DA­VID CHARTRAND

MES­SAGE DU PRÉ­SIDENT MES­SAGE FROM THE PRESIDENT

La Liberté - - MMF-PROMOVOIR NOS DROITSF -

La Fé­dé­ra­tion mé­tisse du Ma­ni­to­ba (FMM) est à l’avant-garde de la lu e pour la re­con­nais­sance et les droits des Mé­tis de ce e pro­vince de­puis 1967.

Notre vic­toire en 2013 à la Cour su­prême du Ca­na­da, la cause Ma­ni­to­ba Mé­tis

Fe­de­ra­tion Inc. c. Ca­na­da, a in­di­qué que le Ca­na­da avait man­qué à ses pro­messes en­vers notre peuple après la Ré­sis­tance de la ri­vière Rouge en 1869. La Cour su­prême a no­té dans son ju­ge­ment que la ré­con­ci­lia­tion avec les Mé­tis du Ma­ni­to­ba était une prio­ri­té consti­tu­tion­nelle d’im­por­tance na­tio­nale. De­puis que ce ver­dict a été ren­du, je né­go­cie ac­ti­ve­ment, à titre de né­go­cia­teur en chef et pré­sident de la FMM, avec le gou­ver­ne­ment du Ca­na­da di­ri­gé par le pre­mier mi­nistre Jus­tin Tru­deau afin de ré­ta­blir l’hé­ri­tage et de faire va­loir les droits des ci­toyens mé­tis du Ma­ni­to­ba. À la suite de l’En­tente-cadre en vue de fa­vo­ri­ser la ré­con­ci­lia­tion entre la FMM et le Ca­na­da (2016) et de l’Ac­cord

Ca­na­da-Na­tion mé­tisse (2017), nous mar­quons le dé­but d’une ère nou­velle pour les Mé­tis du Ma­ni­to­ba. Nos né­go­cia­tions sont en train d’ou­vrir la voie à l’au­to­no­mie gou­ver­ne­men­tale et à l’au­to­dé­ter­mi­na­tion dans des do­maines es­sen­tiels pour notre peuple et notre sta­tut de na­tion, y com­pris le lo­ge­ment, l’édu­ca­tion, l’em­ploi, les ser­vices fa­mi­liaux et le dé­ve­lop­pe­ment éco­no­mique. À titre de pré­sident de la FMM et vi­ce­pré­sident et né­go­cia­teur en chef du Ral­lie­ment na­tio­nal des Mé­tis, j’ai adop­té une ap­proche pra­tique à la né­go­cia­tion qui nous perme ra d’af­fec­ter plus d’un mil­liard de dol­lars au lo­ge­ment, à l’édu­ca­tion et à l’em­ploi pour la Na­tion mé­tisse au cours des dix pro­chaines an­nées. De plus, la FMM s’em­ploie ac­ti­ve­ment à pro­té­ger et à faire va­loir nos droits de chasse et de ré­colte sur nos terres tra­di­tion­nelles. Ces droits ac­cor­dés aux peuples au­toch­tones sont dé­fi­nis dans la Dé­cla­ra­tion des Na­tions Unies sur les droits des peuples au­toch­tones et pro­té­gés par la Consti­tu­tion ca­na­dienne. La pro­tec­tion et la mise en va­leur de ces droits exigent ce­pen­dant une vi­gi­lance constante et un en­ga­ge­ment ac­tif dans les pro­ces­sus de consul­ta­tion qui touchent nos ter­ri­toires de ré­colte tra­di­tion­nels. Ces droits peuvent être me­na­cés lorsque d’im­por­tants pro­jets de

dé­ve­lop­pe­ment éner­gé­tique et d’in­fra­struc­tures viennent per­tur­ber nos ha­bi­tats fau­niques et nos cours d’eau. La FMM oeuvre de­puis plu­sieurs an­nées pour as­su­rer que notre peuple est consul­té et que notre point de vue est pris en compte dans toutes les ini­tia­tives qui pour­raient me re en pé­ril notre pa­trie.

En 2017, nous avons né­go­cié des en­tentes avec Ma­ni­to­ba Hy­dro et En­bridge pour ga­ran­tir que les ci­toyens mé­tis du Ma­ni­to­ba tirent des avan­tages concrets du dé­ve­lop­pe­ment éner­gé­tique sur nos terres et afin d’as­su­rer notre place à la table pour ce qui est de la sur­veillance en­vi­ron­ne­men­tale, la consul­ta­tion et la res­tau­ra­tion. Grâce à notre en­tente avec En­bridge, plu­sieurs portes se sont ou­vertes aux ci­toyens mé­tis du Ma­ni­to­ba qui ont dé­cro­ché des em­plois en construc­tion et en sur­veillance de l’en­vi­ron­ne­ment. Mal­heu­reu­se­ment, le pre­mier mi­nistre du Ma­ni­to­ba, Brian Pal­lis­ter, ne res­pecte pas notre en­tente avec Ma­ni­to­ba Hy­dro. Nous en­ta­mons ac­tuel­le­ment un pro­cès pour faire en sorte que cet ac­cord soit res­pec­té et que nos droits soient pro­té­gés.

