The Gentle Giant Stables horse-and-cart ride car­ried full loads of smi­ling faces with al­most eve­ry trip for, a short “trot” around the Si­mon Park neigh­bou­rhood in Ro­ck­land on Fa­mi­ly Day.

Vision (Canada) - - La Une - SEE PAGE 5 FOR MORE FA­MI­LY DAY PHO­TOS.

Le lun­di du jour de la Fa­mille dans l’est de l’On­ta­rio s’est avé­ré en­so­leillé, avec un temps doux fai­sant place aux tem­pé­ra­tures gla­ciales ty­piques pour la mi-fé­vrier. À Ro­ck­land, plu­sieurs groupes à but non lu­cra­tif, or­ga­nismes com­mu­nau­taires et autres clubs ont or­ga­ni­sé une va­rié­té d’activités spé­ciales pour les jeunes et les moins jeunes au YMCA, à la Salle de spectacle Op­ti­miste, à l’École se­con­daire ca­tho­lique L’Es­cale, au Centre cultu­rel de Ro­ck­land et à l’aré­na Jean-Marc La­londe. Spar­ky, la mas­cotte des pom­piers, était très po­pu­laire pour les pho­tos avec les en­fants s’ar­rê­tant au kiosque du ser­vice des in­cen­dies de Cla­rence-Ro­ck­land, au YMCA. Po­sant pour la ca­mé­ra, avec Spar­ky, sont Zoë Brillant (à gauche), Haëve La­lande, Maïk La­lande, et Mi­kaë­la La­lande.

—pho­to

—pho­to Gregg Chamberlain

Na­dine Wei­her of­fers a bit of help­ful ad­vice, along with a hel­ping hand, to her chil­dren, Ca­den (left) and Emer­son, as they try their hand at co­okie de­co­ra­ting with fes­tive red-and-green icing. More hands-on fun for chil­dren and their pa­rents were avai­lable all day at the YMCA and L’Es­cale du­ring Fa­mi­ly Day in Ro­ck­land.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.