Pinilla fue “tra­duc­tor” de pi­ro­po a Gó­mez

La Cuarta - - DEPORTES -

Ale­jan­dro “Pa­pu” Gó­mez es ído­lo del Ata­lan­ta, club don­de se hi­zo muy ami­go de Mau­ri­cio Pinilla. Por eso, ape­nas le lle­gó un men­sa­je di­rec­to en Instagram de un fa­ná­ti­co crio­llo que ex­pre­só to­do su fa­na­tis­mo ha­cia el él, con al­gún chi­le­nis­mo de más, de una le pi­dió ayu­da a “Pi­ni­gol” pa’ ca­char el men­sa­je.

Con epí­te­tos co­mo “an­da­mos en­te­ros de­to­nao, erí en­te­ro po­llo Pa­pu”, el hin­cha le de­cla­ró su amor eterno a Gó­mez.

En esa on­da, el for­ma­do en el Bu­lla lo pa­lan­queó por no en­ten­der mu­cho el len­gua­je chi­len­sis. “Que her­mo­so, en­ten­dis­te to­do?”, le res­pon­dió Pinilla, quien lue­go le ex­pli­có to­do a su pár­ner. “Qui­so de­cir que eres gil y que an­dan con ar­mas”, fue la co­rrec­ta tra­duc­ción que hi­zo el nue­vo arie­te de la “U”.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.