La por­tée et la force de nos ac­tions

Le Vortex de Bagotville - - UN MOT DE L’ADJUDANT- CHEF -

As ma­ny of you may know, this year mar­ked the 38th an­ni­ver­sa­ry of the Ter­ry Fox Run. While he was un­suc­cess­ful in com­ple­ting his run be­fore suc­cum­bing to his can­cer, Ter­ry sur­ely suc­cee­ded in ins­pi­ring a na­tion with his he­roic ef­fort in the face ex­treme ad­ver­si­ty.

Le 20 sep­tembre der­nier se dé­rou­lait l’évè­ne­ment Ter­ry Fox sur notre chère base mi­li­taire. D’ailleurs, je re­mer­cie sin­cè­re­ment la com­mu­nau­té, les or­ga­ni­sa­teurs, et tous les par­ti­ci­pants qui ont fait de cet ins­pi­rant évé­ne­ment une autre réus­site. Votre dy­na­misme et votre en­thou­siasme con­ta­gieux ont contri­bué à cette im­por­tante cause et au plai­sir de tous.

Je tiens aus­si à sou­li­gner le dé­voue­ment ex­cep­tion­nel et les va­leurs hu­maines com­mu­ni­quées par notre per­son­nel mi­li­taire ser­vant pré­sen­te­ment en Rou­ma­nie. Ceux- ci ont aus­si pris la peine de dé­ve­lop­per un par­cours, sen­si­bi­li­ser leur en­tou­rage à la cause et par­ti­ci­per à leur fa­çon au Ma­ra­thon de l’es­poir. Par le fait même, ATF- R Ro­ma­nia a amas­sé 2 005 $ pour la Fon­da­tion Ter­ry Fox. Bra­vo!

Lors de cet évè­ne­ment ayant sous toile de fond la gra­ti­tude, la ré­si­lience, l’es­poir, la re­cherche contre le can­cer et notre at­ti­tude face à l’ad­ver­si­té, tous ont une rai­son par­ti­cu­lière pour faire la marche ou cou­rir. Cer­tains courent le 10 km pour un( e) ami( e) com­bat­tant la ma­la­die, d’autres le font à la mé­moire d’un être cher, puis d’autres, sim­ple­ment pour la cause – sim­ple­ment, parce que c’est la bonne chose à faire.

Alors que je cou­rais le 10 km, j’ai ré­flé­chi lon­gue­ment à la por­tée et la force des ac­tions por­tées par Ter­ry Fox. À leurs sources se trouvent l’at­ti­tude, le cou­rage, la com­pas­sion, la dé­ter­mi­na­tion, et le choix – la dé­ci­sion coûte que coûte de faire face à l’ad­ver­si­té et en faire quelque chose de construc­tif pour l’hu­ma­ni­té. Des qua­li­tés hu­maines ex­cep­tion­nelles.

You know, I be­lieve people come on this pla­net earth for much hi­gher pur­pose to life than just phy­si­cal life and death. It’s spi­ri­tual, it is lar­ger than life and they live and die for others. Du­ring their jour­ney of life they end up chan­ging, in­fluen­cing, and im­pac­ting lives of mil­lions in a po­si­tive way. Ter­ry Fox is a won­der­ful example of this grit and de­ter­mi­na­tion. He tur­ned can­cer and an am­pu­ta­ted leg in­to hun­dreds of mil­lions of dol­lars in can­cer re­search.

Ter­ry's le­ga­cy in­deed lives on. And the An­nual Ter­ry Fox Run is a small way for us to help Ca­na­dians in a ve­ry sel­fless, po­si­tive and ins­pi­ring man­ner.

Being all dif­ferent, no one will handle di­ver­si­ty the same. Some will face wha­te­ver is in their path with cou­rage and bold­ness, and they make the best out of a dif­fi­cult si­tua­tion. It doesn’t make it ea­sier, but they do it and ins­pire others along the way.

We won’t all be like Ter­ry Fox, but we all have the abi­li­ty to bounce back from up­set and be­come a stron­ger person be­cause of it. It won’t be for the same rea­son or for the same le­vel of ad­ver­si­ty, but we can all learn to handle the ups and downs of life with grea­ter re­si­lien­cy.

“The grea­test glo­ry in li­ving lies not in ne­ver fal­ling, but in ri­sing eve­ry time we fall.” “La plus grande gloire dans la vie ne ré­side pas dans le fait de ne ja­mais tom­ber, mais dans ce­lui de se re­le­ver à chaque fois que nous tom­bons.” ― Nel­son Man­de­la

Ter­ry Fox is a shi­ning example of what can be done with a cou­ra­geous spi­rit and a ‘ ne­ver quit’ at­ti­tude. Alors que vous fe­rez face à l’ad­ver­si­té, quelle se­ra votre at­ti­tude? Fe­rez- vous le choix aus­si de vous battre? Quelle se­ra la por­tée et la force de vos ac­tions sur votre en­tou­rage? What will be your le­ga­cy?

Le Ma­ra­thon de l’es­poir est bien plus qu’une simple course. C’est un acte de cou­rage, de dé­ter­mi­na­tion et de per­sé­vé­rance, une lutte contre l’ad­ver­si­té et la souf­france, c’est l’ul­time dé­pas­se­ment de soi et une course pour la vie!

Des qua­li­tés, je le crois, qui re­pré­sentent le meilleur de notre or­ga­ni­sa­tion et de cette com­mu­nau­té.

Par ad­juc Pas­cal Turcotte Ad­ju­dant- chef de la BFC Ba­got­ville et de la 3e Es­cadre

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.