LE FAIT QUE LA CHUTE DE L’EMPIRE AMÉRICAIN EST UN FILM ENTIÈREMENT QUÉBÉCOIS :

« Ça fait 30 ans que mes films sont des coproductions avec la France. Et là, j’en avais assez. Parce que même si ça me garantissait toujours une sortie en France, il y avait toujours des contraintes, comme celle de devoir engager des acteurs français et de faire attention aux dialogues pour que le public français puisse tout comprendre. Dans mon nouveau film, il y a un Hells repenti et des itinérants. Il fallait qu’ils parlent en joual. Je voulais aussi que ça soit ancré dans la réalité québécoise. »