En el San Bor­ja Arria­rán se ca­pa­ci­tan en créole

La Hora - - País -

Li­dia Mon­roy, es ma­tro­na del Hos­pi­tal San Bor­ja Arria­rán y vi­vió en Hai­tí dos años, en el 2011 y el 2012. “Apren­dí el créole, al­go que me ha ser­vi­do mu­cho en mi la­bor, ya que lo pon­go en prác­ti­ca to­dos los días, cuan­do re­ci­bo mu­je­res em­ba­ra­za­das. No­so­tros aten­de­mos mu­chos mi­gran­tes y con los hai­tia­nos ha si­do com­pli­ca­da la ba­rre­ra idio­má­ti­ca”, di­ce. Cuen­ta que los fun­cio­na­rios del re­cin­to tie­nen fa­ci­li­da­des pa­ra ac­ce­der a cur­sos en créole y, al mis­mo tiem­po, hay cla­ses des­ti­na­das a los hai­tia­nos, pa­ra que apren­dan es­pa­ñol. “Es un tra­ba­jo di­fí­cil. La po­bla­ción mi­gran­te au­men­ta ca­da día y aun­que ha­ce­mos mu­chos es­fuer­zos, no lo­gra­mos a abar­car a to­da la po­bla­ción que qui­sié­ra­mos. Lo bueno es que los fun­cio­na­rios es­tán más con­cien­ti­za­dos con es­ta te­má­ti­ca a tra­vés de la ca­pa­ci­ta­ción, lo que se une al ma­te­rial au­dio­vi­sual y se­ña­lé­ti­cas que es­tán es­cri­tas en créole, lo que lo­gra que los hai­tia­nos se sien­tan más aco­gi­dos y se­pan que son par­te de no­so­tros, que los tra­ta­re­mos co­mo a cual­quier per­so­na”, ex­pli­ca Mon­roy. Ade­más, la pro­fe­sio­nal se­ña­la que es­te plan que ellos po­seen de­be­ría am­pliar­se a to­dos los sis­te­mas de sa­lud de la Re­gión Me­tro­po­li­ta­na, aun­que no ten­gan una can­ti­dad sig­ni­fi­ca­ti­va de mi­gran­tes. “Hace po­co que no­so­tros con­ta­mos con un fa­ci­li­ta­dor in­ter­cul­tu­ral, quien se ocu­pa ex­clu­si­va­men­te de que los hai­tia­nos pue­dan en­ten­der­se con los tra­ba­ja­do­res del lu­gar. Es­to de­be­ría fun­cio­nar en to­dos los hos­pi­ta­les y cen­tros de aten­ción pri­ma­ria”, in­di­ca.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.