BLANCPAIN

BA­THY­SCAPHE CH­RO­NO­GRAPHE FLY­BACK BLANCPAIN OCEAN COM­MIT­MENT II

L'APPART - - Blancpain -

Pour la pre­mière fois, cette pièce pré­sente une boîte en cé­ra­mique en­tiè­re­ment bleue. Pour chaque garde-temps ven­du de cette sé­rie li­mi­tée à 250 exem­plaires, une somme de 1'000 eu­ros se­ra re­ver­sée pour sou­te­nir des ex­pé­di­tions scien­ti­fiques. Les 250'000 eu­ros ain­si ré­col­tés vien­dront s'ajou­ter aux contri­bu­tions de Blancpain en fa­veur des océans.

For the first time, this piece fea­tures an all-blue ce­ra­mic case. For each ti­me­piece sold in this 250-piece li­mi­ted edi­tion, an amount of 1000 Eu­ro will be do­na­ted in sup­port of scien­ti­fic ex­pe­di­tions. The 250,000 Eu­ro re­sul­ting from this will be ad­ded to Blancpain’s contri­bu­tions in sup­port of the oceans.

Le nou­veau Ch­ro­no­graphe Fly­back BOC II est équi­pé du ca­libre F385 dont le ba­lan­cier bat à 36'000 al­ter­nances par heure (5 Hz), une fré­quence idéale pour un ch­ro­no­graphe car elle per­met de di­vi­ser chaque se­conde en in­ter­valles d’un dixième de se­conde. Le ch­ro­no­graphe fly­back est com­man­dé par une roue à co­lonne. Le F385 in­tègre un ba­lan­cier à iner­tie va­riable avec vis en or, ga­rant d’une ro­bus­tesse ac­crue et d’un ajus­te­ment plus fin que le dis­po­si­tif à ra­quette ha­bi­tuel. Il pos­sède un em­brayage ver­ti­cal qui as­sure un fonc­tion­ne­ment ir­ré­pro­chable du ch­ro­no­graphe et ex­clut tout saut in­opi­né de l'ai­guille à l'en­clen­che­ment du ch­ro­no­graphe. De sur­croit, cette so­lu­tion per­met de lais­ser fonc­tion­ner à loi­sir le mé­ca­nisme du ch­ro­no­graphe sans se sou­cier d’un éven­tuel ef­fet né­faste sur la pré­ci­sion de marche de la montre. De plus, comme tous les nou­veaux mou­ve­ments de la Ma­nu­fac­ture Blancpain, ce­lui-ci est équi­pé d'un spi­ral en si­li­cium.

La Ba­thy­scaphe Ch­ro­no­graphe Fly­back BOC II réuni l'en­semble des ca­rac­té­ris­tiques tech­niques d'une montre de plon­gée. Celle-ci est no­tam­ment étanche jus­qu'à 300 mètres et sa lu­nette uni­di­rec­tion­nelle est do­tée d'in­serts gris et d'in­dex en li­quid­me­tal®. D'autre part, elle dis­pose d'une fonc­tion fly­back qui per­met une re­mise à zé­ro et un re­dé­mar­rage ins­tan­ta­né du ch­ro­no­graphe par simple pres­sion sur le pous­soir si­tué à 4 heures, là où les chro­no­graphes stan­dards exigent trois ma­ni­pu­la­tions pour me­su­rer des évè­ne­ments suc­ces­sifs. Cette montre, édi­tée à 250 exem­plaires, se dis­tingue aus­si par sa masse os­cil­lante gra­vée de l'ins­crip­tion "Ocean Com­mit­ment" afin d'as­so­cier ce garde-temps à l'en­ga­ge­ment de Blancpain pour l'ex­plo­ra­tion et la pré­ser­va­tion des océans. Le fond sa­phir laisse éga­le­ment ap­pa­raître les ponts de la montre aux al­lures ra­cées et spor­tives. The new Fly­back Ch­ro­no­graph BOC II is equip­ped with an F385 ca­li­ber of which the ba­lance wheel beats at 36,000 vi­bra­tions per hour (5 Hz), an ideal fre­quen­cy for a ch­ro­no­graph as it en­ables each se­cond to be di­vi­ded in­to in­ter­vals of a tenth of a se­cond. The fly­back ch­ro­no­graph is dri­ven by a co­lumn-wheel. The F385 has a va­riable-iner­tia ba­lance with gold screws, en­su­ring in­crea­sed ro­bust­ness and more pre­cise ad­just­ment than the usual in­dex de­vice. This has a ver­ti­cal clutch that en­sures fault­less ope­ra­tion of the ch­ro­no­graph and eli­mi­nates any unex­pec­ted jer­king of the watch hand when the ch­ro­no­graph is en­ga­ged. Mo­reo­ver, this so­lu­tion al­lows the ch­ro­no­graph me­cha­nism to ope­rate free­ly wi­thout ha­ving to wor­ry about any ne­ga­tive ef­fect on the watch’s rate ac­cu­ra­cy. In ad­di­tion, like all recent mo­ve­ments made by the Ma­nu­fac­ture Blancpain, this ca­li­ber is equip­ped with a si­li­con ba­lan­ces­pring.

The Fly­back Ch­ro­no­graph BOC II in­cor­po­rates all the tech­ni­cal cha­rac­te­ris­tics of a me­cha­ni­cal di­ving watch. In par­ti­cu­lar, it is wa­ter-re­sis­tant to 300 m and its uni­di­rec­tio­nal be­zel fea­tures gray in­serts and hour­mar­kers in Li­quid­me­tal®. Aside from this, it has a fly­back func­tion that en­ables im­me­diate re­set­ting of the ch­ro­no­graph to ze­ro or res­tar­ting sim­ply by pres­sing a pu­sher at 4 o’clock, in contrast to stan­dard chro­no­graphs which re­quire th­ree steps to time suc­ces­sive events. This 250-piece li­mi­ted-edi­tion watch is al­so dis­tin­gui­shed by its os­cil­la­ting weight en­gra­ved with the words "Ocean Com­mit­ment” lin­king it to Blancpain’s com­mit­ment to the ex­plo­ra­tion and pre­ser­va­tion of the oceans, while the sap­phire crys­tal case-back al­so re­veals the watch’s spor­ty and so­phis­ti­ca­ted bridges.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.