MONTBLANC

COL­LEC­TION 1858

L'APPART - - Montblanc -

Pour la pre­mière fois dans sa col­lec­tion de montres, Montblanc dé­voile de nou­veaux garde temps en bronze à l'ins­pi­ra­tion vin­tage. La col­lec­tion Montblanc 1858 pour­suit cette voie en ré­in­ter­pré­tant les cé­lèbres chro­no­graphes Mi­ner­va des an­nées 1930, avec des de­si­gns dis­tincts et un mé­ca­nisme ex­cep­tion­nel qui tra­verse le temps.

For the ve­ry first time in its watch col­lec­tion, Montblanc un­veils new vin­tage-ins­pi­red ti­me­pieces using bronze. The Montblanc 1858 Col­lec­tion conti­nues this jour­ney by rein­ter­pre­ting the fa­mous Mi­ner­va chro­no­graphs from the 1930s, with dis­tinct de­si­gns and ex­cep­tio­nal me­cha­nics that tra­verse time.

Le style vin­tage de la Col­lec­tion Montblanc 1858 est à nou­veau mis en avant avec l’in­tro­duc­tion du bronze – une pre­mière pour la Mai­son. A tra­vers le choix de ce mé­tal, Montblanc com­bine l'hor­lo­ge­rie suisse ar­ti­sa­nale tra­di­tion­nelle avec un ma­té­riau ty­pique de l'his­toire hor­lo­gère, ra­vi­vant l'au­then­tique es­prit des an­nées 1930. Le bronze com­plète les cou­leurs des ca­drans et des bra­ce­lets au style an­cien avec ses re­flets cha­leu­reux, har­mo­ni­sant tous les élé­ments pour un vé­ri­table ef­fet vin­tage. Pour la pre­mière fois dans l'in­dus­trie hor­lo­gère, le bronze est as­so­cié à l'acier sur deux nou­veaux mo­dèles, et le ré­sultat est une com­bi­nai­son bi­co­lore et bi-ma­tière ac­cen­tuant l’ef­fet vin­tage.

Trois nou­velles montres en bronze en­ri­chissent la col­lec­tion Montblanc 1858: le Montblanc 1858 Ch­ro­no­graph Ta­chy­me­ter Edi­tion Li­mi­tée 100, le Montblanc 1858 Au­to­ma­tic Dual Time et le Montblanc 1858 Au­to­ma­tic.

Pour les pas­sion­nés de montres à la re­cherche d'une ap­pa­rence au­then­tique vin­tage, le Montblanc 1858 Au­to­ma­tic com­bine tous les élé­ments es­sen­tiels de la col­lec­tion 1858 dans un style sé­dui­sant et sai­sis­sant, re­pris des montres-bra­ce­lets et de poche Mi­ner­va des an­nées 1930. Le ca­dran d'un noir pro­fond consti­tue le ca­ne­vas par­fait pour les ai­guilles de forme ca­thé­drale et les chiffres arabes re­vê­tus de Su­per-lu­mi­no­va® beige pour une li­si­bi­li­té noc­turne ac­crue. La boite de 44 mm est en acier in­oxy­dable sa­ti­né, tan­dis que la lu­nette et la cou­ronne sont en bronze. Le fond du boî­tier ré­vèle une gra­vure de la Ma­nu­fac­ture Mi­ner­va à Ville­ret, sur un fond re­pré­sen­tant les mon­tagnes du Ju­ra. Elle porte éga­le­ment le lo­go des Frères Ro­bert Ville­ret, le lo­go his­to­rique Mi­ner­va, le nom Montblanc et la pointe de la flèche de la déesse Mi­nerve. Ce garde-temps est équi­pé du ca­libre MB 24.17, un mou­ve­ment au­to­ma­tique pré­cis pour les pas­sion­nés d’hor­lo­ge­rie jeunes et mo­dernes qui ap­pré­cient l'al­liance de l'ap­pa­rence vin­tage et des fonc­tion­na­li­tés hor­lo­gères. Cette montre est com­plé­tée par un tout nou­veau bra­ce­let en veau cou­leur co­gnac vieilli avec des sur­pi­qûres beiges qui ont été cou­sues à la Montblanc Pel­let­te­ria à Flo­rence.

The vin­tage style of the Montblanc 1858 Col­lec­tion has been fur­ther en­han­ced by the in­tro­duc­tion of bronze—a first for the Mai­son. Through this choice of me­tal, Montblanc com­bines tra­di­tio­nal Swiss ar­ti­sa­nal watch­ma­king with a ge­nuine ma­te­rial from watch­ma­king his­to­ry. Bronze com­ple­ments both the co­lours of the dials and the an­tique-style straps with its warm sheen, uni­fying all the ele­ments for a true vin­tage design. For the first time in the watch­ma­king in­dus­try, bronze is cou­pled with steel for two new mo­dels, and it re­sults in a bi­co­lour, bi-ma­te­rial com­bi­na­tion that brings out the best of vin­tage design.

Th­ree new bronze ver­sions make up the Col­lec­tion—a Montblanc 1858 Ch­ro­no­graph Ta­chy­me­ter Li­mi­ted Edi­tion 100, a Montblanc 1858 Au­to­ma­tic Dual Time and a Montblanc 1858 Au­to­ma­tic ti­me­piece.

The vin­tage Montblanc 1858 Au­to­ma­tic Dual Time, with its high­ly re­co­gni­zable sty­ling, re­calls the em­ble­ma­tic Mi­ner­va ti­me­pieces from the 1930s. Tra­di­tio­nal black dials, ca­the­dral-sha­ped hands and beige Su­per­Lu­mi­no­va® Ara­bic nu­me­rals come to­ge­ther in this high­ly le­gible, vin­tage-ins­pi­red ti­me­piece. The Montblanc 1858 Au­to­ma­tic Dual Time comes in a 44mm sa­ti­na­ted stain­less steel case with a bronze be­zel and crown. Po­we­red by the ca­libre MB 29.19, this au­to­ma­tic mo­ve­ment fea­tures a dual time com­pli­ca­tion en­ti­re­ly de­ve­lo­ped and as­sem­bled in-house with a home time in­di­ca­tion and a day/night dis­play. A ske­le­to­ni­sed home time hand is po­si­tio­ned in the centre with a touch of Su­per-lu­mi­no­va® on its tip to dis­tin­guish it from the lo­cal hour hand, which is com­ple­te­ly filled with Su­per-lu­mi­no­va®. The dual time func­tion comes in­to play while tra­vel­ling as the user can set the lo­cal time hour hand to the new des­ti­na­tion time zone wi­thout af­fec­ting the home time hour hand. The mi­nute hand and the se­cond hand al­so both conti­nue to run unin­ter­rup­ted­ly du­ring this set­ting pro­cess, thus pre­ser­ving the exact time. A day/night in­di­ca­tor, which is connec­ted to the cen­tral home time hand, is vi­sible in a small aper­ture at 12 o’clock. At six o’clock, a sub­dial in­di­cates the small se­conds and the date, which is lin­ked to the lo­cal time. The ti­me­piece is com­ple­ted with the au­then­tic Montblanc lo­go from the 1930s on the dial and a brand new co­gnac-co­lou­red calf­skin strap from Montblanc Pel­let­te­ria in Flo­rence.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.