Per­du dans la tra­duc­tion

Le Journal de Quebec - Weekend - - TECHNO POUR TOUS - www.fun­ny­trans­la­tor.com

Vous vous êtes dé­jà amu­sé avec des tra­duc­teurs au­to­ma­ti­sés : vous ta­pez une phrase, le lo­gi­ciel donne une tra­duc­tion étrange que vous tra­dui­sez en­core une fois... Funny Trans­la­tor le fait au­to­ma­ti­que­ment pour vous : il tra­duit une phrase entre l'une des 58 langues sup­por­tées, pour re­ve­nir au fran­çais... Et ce, entre dix et 56 fois! « J'adore man­ger des ba­nanes le ma­tin » de­vient « J'aime man­ger des ba­nanes dans la nuit », et « Funny trans­la­tor » de­vient « In­té­res­sant de tra­duc­tion »! Les tra­duc­teurs hu­mains ont en­core beau­coup d'ave­nir.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.