Les ju­meaux font la paire

L'Etoile - - ACTUALITÉ - (E.V.)

Les ju­meaux Ca­ro­lane et Cé­dric Mé­nard sont heu­reux de pa­trouiller en­semble pour la pre­mière fois, le 5 juin, à Sa­la­ber­ry-deVal­ley­field. En ef­fet, après ses études, Ca­ro­lane Mé­nard a été af­fec­tée àMont-Lau­rier, alors que son frère s’est re­trou­vé au poste de la Sûreté du Québec de Sa­la­ber­ry-de-Val­ley­field. Ils ont de­man­dé à ef­fec­tuer une re­lève de soir au dé­but du mois. Ces jeunes po­li­ciers suivent les traces de leur beau-père, Mi­chel La­niel, an­cien di­rec­teur du poste de la Sûreté du Québec de Vau­dreuil-Do­rion.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.