Rinçage d’égouts sanitaires en cours
Le rinçage du réseau d’égouts sanitaires du secteur de Rockland, spécifiquement le bassin numéro 1, est présentement en cours.
Ces opérations ont débuté la semaine dernière, le mercredi 30 août. Ils prendront environ de trois à quatre semaines à compléter.
Il est possible que la pression causée par les opérations du rinçage crée un vide et que l’eau soit pulvérisée par des appareils sanitaires, plus fréquemment les toilettes. La Cité de Clarence-Rockland suggère de garder le couvercle des toilettes fermé afin d’éviter des dégâts et des éclaboussures d’eau.
La Cité demande de rapporter toutes formes de refoulement. Elle a prendra bonne note afin de minimiser tous les problèmes dans ce secteur à l’avenir.
The City of Clarence-Rockland began rinsing its sanitary system last week, on Wednesday August 30, and the process will last from three to four weeks. The affected area is basin No. 1, which can be identified in this map. The city is advising residents to keep toilet seat covers down to minimize the risk of any back spray.