UN DEUXIÈME MA­GA­SIN LES ÉTALS

Un deuxième ma­ga­sin Les Étals ou­vri­ra ses portes à la fin de l’été au 250 bou­le­vard Lachapelle (route 158) dans le sec­teur Saint-An­toine. On parle d’un in­ves­tis­se­ment de 3 mil­lions $ et de la créa­tion de 60 nou­veaux em­plois.

Le Nord - - ACTUALITÉS - LA­POINTE MY­CHEL

Même for­mule

« C’est avec fé­bri­li­té que nous en­tre­pre­nons au­jourd’hui la construc­tion du deuxième ma­ga­sin Les Étals. De­puis l’ou­ver­ture du pre­mier ma­ga­sin en 1997, la po­pu­la­tion du Grand Saint-Jé­rôme nous a tou­jours bien sup­por­tés… » di­sait lun­di ma­tin M.Yvon Lau­rin, pré­sident de Les Étals inc. Ce n’est sur­tout pas un ha­sard si le deuxième ma­ga­sin Les Étals est im­plan­té dans le sec­teur Saint-An­toine. Il s’agit avant tout d’un choix stra­té­gique ba­sé sur des études de mar­ché et en ré­ponse au sou­hait de clients de Les Étals ex­pri­mé par voie de son­dage té­lé­pho­nique me­né il y a deux ans. « Lors du son­dage, de nom­breux clients de­man­daient qu’on s’ins­talle dans le sec­teur Saint-An­toine. Leur voeu est exau­cé… » note M.Lau­rin. Il faut aus­si dire, comme le sou­ligne M.Lau­rin que « le sec­teur des Basses-Lau­ren­tides est une des ré­gions éco­no­miques les plus dy­na­miques de la pro­vince et la par­tie sud-est du Grand Saint-Jé­rôme a connu de­puis quelques an­nées une forte crois­sance de la po­pu­la­tion. C’est en con­si­dé­rant ces élé­ments que les pro­prié­taires des Étals ont choi­si l’em­pla­ce­ment ac­tuel pour éta­blir leur deuxième ma­ga­sin ». Il faut sa­voir que les clients de Les Étals, éta­bli sur la rue Bé­lan­ger de­puis 1997, re­trou­ve­ront le même concept qui a fait le suc­cès de l’en­tre­prise de­puis bien­tôt 14 ans. « Nous croyons que le concept est ren­du à ma­tu­ri­té. Les par­te­naires sont main­te­nant prêts à al­ler de l’avant avec un deuxième ma­ga­sin » in­dique Yvon Lau­rin. En fait, on re­trou­ve­ra à une ex­cep­tion près les mêmes pro­prié­taires qu’au ma­ga­sin de la rue Bé­lan­ger. Outre M.Yvon Lau­rin et Mme Isabelle Pa­pi­neau, contrô­leur, M.Do­mi­nic Lau­rin (L’Étal du ma­raî­cher), M.Sé­bas­tien Ro­ger (L’Étal du pois­son­nier), Mme Cé­line Pi­chet (L’Étal du bou­lan­ger) et M.Yan­nick Achim (L’Étal du fromager) sont aus­si im­pli­qués dans le ma­ga­sin de Saint-An­toine. M.Stéphane Camp­bell (L’Étal du bou­cher) ayant choi­si de ne pas adhé­rer au pro­jet de deuxième ma­ga­sin (tout en de­meu­rant au ma­ga­sin de la rue Bé­lan­ger), M.Stéphane Ber­the­let fe­ra par­tie de l’équipe du deuxième em­pla­ce­ment.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.