THIS LIFE

Le Journal de Quebec - Weekend - - TÉLÉVISION -

Pa­trick Hi­von (Oli­vier) et Ri­chard Blai­mert

Le monde de CharCo­ver Girl, il avait be­soin de vivre «cas­ser la gueule» en chan­geant tem­po­rai­re­ment de titre. Mais son pe­tit doigt lui di­sait qu’il pou­vait se faire confiance. «Comme au­teur, je vais sur les pla­teaux, je suis en salle de mon­tage. J’étais dé­jà en­ga­gé dans un pro­ces­sus plus large.»

RA­VI PAR

Sept ans après avoir as­sis­té aux dé­buts de So­phie Pa­quin dans le Ca­na­da an­glais, Ri­chard Blai­mert re­vit cette aven­ture avec Nou­velle adresse cet au­tomne. Tour­né cet été, This Life est en­tré en ondes au dé­but du mois à CBC. Met­tant en ve­dette Sur le pla­teau en pré­pa­ra­tion pour le sou­per du clan La­pointe un tout autre groupe d’ac­teurs, la ver­sion an­glaise de Nou­velle adresse res­semble pas­sa­ble­ment à son pen­dant fran­co­phone. Ri­chard Blai­mert, qui est dé­jà ren­du au hui­tième épi­sode ne s’en cache pas : il adore la sé­rie di­ri­gée par Jo­seph Kay. «Comme beau­coup de gens, du­rant le pre­mier épi­sode, j’ai pas­sé mon temps à faire des com­pa­rai­sons. «Ma­cha jouait ça comme ça, l’autre joue ça comme ça...» C’est nor­mal d’avoir cette ré­ac­tion. C’est plus fort que nous. Mais après quelques épi­sodes, je suis tom­bé amou­reux. C’est très bon. Jo­seph (Kay) a gar­dé l’âme de Nou­velle Adresse. Je suis très sin­cère dans mes com­men­taires. Avec So­phie Pa­quin, je n’avais pas été ca­pable de m’aban­don­ner dans l’adap­ta­tion an­glo­phone. Mais cette fois-ci, je suis ra­vi.» Nou­velle adresse re­vient en ondes le lun­di 26 oc­tobre à 21 h à ICI RadioCanada Té­lé.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.