Nos droits en tant que ci­toyens mé­tis com­prennent le droit de pré­ser­ver et de pro­mou­voir nos langues. Lors de la der­nière réunion du cau­cus de la FMM en juillet, j’ai an­non­cé la créa­tion d’un nou­veau por­te­feuille de langue fran­çaise. Di­ri­gé par le mi­nistre Jean Des­ro­siers de la FMM, ce nou­veau por­te­feuille joue­ra un rôle de pre­mier plan dans les ini­tia­tives lin­guis­tiques, no­tam­ment dans les do­maines de la tra­duc­tion, de la mo­bi­li­sa­tion et des ac­ti­vi­tés cultu­relles. Tous les ci­toyens mé­tis ont un rôle à jouer dans l’ave­nir que nous créons en­semble. Nous voyons en­fin le jour où la Na­tion mé­tisse, en tant que par­te­naire de né­go­cia­tion de gou­ver­ne­ment à gou­ver­ne­ment et de na­tion à na­tion dans la Con­fé­dé­ra­tion, pour­ra prendre la place qui lui re­vient afin que nous puis­sions dé­fendre notre na­tion, faire va­loir nos droits et pro­té­ger notre peuple.

Since 1967, the Ma­ni­to­ba Me­tis Fe­de­ra­tion (MMF) has led the struggle for re­cog­ni­tion and pro­tec­tion of Mé­tis rights in Ma­ni­to­ba.

Our 2013 Su­preme Court of Ca­na­da vic­to­ry, MMF

v Ca­na­da, ru­led that Ca­na­da had bro­ken its pro­mises to our people a er the Red Ri­ver Re­sis­tance of 1869. The Su­preme Court no­ted in its de­ci­sion that re­con­ci­lia­tion with Ma­ni­to­ba’s Mé­tis Com­mu­ni­ty was a ma er of urgent na­tio­nal and consti­tu­tio­nal im­por­tance. Since this ver­dict was made, as the lead ne­go­tia­tor and President of the MMF, I have been ac­ti­ve­ly ne­go­tia­ting with the Go­vern­ment of Ca­na­da, led by Prime Mi­nis­ter Jus­tin Tru­deau, to res­tore the le­ga­cy and ad­vance the rights of Ma­ni­to­ba’s Mé­tis Ci­ti­zens.

Un­der the terms of the 2016 MMF-Ca­na­da Fra­me­work Agree­ment for Ad­van­cing Re­con­ci­lia­tion and the 2017 Mé­tis

Na­tion-Ca­na­da Ac­cord, we are ushe­ring in a new era for Ma­ni­to­ba’s Mé­tis people. Our ne­go­tia­tions are ope­ning the door to self-go­vern­ment and self­de­ter­mi­na­tion in areas that are vi­tal to our people and Na­tion­hood in­clu­ding hou­sing, edu­ca­tion, em­ploy­ment, fa­mi­ly ser­vices and eco­no­mic de­ve­lop­ment. As President of the MMF and as Vice-President and lead ne­go­tia­tor for the Mé­tis Na­tio­nal Coun­cil, I have adop­ted a hands-on ap­proach to ne­go­tia­tion, se­cu­ring more than one bil­lion dol­lars for Mé­tis Na­tion hou­sing, edu­ca­tion and em­ploy­ment over the next 10 years.

Ano­ther area where the MMF works ac­ti­ve­ly to pro­tect and ad­vance our rights is for hun­ting and har­ves­ting on our tra­di­tio­nal lands. As In­di­ge­nous people, these rights are iden­ti­fied un­der the Uni­ted Na­tions De­cla­ra­tion on the Rights of In­di­ge­nous People and pro­tec­ted in Ca­na­da’s Consti­tu­tion. Still, pro­tec­ting and ad­van­cing these rights re­quires cons­tant vi­gi­lance and ac­tive en­ga­ge­ment in consul­ta­tion pro­cesses af­fec­ting our tra­di­tio­nal har­ves­ting ter­ri­to­ries.

These rights may be threa­te­ned when ma­jor ener­gy and in­fra­struc­ture de­ve­lop­ment pro­jects dis­rupt our wild­life ha­bi­tat and wa­ter­ways. For ma­ny years, the MMF has wor­ked to en­sure that our people are consul­ted and our voices are heard in any ini­tia­tives that could threa­ten our Ho­me­land.

In 2017, we ne­go­tia­ted agree­ments with Ma­ni­to­ba Hy­dro and En­bridge to en­sure that Ma­ni­to­ba’s Mé­tis Ci­ti­zens re­ceive tan­gible be­ne­fits from ener­gy de­ve­lop­ment on our lands, and to se­cure our place at the table for en­vi­ron­men­tal mo­ni­to­ring, consul­ta­tion and re­me­dia­tion. Our agree­ment with En­bridge has al­rea­dy ope­ned ma­ny doors for Ma­ni­to­ba’s Mé­tis Ci­ti­zens, through em­ploy­ment in construc­tion and en­vi­ron­men­tal mo­ni­to­ring. Un­for­tu­na­te­ly, our agree­ment with Ma­ni­to­ba Hy­dro was brea­ched by Ma­ni­to­ba Pre­mier Brian Pal­lis­ter. Now we are em­bar­king on a court ba le to en­sure that this agree­ment is upheld and our rights are pro­tec­ted.

Our rights as Mé­tis Ci­ti­zens in­clude the right to pre­serve and pro­mote our Lan­guages. At the most recent MMF cau­cus mee­ting in Ju­ly, I an­noun­ced the crea­tion of a new French Lan­guages port­fo­lio. Led by MMF Mi­nis­ter Jean Des­ro­siers, this new port­fo­lio will take a lea­ding role in lan­guage ini­tia­tives that in­clude trans­la­tion, en­ga­ge­ment and cul­tu­ral ac­ti­vi­ties.

Eve­ry Mé­tis Ci­ti­zen has a role to play in the fu­ture we are crea­ting to­ge­ther. We are at last seeing the day when the Mé­tis Na­tion’s right­ful po­si­tion as a go­vern­ment-to-go­vern­ment, na­tion-to-na­tion ne­go­tia­ting part­ner in Con­fe­de­ra­tion is re­clai­med: de­fen­ding our Na­tion, ad­van­cing our rights and pro­tec­ting our people.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.