba­teaux, dans un dé­cor pit­to­resque. Et pour­quoi ne pas or­ga­ni­ser un pique-nique dans le jo­li parc qui borde la cen­trale, à la fois im­pres­sion­nante et im­po­sante ?

Lo­ca­ted on the bor­der of Qué­bec and On­ta­rio, Ca­rillon is the most po­wer­ful ge­ne­ra­ting sta­tion on the Ri­vière des Ou­taouais (Ot­ta­wa Ri­ver). It was al­so the first ge­ne­ra­ting sta­tion built by French-spea­king en­gi­neers, back in the 1960s. Erec­ted near the his­to­ric site where Dol­lard des Or­meaux and his com­pa­nions fought the Iro­quois, the fa­ci­li­ty is sure to im­press you with its sheer size. Be­fore or af­ter your tour, you can al­so take ad­van­tage of the pic­tu­resque set­ting to vi­sit the lock and watch boats go right through the dam! To top it all off, why not have a pic­nic in the lo­ve­ly park right next door? It’s an ex­pe­rience you won’t soon for­get! fonc­tion. Au pa­villon d’ac­cueil Georges-Dor, ne man­quez pas l’ex­po­si­tion sur les lignes à 735 kV, la tech­no­lo­gie qui a ré­vo­lu­tion­né le trans­port de l’élec­tri­ci­té dans le monde. C’est un ren­dez-vous à ne pas man­quer ! À 20 mi­nutes de Baie-Co­meau.

are the main parts of a hy­dro­po­wer fa­ci­li­ty? How does it work? You’ll find out when you vi­sit Jean-Lesage ge­ne­ra­ting sta­tion and one of the world’s lar­gest gra­vi­ty dams, with hol­low joints the size of a Boeing 747! You’ll see a 400tonne ro­tor spin­ning over your head and feel the im­mense po­wer of the eight ge­ne­ra­ting units. Be sure to vi­sit the Georges Dor buil­ding to see an ex­hi­bi­tion about 735-kV trans­mis­sion lines, the tech­no­lo­gy that re­vo­lu­tio­ni­zed elec­tri­ci­ty trans­mis­sion around the world. You won’t want to miss it! 20 mi­nutes from Baie-Co­meau. ter­na­teur en ré­fec­tion. Vous êtes aus­si in­vi­té à vous rendre au parc Ro­bert-A.-Boyd (vi­site pro­po­sée par la So­cié­té des sites his­to­riques de Ra­dis­son) qui rend hom­mage aux 185 000 bâ­tis­seurs de la Baie-James.

Cal­ling eve­ryone who loves na­ture and spec­ta­cu­lar nor­thern vis­tas: Why not take the Route de la Baie-James and see where all that ener­gy comes from? At the end of the road lies the Ro­bert-Bou­ras­sa de­ve­lop­ment. Climb aboard a bus to dis­co­ver the sheer im­men­si­ty of Hy­droQué­bec’s struc­tures, look up at a to­we­ring dam as tall as a 53-sto­rey buil­ding, and mar­vel at the “giant’s stair­case.” While ex­plo­ring the world's lar­gest un­der­ground ge­ne­ra­ting sta­tion, car­ved 140 metres deep in­to the be­drock, you might even get a chance to see one of the en­or­mous ge­ne­ra­ting units cur­rent­ly being re­fur­bi­shed up close. While you’re there, be sure to vi­sit Ro­bertA.-Boyd park (tours pro­vi­ded by the So­cié­té des sites his­to­riques de Ra­dis­son), which pays tri­bute to the 185,000 wor­kers who built the La Grande com­plex. The area north of the 53rd pa­ral­lel seems to be made for awe-ins­pi­ring land­scapes. No mat­ter where you look, you’ll be ama­zed by the gi­gan­tic scale of this im­po­sing site.

AMÉ­NA­GE­MENT RO­BERT-BOU­RAS­SA

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.