Le lien com­mu­nau­taire The com­mu­ni­ty­link

Le Reflet (The News) - - ACTUALITÉS • NEWS -

Ras­sem­ble­ment des fa­milles Nor­mand/Nor­man

Or­ga­ni­sé par l’As­so­cia­tion des Nor­mand d’Amérique la fin de se­maine du 22 sep­tembre pro­chain à Cas­sel­man, soit à la Ferme Drouin et au Club de golf Cas­sel­view, ain­si qu’à Ot­ta­wa et Ga­ti­neau. RSVP : Su­zanne Nor­mand, 613-764-5493.

Sou­per fèves au lard et ma­ca­ro­ni

Or­ga­ni­sé par les Che­va­liers de Co­lomb d’Em­brun, le ven­dre­di 12 mai à 17h. Re­pas ser­vi par Trai­teur Viau. Spé­cial pour les en­fants de 10 ans et moins ac­com­pa­gnés d’un adulte. In­for­ma­tion : Do­nald Be­noît au 613-443-6301.

Sou­per danse de la fête des Mères et des Pères

Or­ga­ni­sé par le Club de Danse de Cas­sel­man, le 13 mai à 18h, sui­vi de la danse à 19h, au Centre J.R. Bris­son à Cas­sel­man. Thème de l’évè­ne­ment : Voyages - Va­cances. Mu­sique avec Gi­sèle et Dave. RSVP : Gi­sèle au 613764-5559 ou Guy­laine au 613-764-5218.

Cas­sel­man, Em­brun, Rus­sell

Les Ser­vices com­mu­nau­taires de Pres­cott et Rus­sell sont à la re­cherche de bé­né­voles pour faire du trans­port et la li­vrai­son de po­pote rou­lante pour les gens de 55 ans et plus. In­for­ma­tion : Gi­sèle Sé­guin au 613-764-5559.

His­to­ry of hor­ti­cul­ture pre­sen­ta­tion

Or­ga­ni­zed by the Rus­sell & Dis­trict Hor­ti­cul­tu­ral So­cie­ty on Mon­day, May 15, 2017, at 7pm, ups­tairs at the Rus­sell Le­gion. Ri­chard Hin­ch­cliff from the Friends of the Farm will be pre­sen­ting the his­to­ry of hor­ti­cul­ture at the Ot­ta­wa Central Ex­pe­ri­men­tal Farm

Club Joie de Vivre 50+ d’Em­brun

In­vite les membres à sa soi­rée d’élec­tion et à son sou­per men­suel, le 17 mai à 17h30, à la salle des Che­va­liers de Co­lomb à Em­brun, afin de sou­li­gner la fête des Mères et des Pères, en plus d’élire le conseil d’ad­mi­nis­tra­tion 20172018. RSVP avant le 14 mai : Da­nielle Ser­vais au 613-443-2867 ou Hu­guette Blan­chard au 613-443-2862.

An­nual Plant Sale

Or­ga­ni­zed by the Rus­sell & Dis­trict Hor­ti­cul­tu­ral So­cie­ty on Sa­tur­day, May 20, 2017, in McDou­gall Park, Rus­sell, from 8am to noon - or soo­ner- un­til ve­ge­table, flo­wer plants as well as bushes and trees are gone.

Bin­go des Amies pour la Vie

Col­lecte de fonds or­ga­ni­sée pour le can­cer du sein, le 20 juin à 19h, au Centre ré­créa­tif d’Em­brun. In­for­ma­tion ou billets : Ni­cole Gos­se­lin-Sé­guin au 613-443-0020 ou Diane Bour­deau au 613-443-2991.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.