Mer­ci à tous ces hé­ros obs­curs

Le Vortex de Bagotville - - NEWS -

De­puis mon re­tour à la 3e Es­cadre/ BFC Ba­got­ville, je suis im­pres­sion­né par tous les hé­ros obs­curs qui gardent cette Es­cadre et cette Base ef­fi­cace. Cet ar­ticle est dé­dié à cha­cun d’entre vous. Re­cent­ly, the base fi­re­figh­ting unit was cal­led upon by the Ville de Sa­gue­nay fire dept. to as­sist with a fire that was dif­fi­cult to ac­cess at the base of a large gul­ley. Wi­thout he­si­ta­tion our fi­re­figh­ters, or li­fe­guards of the base as I like to call them, re­spon­ded to the call and rap­pel­led down in­to the large gul­ley to ex­tin­guish the flames. Il y a quelques se­maines, un équi­page de re­cherche et sau­ve­tage de l’Es­ca­dron 439 a re­çu un ap­pel pour al­ler à la re­cherche d’un groupe de ca­no­tiers qui avaient en­voyé un ap­pel de dé­tresse. C’était une nuit très sombre et plu­vieuse, mais, après avoir éva­lué la si­tua­tion, l’équipe est par­tie et a été ca­pable de re­trou­ver les sept per­sonnes pour les ame­ner en sé­cu­ri­té. L’équi­page a en­suite pas­sé la nuit avec les res­ca­pés dans un camp fo­res­tier avant de les ra­me­ner dans la ci­vi­li­sa­tion le ma­tin sui­vant. Si notre équi­page n’avait pas lo­ca­li­sé ces per­sonnes, la belle his­toire au­rait pu se trans­for­mer en tra­gé­die. I would be re­miss if I did not high­light the 23rd Mi­li­ta­ry Po­lice Flight. An un­ders­taf­fed unit, our MPs is of­ten cal­led in du­ring off du­ty hours and re­gu­lar­ly takes turns wor­king wee­kends, thus mis­sing time with their fa­mi­ly and friends. All of these hard­wor­king groups, we so of­ten take for gran­ted, are on du­ty 24/ 7/ 365 to en­sure our sa­fe­ty. They are al­ways pre­pa­red to run to­wards dan­ger when we are run­ning away. That is tru­ly an un­sung he­ro. Thank you. There are se­ve­ral other groups on the base who do not get re­co­gni­zed as much as they should and I would like to do that now. For me, both the Me­di­cal and Den­tal cli­nics are filled with un­sung he­roes. Like ma­ny of the units, they are un­ders­taf­fed and over­wor­ked, yet they conti­nue to work ex­tre­me­ly hard to pro­vide our mi­li­ta­ry mem­bers with the best care pos­sible. J’ai­me­rais par­ler aus­si des membres de la di­vi­sion Lo­gis­tique. Vous rap­pe­lez- vous la der­nière fois où vous avez re­mer­cié un chauf­feur d’avoir dé­nei­gé la route, ou le chef cui­si­nier et son équipe pour un ex­cellent re­pas dans l’un de nos mess ? Je crois que nous avons la meilleure nour­ri­ture et le meilleur ser­vice de tous, et je suis per­sua­dé qu’au­cune autre base qui se doit de

gar­der les pistes dé­nei­gées pour des opé­ra­tions conti­nues 24/ 7 ne re­çoit au­tant de neige qu’à Ba­got­ville ! Et les chauf­feurs gardent les routes dé­nei­gées en plus de tout ça! À tout le monde de la di­vi­sion Lo­gis­tique, mer­ci! Une Es­cadre/ Base existe pour ef­fec­tuer des opé­ra­tions, mais sans une di­vi­sion de l’Ad­mi­nis­tra­tion ef­fi­cace, elle ne pour­rait pas fonc­tion­ner. Nous sommes chan­ceux d’avoir dans nos bu­reaux des hé­ros obs­curs qui conti­nuent de tra­vailler pour ré­soudre des pro­blèmes et s’as­su­rer que les opé­ra­tions se dé­roulent sans dif­fi­cul­té.

Les exemples d’hé­roïsme et de hé­ros obs­curs ci- des­sus ne vous ca­té­go­risent cer­tai­ne­ment pas tous, vous qui tra­vaillez sur la base et dont on ne peut se pas­ser. Vous êtes les per­sonnes qui ac­com­plissent le tra­vail dis­crè­te­ment et sans rien de­man­der. À vous que j’ai cer­tai­ne­ment ou­bliés, mes ex­cuses pour ne pas vous avoir re­con­nus dans cet ar­ticle.

We are ve­ry for­tu­nate here at 3 Wing/ CFB Ba­got­ville to have so ma­ny “Un­sung He­roes”. Wi­thout your ti­re­less hard work and de­di­ca­tion, we cer­tain­ly would not be as ef­fec­tive at the ope­ra­tio­nal le­vel. So I en­cou­rage all of you who are rea­ding this ar­ticle to take the time to thank some of our un­sung he­roes at the next op­por­tu­ni­ty. I know I will.

Par Col. William Ra­diff Com­man­dant de la 3e Es­cadre et de la BFC Ba­got­ville

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.