North Hatley roadwork
Route108 in North Hatley, between Wadleigh Street and Cedar, will be closed to traffic between October 17th and November 30th, 2012. Drivers will have to take a detour via routes 108, 143 and the 216. Workers must close the road completely to reconstruct a retaining wall and carry out paving. The access to properties will be maintained for residents and the maximum width on route 108 is 3.2 metres.
Firefighters visited the Montesorri School in Magog last week to award the first place prizes to the winner of their mascot design contest, Felix-Olivier Plante (centre). He is seen here with (l. to r.) Daniel Oligny, fire prevention captain; Steve Lavoie, captain of operations; Alain Pouliot, firefighter; Luc Pare, director of fire security service; Jean-Philippe Rouleau, prevention officer; Carl Prefontaine, prevention officer; Christine Belanger, firefighter; Marin Pomerleau, firefighter; Pierre-Luc Courchesne, firefighter; and Marc Bedard, firefighter.