SNOW & ICE MA­NA­GE­MENT

Vision (Canada) - - Actualités • News -

Un gros bou­quet de mer­cis!

Nous avons été pro­fon­dé­ment tou­chés par la gé­né­ro­si­té de la po­pu­la­tion et le sou­tien de nos clients, four­nis­seurs, per­son­nel, amis et membres de la fa­mille suite à l’in­cen­die de sa­me­di der­nier. Nous te­nons à vous re­mer­cier tous du fond du coeur. Nous vou­lons aus­si re­con­naître les ef­forts du per­son­nel d’ur­gence et de nos voi­sins qui ont tra­vaillé vaillam­ment à conte­nir les flammes. Grâce à vous, per­sonne n’a été bles­sé et l’in­cen­die ne s’est pas pro­pa­gé aux édi­fices avoi­si­nants. Mal­gré les dom­mages im­por­tants, Land­tech/Bergeron de­meure ou­vert et à votre ser­vice.

Mi­chel et Thé­rèse Bergeron

A Big Bou­quet of Thank You’s!

We were dee­ply tou­ched by the out­pou­ring of ge­ne­ro­si­ty from the com­mu­ni­ty and the sup­port re­cei­ved from our clients, sup­pliers, staff, friends, and fa­mi­ly mem­bers fol­lo­wing last Sa­tur­day’s fire. We want to thank you all from the bot­tom of our hearts. We al­so want to re­co­gnize the ef­forts of the emer­gen­cy people and neigh­bours who wor­ked va­liant­ly to contain the flames. Thanks to you, no one was in­ju­red and the fire did not spread to near­by buil­dings. Des­pite the se­rious da­mage, Land­tech/Bergeron re­mains open and at your ser­vice.

Mi­chel et Thé­rèse Bergeron

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.